Мутагенез

Информационные каналы сообщили сегодня, что ракета-носитель «Союз-ФГ» успешно вывела пилотируемый корабль ТМА-18 на орбиту. Слава Создателю всё прошло успешно. Однако интрига в том, что, по мнению информационных агентств, в состав экипажа корабля входят российские космонавты Александр Скворцов и Михаил Корниенко, а также американский астронавт Трейси Колдвелл-Дайсон.
Что это вершина политкорректности, не знание собственного языка или просто курьёз?