Странная планета

Вячеслав Толстов

Странная планета и странные люди на ней.
Они подчиняются времени, не желая его узнавать.
У них есть способы выразить свою оппозицию.
Они делают фотографии, подобные этой:

Ничего специального на первый взгляд ока.
Вы можете видеть воду.
Видеть берег один.
Видеть челнок старательный  против тока.
Видеть мост через воду  и видеть людей на мосту.
Люди явно ускорили шаг,
потому что из тёмной тучи
начал дождик остро срываться.

*

Wisława Szymborska - Ludzie na moście

Dziwna planeta i dziwni na niej ludzie.


Ulegają czasowi, ale nie chcą go uznać.
Mają sposoby, żeby swój sprzeciw wyrazić.
Robią obrazki jak na przykład ten:

Nic szczególnego na pierwszy rzut oka.
Widać wodę.
Widać jeden z jej brzegów.
Widać czółno mozolnie płynące pod prąd.
Widać nad wodą most i widać ludzi na moście.
Ludzie wyraźnie przyśpieszają kroku,
bo właśnie z ciemnej chmury
zaczął deszcz ostro zacinać.

https://youtu.be/KVqEUU7oPW8