Сказ о том, как наш полиглот полицейского удивил

Намедни встретил я своего давнего приятеля...
Служил он раньше в милиции нашей родной, а потом вышел на пенсию по выслуге и бизнес небольшой заимел.
Но, в общем-то не в бизнесе дело...
Так вот : случилось моему приятелю посетить одну прекрасную страну в Западной Европе с целью отдыха от трудов праведных.
Остановился он в доме местного полицейского, где и проживал в течение двух недель.
В один из приятных европейских вечеров мой приятель обратился к хозяину дома с вопросом : нельзя ли ему, как бывшему сотруднику российской милиции поступить на службу в местную полицию.

Задумался было сначала местный полицейский, но потом ответил : "Отчего же нельзя? Можно таки...Но надо знать обязательно три европейских языка".
Мой приятель в одно мгновение воспрял духом и уверенно заявил, что три европейских языка он как раз таки и знает : английский, русский и украинский.
И этим своим заявлением окончательно ввёл хозяина дома в длительный ступор...
Оказалось, что полицейский имел в виду : английский, французский и итальянский.