Заменить "Друзья" на "Респонденты"

На модерации Отложенный Столкнулся с тем, что некоторые "друзья" буквально понимают этот термин (я был в их числе), и очень переживают, когда ты их удаляешь, считая, что "дружба" не состоялась. Полагаю, что правильнее было бы вместо термина "Друзья" ввести организаторам портала термин "Респонденты" или любой другой термин, за которым бы не было претензии на дружбу, а было бы лишь желание продолжить разговор с конкретным человеком, с которым, может быть, в дальнейшем будет и дружба.
Но, как известно, это - очень редкое явление между людьми.