Жан Старр Унтермейер

Жан Старр Унтермейер (13 марта 1886 г. - 27 июля 1970 г.) [1] былf американским поэтом, переводчиком и педагогом. Она была автором шести томов поэзии и мемуаров.Она была замужем за поэтом Луи Унтермейером .

Старр родилась в благополучной еврейской семье [2] в Занесвиле, Огайо , дочери Абрама Старра и Джоанны Старр (урожденная Шонфельд), старейшей из трёх братьев и сестер. [3] Ее дедушка и бабушка по материнской линии были иммигрантами из Германии. [3]

Старр получил образование в Подготовительной школе Кохутского колледжа для девочек, в Нью-Йорке , а затем поступил в Колумбийский университет . [3] Еще в колледже она встретила поэта Луи Унтермейера, с которым она вышла замуж, 23 января 1907 года, не закончив учебу. В декабре того же года родился сын пары Ричард. [3]

Через ее брак Жан Унтермейер вошел в контакт со многими поэтами и, особенно вдохновленный услышать чтение стихов Эдны Сент-Винсент Миллэй , она начала писать стихи в частном порядке. [4] Когда ее муж читал ее стихи, он был впечатлен ими и от ее имени представил их в несколько журналов, которые приняли их для публикации; с его поддержкой, ее первая книга стихов «Растущие боли» была опубликована BW Huebsch в 1918 году. [5] [3] Huebsch также опубликовал свою следующую книгу « Сны из тьмы» в 1921 году.

Раньше Унтермейер стремился быть певцом, а в 1924 году дебютировал в Берлине и Вене, поет Лидера . [5] Спектакли были не очень хорошо восприняты, и она больше не преследовала музыкальную карьеру.Она отправилась в Европу вместе со своим мужем, а затем вернулась в Соединенные Штаты. [3] Они провели лето 1925 года в колонии художников MacDowell . [3]

Унтермейеры развелись в 1926 году. В 1927 году их сын Ричард, которому было 19 лет, и в его втором году обучения в Йельском университете , [5] покончил жизнь самоубийством в своей комнате в школе. [3]

Жан и Луи Унтермейер примирились несколько лет спустя и снова вышли замуж, после того как Луис был женат и развелся во второй раз. [3] Они приняли двух сыновей; однако они в конце концов снова разделились, когда Луис согласился взять под стражу своих сыновей [3], и брак закончился раз и навсегда в разводе примерно в 1933 году. [6]

Жан Старр Унтермейер продолжал писать стихи, издавая несколько других коллекций, в том числе « Крылатый ребенок» (1936). Ее стихи часто традиционны по форме, с тонкими, сложными гармониями; [3]черпая вдохновение как в природе, так и в быту, они исследуют темы, связанные с самодисциплиной и потерей. [4]

Она снова посетила колонию Макдауэлла в 1938 году.

В 1939 году, во время пребывания в Яддо , колонии писателей и художников в Саратога-Спрингсе , она познакомилась с немецким автором Германном Брочем, с которым она заключила сложное сотрудничество, когда она работала над перевод романа Броча « Der Tod des Vergil» . [2] Ее перевод «Смерть Вергилия» был опубликован в 1946 году.

Унтермейер позже преподавал в Оливете-колледже в Мичигане и в Новой школе социальных исследований в Нью-Йорке/

Поэтические книги:

• Растущие боли (1918)
• Мечты из тьмы (1921)
• Крутое восхождение (1927)
• Крылатый ребенок (1936)
• Любовь и потребность: сборник стихов, 1918-1940 (1940)
• Позднее стихи (1958)
• Дочь Иов (1967)

научная статья

• Частная коллекция (1965)

Переводы

• Оскар Би, Шуберт, Человек (1928). Биография; перевод с немецкого
• Герман Брох, «Смерть Вергилия» (1946). Роман; перевод с немецкого
• Заповедники (1970). Переводы стихов с французского, немецкого и иврита