26.10.2009 03:00

Англичане путают

На модерации Отложенный Английское слово "Politic" переводится как "Разумный".
Или у нас что-то другое или англичане в корне не правы!

3 7 308

Смотрите также

1) а) проницательный, благоразумный б) лукавый, коварный, хитроумный в) учтивый, обходительный, вежливый
2) обдуманный, расчётливый (о плане, схеме, замысле)
3) политический

0 Экспертное мнение

Adam Ember

2009-10-27

# 4838150

Тем и отличается английский от многих других языков, что одно и то же слово может иметЬ, в зависимости от контекста, несколЬко значений.Politic - это и разумный, и толковый(умный), и обдуманный (продуманный), и хитрый, и тактичный, и предусмотрителЬный.

0 Экспертное мнение

Игорь Шишов ответил Adam Ember

2009-10-27

# 4838153

В любом случае, англичане не вкладывают в это слова того смысла, что вкладываем мы.
При всём многообразии.

0 Экспертное мнение

Adam Ember ответил Игорь Шишов

2009-10-27

# 4838154

Вот потому-то это разные языки, русский и английский, хотя само слово пришло из третЬего.

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Оперативные новости

16:40 В Германии считают, что США несут ответственность за разрушение Сирии 16:32 Воздушное судно, принадлежащее авиакомпании «Ангара», вынуждено было совершить вынужденную посадку в аэропорту Иркутска 16:05 Агентство Reuters сообщило о намерениях Трампа в первый день после возвращения в Белый дом 15:59 В рамках специальных программ по кредитованию на покупку автомобилей будет выделено 18 миллиардов рублей 15:40 В столице Великобритании фермеры собираются на акцию протеста против недавно введённого налога 15:30 Главный символ Нового года отправился в Кремль

09.12.2024 12:23 257

Экспертное мнение

Игорь Нехорошев

30.08.2024 09:36

Трудно оценивать последствия нанесения "ударов возмездия" и по каким объектам они наносились на Украине.Ясно одно - не по гражданским, а если по инфраструктуре, то как разделить её на "гражданскую" и "военную"?ВСУ сами "подставились" - теперь они уже не борятся с "оккупацией" ВС РФ, а сами стали агрессорами-террористами, которые уничтожают мирное население в приграничных областях РФ. Киев полыхает четвёртые сутки после жёсткого решения Путина. Бункеры бесполезны - началась "охота" на военную верхушку

Какая-то прилизанная биография этого политического авантюриста и волюнтариста, неразборчивого в политических, экономических и личных связях! А бедные белорусы, которых 30 лет трясёт от царствования этого авантюриста, до сих пор понятия не имеют, куда он вёл страну, куда привёл и что будет дальше с ними и Белоруссией, когда этот деревенский хлопец со справкой от специалистов отбросит свои колхозные копыта... Александру Лукашенко исполнилось 70 лет: что известно о жизни и карьере политика

Еликанида Степановна

30.08.2024 11:23

Те, кто имеют реальную власть в США и Англии, всё делают для того, чтобы развязать большую войну и в Европе, и на Ближнем Востоке. У хозяев денег назрела необходимость заново переделить мировую собственность, очертить новые границы государств, установить контроль над будущими логистическими маршрутами, списать свои долги, и т.д. "Очень нуждаются". На Западе раскрыли план по развязыванию войны в Европе

Александр Беликов

30.08.2024 21:05

Кто-нибудь может себе представить, чтобы министрами и судьями в США или Израиле были российские граждане?Воистину, РФ - страна чудес. Или - поле чудес? Судья ВС Татарстана заявил, что не скрывал наличия гражданства США у детей

Голосование

В чем стратегия активизации событий в Сирии и кому она выгодна

Израиль в проигрыше

Турция, Россия, Иран усилили свои позиции в регионе

США потеряет экономические рычаги

Распад Сирии на княжества

Проголосовало 17 человек

Популярные каналы

Все о кино 47003 участника

Политика 35327 участников

Ньюсленд и его обитатели 119 подписчиков

Музыкальная битва 27847 участников

Back in the USSR 22127 участников

ПАРТИЯ "ВОЗРОЖДЕНИЕ ВЕЛИКОЙ РОССИИ ". 13908 участников

Клуб интеллектуалов 12428 участников

Политика - объективный и полноценный взгляд 11695 участников

А.Гершаник: эксперименты живьем 11689 участников

Интересные новости 11642 участника

Все каналы

Меню

Newsland.com – место, где обсуждают новости.

Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.

В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Сайт ориентирован на взрослую аудиторию с активной жизненной позицией (35+).

При любом использовании материалов сайта пользователь обязан указать источник в виде гиперссылки на сайт newsland.com.

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.

Англичане путают

Смотрите также

Комментарии

Оперативные новости

Экспертное мнение

Комментарии

Голосование

Популярные каналы

Англичане путают

Смотрите также

Какая программа была у КПСС?

Расписание концов света на ближайшие четверть века

Комментарии

Оперативные новости

Экспертное мнение

Комментарии

Голосование

Популярные каналы