Чтобы найти «русских троллей», корреспондент CNN полез в мусорный бак

Материал представлен в переводе ИноТВ

Короткая ссылка

Корреспондент CNN Мэттью Чанс побывал в здании так называемой «фабрики троллей», которая, по мнению Вашингтона, оказала большое влияние на выборы 2016 года в США. Как определил журналист, изучив мусор, который выносят из здания, оно до сих пор функционирует — несмотря на вывеску о том, что оно сдаётся в аренду. Впрочем, попасть внутрь Чанс так и не смог — его остановила охрана.

МЭТТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Вот оно, то самое скрытое от посторонних глаз здание «Агентства интернет-исследований» на окраине Санкт-Петербурга. Получить даже примерное представление о том, что же конкретно происходит в этих стенах, очень сложно. Но иногда об организации можно многое узнать по мусору, который она выбрасывает. А мы пару часов назад видели, как в этот контейнер выбросили вот эти мешки — и решили присмотреться к ним поближе.

По всей видимости, это упаковка из пенопласта из-под какого-нибудь компьютера или другой электроники, недавно доставленной сюда. На самом деле, мы даже видели, как люди выносили из здания коробки, которые, судя по виду, были из-под новых компьютеров, которые туда до этого привезли. Это любопытно потому, что утверждается, что это учреждение закрыто — у главного входа висит вывеска, которая сообщает, что здание сдаётся в аренду. Тем не менее, люди по-прежнему приходят сюда и уходят отсюда весь день напролёт, и оно явно до сих пор работает — хотя действует ли оно по-прежнему в качестве «фабрики троллей» или нет, неясно.

МЭТТЬЮ ЧАНС: (по-русски) Простите, вы говорите по-английски или только на русском?

МУЖЧИНА: Я только на русском говорю, извините.

МЭТТЬЮ ЧАНС:(по-английски) Я сейчас с ним немножко побеседую по-русски. (по-русски) Вы работаете здесь?

МУЖЧИНА: Да, здесь работаю.

МЭТТЬЮ ЧАНС: А что это? Какое это company?

МУЖЧИНА: «Невские новости».

МЭТТЬЮ ЧАНС: «Невские новости»?

МУЖЧИНА: Да.

МЭТТЬЮ ЧАНС: (по-английски) То есть, вы говорите, что это некое учреждение под названием «Невские новости», какое-то новостное издание. (по-русски) Я думаю, что это — «тролл фактори», тролль-фабрика, да?

МУЖЧИНА: Я журналист новостей, я не знаю.

МЭТТЬЮ ЧАНС: (по-английски) Вы — русский интернет-тролль?

(по-русски) Вы — русский интернет-тролль?

МУЖЧИНА: Нет, я журналист.

МЭТТЬЮ ЧАНС: Нет? Journalist? (по-английски) Раз уж вы нас приглашаете внутрь, мы с радостью войдём, да, Эмма?

ЭММА, оператор CNN: Да!

МЭТТЬЮ ЧАНС: Вперёд! Отправимся же в «Агентство интернет-исследований». (по-русски) Здравствуйте!

ОХРАННИК: Здравствуйте! Выйдите, пожалуйста, из здания.

МЭТТЬЮ ЧАНС: (по-русски) Вас можно делать… Вас можно видеть «Невские новости»? (по-английски) Можно посмотреть на «Невские новости»?

ОХРАННИК: Какие «Невские новости»?

ВТОРОЙ ОХРАННИК: Никого здесь нету. Прекратите, пожалуйста, видеосъёмку.

ЭММА: (обращаясь к Чансу) Если ты хочешь здесь сняться, сейчас самое время.

ВТОРОЙ ОХРАННК: Прекратите видеосъёмку, молодой человек.

МЭТТЬЮ ЧАНС: Понятно. Нас просят уйти, поэтому нам придётся покинуть здание. Но, повторюсь — согласно информации, содержащейся в обвинительном заключении Минюста США (в отношении россиян, подозреваемых во «вмешательстве» в выборы. — ИноТВ), это то самое место, которое было создано для того, чтобы сеять раздор внутри американской политической системы, и считается, что именно внутри этого здания интернет-тролли за оклад притворялись гражданами США…

ВТОРОЙ ОХРАННИК: Выходим! Это частная территория.

МЭТТЬЮ ЧАНС: Да идём мы, идём! Они притворялись гражданами США, организовывали ожесточённые…

ВТОРОЙ ОХРАННИК: Уходим! Уходим!

МЭТТЬЮ ЧАНС: Сюда! …Организовывали ожесточённые акции протеста внутри Соединённых Штатов и, в целом, делали всю ту работу, которая возымела столь подрывной эффект на политическую систему страны. Мэттью Чанс, CNN, с репортажем из здания в Санкт-Петербурге, получившего прозвище «российская фабрика троллей».

Материал предоставлен CNN International.

Дата выхода в эфир 20 февраля 2018 года.

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2018-02-20/CHtobi-najti-russkih-trollej-korrespondent