Феминистский словарь. Перевод. Feminist Dictionary

Феминистский словарь. Перевод.
Feminist Dictionary

Альтернативная внешность (alternative body image) .
Перевод:
Страшная и толстая баба которая не вызывает никакого сексуального желания у мужчин.

Боббитектомия (bobbitectomy) - оскопление мужчины в знак протеста против фаллократического общества или действий конкретного мужчины. Термин получил распространение после того, как в 1993 году американка Лорена Боббит оскопила своего спящего мужа Джона в отместку за жестокое обращение с ней. Жюри присяжных признало Лорену невиновной. 
Перевод:
Долбанутая на всю голову баба.

<Социосексуальная непримиримость> (socio-sexual vigilantism). 
Перевод:
Философия по которой живёт долбанутая на всю голову баба у которой давно не было секса. 


Вагинальный американец (vaginal american).
Перевод:
Долбанутая на всю голову лесбиянка.

Галантность (chivalry) - орудие подавления, делающее женщину неспособной решать жизненные проблемы без каждодневной помощи мужчины. 
Перевод: 
Долбанутые на всю голову бабы.

Гетеросексуальный целибат (heterosexual celibate) - определение, 
заменяющее оскорбительный для женщин термин . 
Перевод: 
Долбанутая на всю голову баба у которой давно не было секса. 

Чрезмерный зрительный контакт (excessive eye contact) - оскорбительная 
форма сексуального приставания. Термин получил распространение после того, как в 1994 году студентка университета Торонто подала в суд на профессора, который смотрел на нее во время лекции. Суд обязал обидчика выплатить жертве 200 тыс. канадских долларов.
Перевод: 
Долбанутая на всю голову баба у которой давно не было секса. 


Недостаточный зрительный контакт (insufficient eye contact) - 
оскорбительная форма сексуального приставания. Если мужчина избегает смотреть на женщину, она может потерять уверенность в себе и даже почувствовать физическую угрозу. 
Перевод: 
Долбанутая на всю голову баба у которой давно не было секса. 

Выживший, уцелевший (survivor) - женщина, пережившая сексуальное 
насилие. 
Перевод: 
Долбанутая на всю голову баба у которой наконец случился секс, но не на тех условиях которых она хотела.

Посткоитальное несогласие (postcoital nonconsent) - формальный 
юридический отзыв и опротестование женщиной предварительного согласия на половой акт после его совершения. Среди признаваемых судом уважительными основаниями для P.N числятся: получение мужчиной предварительного согласия в тот момент, когда женщина находится под воздействием алкоголя, лекарств или наркотиков; психологическое принуждение к согласию (то, что прежде называлось ); несоответствие полового акта ожиданиям и желаниям женщины. 
Перевод: 
Долбанутая на всю голову баба у которой наконец случился секс, но не на тех условиях которых она хотела.

Потенциальный насильник (potential rapist) - любое существо мужского 
пола, достигшее половой зрелости. Термин введен студентками университета штата Мэриленд, которые расклеили в аудиториях списки potential rapists, включив в них всех преподавателей и студентов. 
Перевод: 
Группа долбонутых на всю голову страшных и злобных баб у которых давно не было секса. 

Приспешник (collaborator) - женщина, публично заявляющая о том, что ей 
нравится заниматься сексом с мужчинами. 
Перевод: 
Зависть долбонутых на всю голову баб к нормальным женщинам. 

Сексуальный работник (sex-worker) - проститутка. Само слово 
признано унизительным, поскольку подчеркивает 
презрительное отношение к женщинам, которых фаллократическое общество заставило заниматься предоставлением сексуальных услуг. Синонимы: лицо, занимающееся коммерческим сексом; лицо, выставляющее себя в качестве товарного лота в рамках одной из доктрин бизнеса. 
Перевод: 
Проститутка. Блядь. Шлюха. 

Сексуальное преследование (sexual harrassment) - неожиданное сексуальное внимание, приводящее жертву в состояние неуверенности и неудобства или вызывающее проблемы в общественных местах, а также на работе или в учебном заведении. Формами S.H. являются разглядывание, оценочное присвистывание, внезапное прекращение разговора в мужской компании при появлении женщины и так далее. 
Перевод: 
Долбанутая на всю голову баба которая знает что у неё уже не будет секса, но за это кто-то должен поплатиться. 


Увеличенный клитор (extended clitoris) - пенис. Синонимы: удлиненный 
половой орган, заменитель фаллоимитатора. Слово считается 
неполиткорректным, поскольку указывает на отличие женщин от мужчин. 
Перевод: 
Долбанутая на всю голову баба которая хочет стать похожей на мужчину.


Умозрительное изнасилование (conceptual rape) - воображаемое мужчиной участие в половом акте с женщиной без ее предварительного согласия.
Перевод: 
Влажные мысли долбанутой на всю голову бабы у которой никогда не будет секса.
#yannus