Джеральд Дарелл

Но настоящим началом карьеры Даррелла-исследователя стала работа в зоопарке Уипснейд в Бедфордшире. Сюда Джеральд устроился сразу после войны на должность «студента-смотрителя», или «мальчика на позверюшках», как называл себя он сам. Именно здесь он получил первую профессиональную подготовку и начал собирать «досье», содержащее сведения о редких и исчезающих видах животных (и это за 20 лет до появления Международной Красной книги).

В 1947 году Джеральд Даррелл, достигнув совершеннолетия (21 года), получил часть наследства отца. На эти деньги он организовал три экспедиции — две в Британский Камерун (1947—1949) и одну в Британскую Гвиану (1950). Прибыли эти экспедиции не приносят, и в начале 50-х годов Джеральд оказывается без средств к существованию и работы.

Первый рассказ Джеральда — «Охота на волосатую лягушку» — имел неожиданный успех, автора даже пригласили лично прочитать это произведение на радио. Его первая книга «Перегруженный ковчег» (1953) была посвящена путешествию в Камерун и вызвала восторженные отзывы как читателей, так и критиков.

В 1959 году Даррелл создал на острове Джерси зоопарк, а в 1963 году на базе зоопарка был организован Джерсийский фонд сохранения диких животных.

Джеральд Даррелл умер 30 января 1995 года от заражения крови, спустя девять месяцев после пересадки печени, на 71 году жизни.

1949 Мамфе и Бафут (Британский Камерун) Самостоятельный сбор коллекции животных для британских зоопарков Гончие Бафута — Галаго, волосатая лягушка, золотая кошка, летающая белка

1953 / 1954 Аргентина и Парагвай Частично спонсированная экспедиция по сбору коллекции животных Под пологом пьяного леса — Кроличий сыч, золотоголовый дроздовый певун, анаконда, нанду, гигантский муравьед

1958 Патагония, Аргентина Сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы Земля шорохов Look (аргентинская экспедиция) Южноамериканский морской котик, патагонская мара, вампир, магелланов пингвин

1965 Сьерра-Леоне Сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы Часть «Поймайте мне колобуса» Поймайте мне колобуса Колобусы, африканский леопард, кистеухая свинья, потто

1968 Мексика Сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы Часть «Поймайте мне колобуса» — Бесхвостый кролик, толстоклювый попугай

1969 Большой Барьерный риф, Австралия Миссия по охране природы, а также сбор материалов для книги, которая так и не была написана — — Природа Большого Барьерного рифа

1978 Ассам, Индия и Бутан Миссия по охране природы, а также съёмка эпизодов документального телесериала BBC — «Animals Are My Life», эпизод сериала «The World About Us» Карликовая свинья

1982 Мадагаскар, Маврикий и другие Маскаренские острова Миссия по охране природы, сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы и местных зоологов, а также съёмка эпизодов документального телесериала BBC Ковчег в пути Ковчег в пути Розовый голубь, родригесская летучая лисица, древесный маскаренский удав, лейолописма Телфера, геккон Гюнтера, маврикийская пустельга, индри, Madagascan

1989 Белиз Часть Программы Белиза — проекта по сохранению 250 000 акров тропических лесов — — Природа дождевого леса Белиза

1990 Мадагаскар Миссия по охране природы, а также сбор животных для собственного фонда охраны дикой природы и местных зоологов Ай-ай и я To the Island of Aye-Aye Ай-ай, индри, кошачий лемур, алаутранский серый лемур, тенреки

Даррелл-самый-младший вернулся в Англию в 14 лет, и устроился работать поближе к зверюшкам — в Лондонский зоомагазин. Так его участь была определена. Хотя нет, не так. Утверждают, что первое произнесённое слово Джерри было ZOO. Так что с ним всё было ясно с самого начала.

Даррелл о руконожке, в миру также известной, как ай-ай («Ай-ай и я»)

ShortUrlВнутренняя ссылка

Сабж успел сделать многое в жизни: побывать в самых разных ебенях в поисках зверья, учредить зоопарк имени себя на целом острове Джерси (а позже и целый Трест Охраны Диких Животных, после смерти натуралиста также названный его именем) и написать дофига доставляющих олдфагам книг. Главное, конечно — это не столько его книги (хоть и читает их до сих пор весь мир, кроме совсем уж отсталых стран), сколько титанический труд в области сохранения редких видов животных. Однако литературный дар также имел место существовать и развиваться.

Собственно, взяться за перо его сподвигла небходимость обеспечения жратвой и проживанием зверей и свежеокольцованной жены. Для начала перерабатывал в рассказы записи своих передач на радио (а-ля «В мире животных»).

1. жрут;

2. срут;

3. кусаются;

4. дохнут;

5. занимаются непотребством;

6. проявляют социальные инстинкты: так, Даррелл отмечал, что когда он запустил в обезьянью клетку новую макаку, «это было как выборы, только гораздо интересней»;

7. систематически разносят писательское жильё вдребезги пополам (!), а также наносят родственникам большой стресс и мелкие ранения организма.

Кроме того, с книгами писателя советский школьник переносился в дикий мир тропической Африки, аргентинские пампасы или хотя бы в Грецию. Увидеть всё это по телеку тогда было возможно раз в неделю по 10 минут, если повезёт.

ShortUrlВнутренняя ссылка

«Моя семья и другие звери» — первая в автобиографическом плане книга из «Трилогии Корфу» («Моя семья», «Птицы, звери и родственники» и «Сад богов»). Незамысловатый сюжет (семья Дарреллов поехала греть тела на греческий остров Корфу, потому что в Борнмуте идёт дождь) сполна компенсируется зоолулзами, доставляемыми всей живностью острова, которая не успела удрать от Джерри Даррелла. Кроме животных, главными поставщиками смеха выступают: брат ГГ Ларри в силу своего «приятного» характера и привычек, второй брат Лесли, заядлый охотник, сестра Марго, ибо всего боится, и клюквенный грек Спиро из-за акцента и таранного метода решений всех проблем. Джерри целыми днями шляется по местным окрестностям в поисках жизни, знакомится с селюками, пьет с ними вино (в 10 лет!), заводит дружбу с местными зеками (убийца Кости) и вынуждает всю семью жить в постоянном напряге, так как жало скорпиона в жопе — это вполне реальная перспектива в доме Дарреллов. Книга рекомендована к прочтению лет с 10-12. По заверению

Ослокрады — милая история про школьников, затролливших целый остров.

Говорящий свёрток — книга Даррелла в жанре фэнтези, полная лулзов, на которую сильно смахивает некий Гарри Поттер.

Филе из палтуса — новые семейные приключения в Греции и другие забавные рассказы.

Пикник и прочие безобразия — сборник рассказов. Особо стоит отметить моменты про греков, устроивших свой Титаник, про гурманов-каннибалов, и зачётный хоррор «Переход», от кирпичного эффекта которого курит даже Батюшко Стивен Кинг.

Мама на выданье — ещё один сборник юмористических рассказов. Сюда входит одноимённый рассказ о Корфу, занимательный рассказ «Попугай для попа» про ТП Урсулу Пендрагон Уайт, священника-ахтунга и попугая-«педофила», а такожде и другие забавные творения.

ЧСХ, при всём своем таланте Даррелл кучу раз открыто признавался, что ненавидит писать и берётся за перо только затем, чтобы выбить порцию бабла на очередную экспедицию/обновление зоопарка. Читатели верили и тут же прощали, ибо мастерство не пропьёшь

ShortUrlВнутренняя ссылка

Даррелл также бывал пару раз, наездами, в нашей тайге со своей второй жёнушкой Ли и снял многосерийный фильм «Даррелл в России» про брачный период глухарей и охоту на байкальскую нерпу, что было чрезвычайно лестно как для Политбюро, так и для рядового советского небыдла, воспитанного на книгах Акимушкина. Совграждане отвечали взаимностью, но не Политбюро, а лично автору.

Олдфаг-кун подтверждает: в журнале «Юный натуралист», в одном из номеров начала 60-х (до изменения дизайна в 1967 году), публиковались отрывки из его книг, а в конце, вы думаете, что? Его собственное предложение всем юным натуралистам и пионэрам писать письма лично(!!!) ему и адрес: остров Джерси, поместье Огр-Тринити,

Он любил животных не за приносимую ими пользу, а просто потому, что они неповторимые творения природы, чему и учил всех через свои книги и фильмы, в которые он вложил всю силу своего таланта.

Джеральд Даррелл

А начиналось все в далекой и во многом тогда еще сказочной Индии. Именно там, в городе Джамшедпуре, в семье инженера-строителя Сэмюэля Даррелла и Луизы Флоуренс 7 января 1925 г. родился четвертый ребенок – Джеральд Малкольм. Жизнь их была не самой легкой, так как семья постоянно кочевала, переезжая со стройки на стройку. Уже в двухлетнем возрасте Джеральд «заболел» своего рода «зооманией» и тащил свою няню к рядам зловонных клеток местных зверинцев. Его мать даже утверждала, что первым словом младшего сына было не «мама», а «zoo» («зоопарк» в переводе с английского).

Двухлетний ребенок набивал все коробки и свои карманы разнокалиберной живностью. В возрасте шести лет маленький Джеральд сообщил своей матери, что собирается обзавестись собственным зоопарком и что поселит ее на его территории в специальном коттедже. Так и получилось спустя несколько десятилетий.

«1931 г.

Ребенок ненормальный, все карманы набиты улитками!»

(Лоуренс Даррелл, старший брат Джеральда Малкольма)

Среди первых его домашних учителей было мало настоящих педагогов, за исключением натуралиста Теодора Стефанидеса (1896–1983). Именно от него Даррелл получил первые знания по зоологии и впоследствии посвятил ему книгу «Натуралист-любитель». А в 1983 г. Джерсийский трест учредил специальный фонд памяти доктора Т.Стефанидеса.

«1935 г.

Ребенок дефективный, таскает скорпионов в спичечных коробках!»

(Лоуренс Даррелл)

«1939 г.

Мальчишка сошел с ума – нанялся в зоомагазин!»

(Лоуренс Даррелл)

Но началом карьеры стал зоопарк Уипснейд в Бедфордшире, открытый в 1931 г. Лондонским Зоологическим обществом как филиал Лондонского зоопарка, известного, кстати, всему миру своими работами по спасению оленя Давида. Даррелл устроился сюда на работу сразу после войны – простым помощником служителя, или, как он сам говорил, «мальчиком на позверюшках» (о работе научным сотрудником человеку, не имевшему высшего образования, нельзя было и мечтать).

Джеральд Даррелл

Малый совсем свихнулся – хочет служить в зоопарке!»

(Лоуренс Даррелл)

Здесь Джеральд получил первую профессиональную подготовку и начал собирать «досье» об исчезающих и редких видах. То было лет за двадцать до появления Международной Красной книги. Даррелл мечтал заработать ловлей животных для зоопарков, чтобы потом создать свой собственный зоосад или парк. В 1947 г., в возрасте 22 лет (кстати, а вы что делали в этом возрасте? Уже ничего или еще ничего? А время идет...), он организует две экспедиции – в Камерун и Гайану.

«1952 г.

Человек спятил с ума – лазит по джунглям, кишащим змеями!»

(Лоуренс Даррелл)

Родственники стали проявлять беспокойство о его будущем и на семейный совет вызвали старшего брата Лоуренса (Ларри). Лоуренс Даррелл, родившийся в 1912 г., – писатель и дипломат, известный теоретик и представитель модернизма в английской литературе 50–70-х гг. Его-то и осенила мысль, что и младшему брату не мешает взяться за перо, тем более что англичане буквально помешаны на рассказах о животных. Джеральда это не особо обрадовало, так как у него были сложности с синтаксисом и орфографией.

Ироничный Ларри Даррелл писал о своем младшем брате: «Маленький дьявол прекрасно пишет! Его стиль по свежести напоминает листья салата!» Джеральд был мастером «звериного» портрета. Все описанные им животные индивидуальны и запоминаются так, как будто ты сам их встречал. «По точности и образности я могу сравнить его только с лучшим писателем-анималистом Сетоном-Томпсоном. Свежесть, оригинальность языка, богатство и неожиданность сравнений и метафор, отличный, подлинно английский, диккенсовский юмор – все это доставляет истинное удовольствие читателю» (доктор биологический наук В.Е. Флинт).

2. «Спасение в половодье».

3. «Бакланы, вороны и сомы».

4. «Тюлени и соболи».

5. «Последний кусок нетронутой степи».

6. «От Тянь-Шаня до Самарканда».

7. «Красная пустыня».

8. «Спасение сайги».

9. «Там за лесами».

10. «Возвращение зубров».

11. «Дети и природа».

12. «Песня глухаря».

13. «Бесконечный день.»

И все же главной заслугой Джеральда Даррелла останется созданный им в 1959 г. на острове Джерси зоопарк и образованный на его базе в 1963 г. Джерсийский трест сохранения диких животных. Позже у треста появились и родственные организации (в 1973 г. – в США, в 1985 г. – в Канаде). А с чего все началось?

Привезя в 1958 г. из Камеруна и Аргентины несколько редких животных и не найдя поддержки у городских властей Бормута и Пула, Даррелл разместил их в доме своей сестры Маргарет.

«1958 г.

Этот полоумный хочет завести свой зоопарк!»

(Лоуренс Даррелл)

(Лоуренс Даррелл)

Он продолжал без устали тратить на него все свои силы и гонорары, и постепенно Дарреллов ковчег становился последним прибежищем для многих редких и исчезающих видов животных из всех уголков Земли.

Нельзя не сказать и о тех проектах и программах спасения и разведения редких видов, которые Джерсийский трест сохранения диких животных проводит вместе с местными властями, правительствами и заповедниками Мадагаскара, Маврикия, Мексики, Белиза, Бразилии, Ямайки, Санта-Люсии и других стран. Ведь конечная цель разведения редких видов в Джерсийском зоопарке – возвращение животных на родину. А для этого необходимо сохранять естественную среду обитания, и без кооперации с правительствами в этом сложном деле не обойтись.

Почему «Додо»? Потому что эмблемой зоопарка служит дронт. Этот крупный нелетающий голубь был истреблен еще в XVII в., когда европейцы прибыли на остров Маврикий. Обыкновенный дронт, или додо (Rhaphus cucullatus), был неуклюжей птицей размером с индюка и весил до 20 кг. А широко известен он стал благодаря Л.Кэрроллу, автору «Алисы в стране чудес», который выступил в своей знаменитой книге в образе «ископаемой птицы Додо».

Начало семейству горилл в Джерсийском зоопарке положил самец Джамбо, тот самый, который в 1961 г. стал первым в мире представителем своего вида, родившимся в неволе. Он стал отцом 13 детенышей, родившихся от двух самок. Джамбо (неожиданно умерший в 1992 г.) прославили по всему миру кадры телевидения, когда этот «нежный гигант» по сути спас мальчика, упавшего в открытый вольер к гориллам.

Идея же Даррелла превратилась в общепринятую научную концепцию: собрать– сохранить–расселить. И практически все крупные зоопарки мира сегодня занимаются разведением редких видов животных. Без вольерного разведения многие из них (калифорнийский кондор, американский журавль, зубр, олень Давида, лошадь Пржевальского, белый орикс и другие) сохранились бы только в виде чучел в зоомузеях.

Джеральд Даррелл

Джеральд Даррелл умер 30 января 1995 г. после неудачной операции на печени в возрасте 70 лет. На всех, кто общался с ним, он производил впечатление человека незаурядного, доброго и отзывчивого. Один из крупнейших наших зоологов профессор В.Е. Флинт, больше, чем кто-либо у нас общавшийся с великим натуралистом, автор предисловий, послесловий и комментариев к его книгам, так описывает их первую встречу в гостинице «Будапешт»: «...В холл вошел крупный человек с загорелым обветренным лицом, совершенно белой бородой и светло-голубыми, поистине лучистыми глазами. В осанке его чувствовалось спокойствие, особое ощущение собственного достоинства... Окружавшие его люди казались какими-то мелкими и суетливыми. Глаза всех сидящих в холле устремились на Даррелла, люди начали перешептываться, переглядываться, безошибочно угадывая неординарность вошедшего человека». От него буквально веяло мудростью. Даррелл оставил прекрасные книги, которые передают его особенное, теплое и ироничное отношение ко всему живому на планете. Он учил доброте и милосердию, качествам, которых так не хватает нашим современникам.

Здесь я привожу список основных книг Джеральда Даррелла по порядку выхода их на английском языке. Даты эти не всегда совпадают с указанными на титульных листах наших переводных изданий. Поэтому мы согласовали список со списком Джилл Мак-Нил (агентом Даррелла), опубликованным у нас в книге Даррелла «Зоопарки» (Москва, 1990). В нем также упоминаются и другие книги, например, роман «Моя родственница Рози» (1968), справочник «натуралист-любитель» (1982), «Даррелл в России» (1986).

•1952/1953 – Перегруженный ковчег (The Overloaded Ark). – М.: Географиздат, 1958 (1-е изд. на русск. яз.).

•1953 – Три билета до Эдвенчер (Three Singles To Adventure). – М.: Мысль, 1969.

•1953 – Гончие бафута (The Bafut Beagles). – М.: Мир, 1973.

•1955 – Моя семья и другие звери (Мy Family and other Animals). – М.: Мир, 1971.

•1955 – Под пологом пьяного леса (The Drunken Forest). – М.: Географиздат, 1963.

•1955 – Новый Ной (The new Noah). – М.: Армада, 1996.

•1960 – Зоопарк в моем багаже (A zoo in my luggage). – М.: Мысль, 1968.

•1961 – Зоопарки (Look At Zoos). – М.: Воздушный транспорт, 1990.

•1964 – Поместье-зверинец (Menagerie manor). – М.: Мысль, 1968.

•1966 – Путь кенгуренка /Двое в буше (Two in The Bush). – М.: Мир, 1968.

•1968 – Похитители ослов (The donkey rustlers). – М.: Армада, 1998.

•1969 – Птицы, звери и родственники. – М.: Мир, 1973.

•1972 – Поймайте мне колобуса (Catch Me A Colobus). – М.: Мир, 1975.

•1973 – Звери в моей жизни (Beasts In My Belfry). – М.: Мир, 1978.

•1974 – Говорящий сверток (The tolking parcel). - М.: Армада, 1998.

•1976 – Ковчег на острове (The Stationary Ark). – М.: Мир, 1980.

•1977 – Золотые крыланы и розовые голуби (Golden bats and pink pigeons). – М.: Мир, 1981.

•1978 – Сад богов (The Garden of the Gods). – М.: Мир, 1984.

•1981 – Птица пересмешник (The moсkery bird). – М.: Армада, 1997.

•1984 – Натуралист на мушке (How to shoot and amateur naturalist). – М.: Мир, 1989.

•1990 – Юбилей ковчега (The arc`s anniversary). – М.: Армада, 1996.

•1991 - Мама на выданье (Marring off Mother) - Эксмо-пресс, 2001.

•1992 – Ай-ай и я (The aye-aye and I). – М.: Армада, 1998.

Литература

Флинт В.Е. Памяти друга. – Природа, 1996, № 2, с. 18–22.

Шутова О.И. Дарреллов ковчег. – там же, с. 23–35.

The New Encyclopedia Britannica (15th edition). Chicago, 1994.

Голованов А. Пять встреч и вся жизнь // Природа и человек, 1985, № 8, с. 44–49.

© В. Красильников. "Джеральд Даррелл" (№30/2000) Газета "Биология". Издательский дом "Первое сентября"