Что рассказывают немцы о России и русских?
У каждого народа есть свое представление о жителях других стран — порой это выдуманные кем-то мифы, которые запросто рассеиваются в первые же месяцы проживания в новой стране.
У немцев — тоже имеется мнение о России и русских…
Но сегодня я не о тех, кто никогда не был ни в Москве, ни в Петербурге, ни в Тюмени и прочих российских городах, но «совершенно точно знает», что Россия — это всего лишь океан водки, гуляющие по улицам медведи, русская мафия и… матрешки.
Моя заметка про тех, кто в России был, но не только успел запечатлеть себя у Кремля, а жил в стране какое-то количество времени обычной будничной жизнью, работал или учился..
Я читала несколько немецких книг с описанием российской действительности — глазами немцев, конечно же.
А еще мне посчастливилось общаться лично с теми, кто прожил в России от нескольких месяцев до нескольких лет.
С одним из таких немцев, кстати, я живу под одной крышей вот уже 6 лет.
Итак, что думают немцы о русских…
Манная каша на завтрак — для немца ужас непонятный. Манка в меню Германии присутствует в основном как холодный десерт — пудинг из манки. Есть такое каждое утро, да еще и вприкуску с хлебом с маслом — немцы считают полным извращением.
Да и вообще любовь русских к каше немцу совсем непонятна, другое дело — колбаса!!!!!
В России любят все «чинить».
Причем это починенное сильно бросается в глаза)) Очень часто чинят просто куском изоленты.
Починить быстро и без особых временных затрат, забив на долголетие решения проблемы — это очень по-русски, считают немцы.
Недавно у нас в кухонном кране образовалась небольшая дырочка, и в сторону брызгала еле заметная струйка, которая меня тем не менее раздражала.
И пока муж был в командировке я «починила» как смогла — куском липкого скотча.
Муж по возвращении улыбнулся и сказал «echte russische Reparatur». Это не значит, что немцы насмехаются над таким творчеством.
Иногда они даже восторгаются фантазией жителей России.
А иногда пребывают в шоке, ведь такие быстрые починки встречаются не только в квартирах россиян, но и на некоторых серьезных российских предприятиях.
Вот такая пристройка, например, заставляет немца сразу же взять в руки камеру:
В России очень развит «институт бабушки».
Именно так величают немцы то явление, когда по воскресеньям в парках дети гуляют не с родителями, а с бабушками.
Не буду настаивать на том, что немецкие бабульки — меньше любят своих внуков, но то, что времени проводят меньше — факт. И не всегда потому что не хотят, а часто из-за того, что живут за пятьсот километров.
Жизнь не по средствам.
Это замечают многие приезжие в Россию. Спустить зарплату за первые несколько дней, а потом жить впроголодь — это так непонятно многим немцам.
И дело даже не в том, что зарплаты маленькие…
Немцы удивлены, для чего покупать айфон, если вторую половину месяца — в ожидании получки — тебе придется жить на пустых макаронах.
Зачем покупать рубашку от босс на предпоследние деньги?
Зачем жить так, чтобы показаться кому-то лучше, богаче, круче на какую-то долю секунды…
А еще немцу никогда не понять зачем делать шикарную свадьбу, а потом несколько лет отдавать за нее долги.
Отношение к природным ресурсам в России — тоже вызывает непонимание у немцев.
Вода, которую люди в России оставляют просто так литься…
Свет в подъездах, который горит ночи напролет…
Отопление, которое невозможно регулировать…
Пластиковые бутылки, плавающие в речках и валяющиеся на природе…
Немцу сразу становится грустно.
Потому, что он знает цену этому всему — ведь в Германии за все надо платить немалые деньги или потому, что немцы действительно за экономию планетных ресурсов?? Зависит от немца…
А в одной из прочитанных мною книг немецкий автор сыронизировал по этому поводу: «Русские не берегут природу.
Почему же? Это приведет к глобальному потеплению. А для такой холодной страны — это только на руку…».
Но что мой муж вспоминает с особым удивлением — так это рестораны России.
Человек, несколько лет проживший в Латинской Америке, считал, что в ресторанах его точно не может ожидать ничего особого.
Привели его коллеги в один из первых вечеров в ресторан — ели, пили, общались…
И тут приглушается свет, в зал выползают полураздетые тетки и начинают ритмично отплясывать в унисон.
Разве можно под такое доесть выбранное блюдо?
В Германии едят и смотрят на танцующих девушек или стриптизерш — совсем в разных местах и немцам совсем непонятно зачем под вкусную отбивную нужны танцы?
Точнее наоборот: как можно ужинать, когда над тарелкой пролетают голые титьки?
Впоследствии мой муж водил по таким «злачным ресторанам» новоприбывших коллег из Германии и с удовольствием следил за реакцией последних.
Немцы конечно не против поглазеть на такие танцы, но искренне не понимают — зачем это надо заведению…
Ведь под такую развлекательную программу точно кусок в горло не залезет — значит клиент закажет меньше, чем если бы его оставили кушать в спокойной обстановке.
Маршрутка.
Такое транспортное средство как «маршрутка» вспоминают многие немцы.
И даже дело не в самом транспорте, а в способе оплате.
Передавать деньги впереди сидящему и также получать от него сдачу — почему-то немцам кажется забавным…
Взятка врачу.
Наблюдательные немцы не пропустили это мимо глаз своих… Приходить к врачу с коробкой конфет (даже если врач итак не бесплатный) — это самое разумное решение, если вы находитесь в России.
А если дело ближется к празднику, то с пустыми руками вас там точно не вылечат(зачёркнуто) ждут.
Ага, это почти как пойти в гости — берите с собой только самое лучшее и самое вкусное.
«Взятка богам в белых халатах» — так описывали некоторые из немцев увиденное.
Про поход в баню немцы тоже любят рассказывать.
Про веник, соленые огурчики и водку…
Но!
При этом они строго разграничивают такие явления как баня и сауна. И ни в коем случае не называют баню сауной.
Баня — это возможность попотеть в жаркой комнате в дружеской компании, а сауна в России — несет эротический характер!
Немцы спешат предупредить об этом своих новоприбывших коллег))
Немцы замечают с каким трепетом русские ждут нового года, а не рождества — как они сами.
Как тщательно готовятся и закупаются на этот праздник.
Но еще больше немцев удивляет зачем отмечать новый год два раза — 31 декабря и 13 января.
А еще немцы очень удивляются следующему сочетанию….
Русские — по словам немцев — очень неулыбчивые и неприветливые.
И одновременно с этим такие гостеприимные.
Столы, переполненные салатами и прочими закусками — так россияне встречают не только знаменательные праздники, но и малознакомых гостей.
И это очень удивляет иностранцев, которые привыкли общаться даже с очень близкими друзьями всего-то за чашечкой кофе, а день рождения могут справить, угощая гостей только заказанной пиццей и чипсами.
Один знакомый немец с особенной теплотой рассказывал про российский поезд.
Почему с теплотой?
Да потому, что по пути «Москва — Ярославль» ему всегда выдавали домашние тапки, чтобы его ноги отдохнули. А еще наливали вкусного чаю.
А еще немцев очень веселит (а некоторых, возможно, оскорбляет), как русские представляют себе типичного немца.
Вот так:
Источник
schulz
Jedem das Seine
Комментарии