Дивлюсь на Украину
На модерации
Отложенный
Уважаемые дамы и господа! Не первый год идёт спор о том, что украинцы и русские это один народ, или Украина – не Россия. В этот спор вовлечены десятки миллионов граждан Украины и России, поскольку миллионы украинцев живут в России, а миллионы русских на Украине, причём в обеих странах живут миллионы смешанных в разных поколениях семей. Спор, действительно сложный. Среди моих одноклассников, однокашников и коллег по работе было немало украинцев, в том числе генеральный конструктор Южмаша Саня Дегтярёв, большой привет ему. Однако, сейчас, когда отношения между нашими разделившимися странами обострились, начинаю анализировать всё, что предшествовало этому трагическому расколу. Мои друзья любили песню «Дивлюсь я на небо ...» а её любили слушать и петь не только украинцы, но и миллионы русских людей, вы все (по крайней мере, старшее поколение) слышали её не один раз, а теперь вдумайтесь в смысл слов этой популярной в СССР песни, даю её перевод на русский язык:
Дивлюсь я на небо Да думку думаю:
Почему я не сокол, Почему не летаю,
Почему мне, Боже, Ты крыльев не дал?
-
Я б землю покинул и в небо взлетел!
Далеко за облака, подальше от мира
Искать себе судьбы, на горе привета
И ласки у звезд, у солнца просить,
В мире их ясном все горе утопить.
Ибо судьбой еще с детства я нелюбимый,
Я наемник в неё, хлопцюга приблудный,
Чужой я у судьбы, чужой у людей!
Разве ж кто любит неродных детей?
Чужой я у судьбы, чужой у людей!
Разве ж кто любит неродных детей?
Вдумайтесь в смысл слов этой песни. Украина не претендовала на равенство,
но хотела быть любимым ребёнком у окружающих народов, а дождалась того,
что уже никто не хочет баловать этого глупого недоросля-попрошайку.
Комментарии
Хотив бы взлетиты, тай дупа мешае...
Навеяло...
Комментарий удален модератором
Поляне, северяне, вятичи, кривичи, словене, на севере финно-угорские, чуть восточнее мордва. Нет там как украинского племени, и не было.
Их верхушка была иудеями - вот откуда польский гонор!
Гы,гы,гы!!! Обосрались в Украине русские "колонизаторы" Обосрались феерически.
И.Беркут Украину расчистили под Хазарию
40 тысяч лет – Образование русского этноса в районе Верхнего Междуречья.
10 тысяч лет – Расцвет наиболее крупного русского города – Трои.
5 тысяч лет – Проникновение русской культуры в Китай и влияние на культуру Яншао.
8 век до н. э. – Расцвет русской культуры в Урарту с царем Русом I.
Карательный поход русов во главе с воеводой Гогом на Израиль
5 век до н. э. – Под воздействием русов возникли первые государственные образования в Японии, Корее и Вьетнаме (государство Дьен)
На территории южнее Киева вообще Дикое поле образовалось, там и формировались казаки как сброд всякий разных наций, гопники речные).
Грамоту бояр и церковнослужителей путать тоже смешно, или бояре в Киеве умнее Московских были?
Знакомы ли вы со знаменитым трудом Костантина Багрянородного, из которого явно следует скандинавское происхождение росов-русов? И что они дань собирали с окрестных славянских племен? И что это было не одно и тоже, названия днепровских порогов приводятся на двух языках, имена тоже имеют скандинавское происхождение.
Где тут сарматы не вижу). Почему не скифы?).
А про Новгород, когда его основали? Не в 10 ли веке? Поэтому и "придумывают" рюриково городище, что не было Новгорода раньше, археология как бы намекает).
Так что в отношении русов может и классик я, но церковь мне конкретно не нравится, оттуда все воспитание шовинизма нации без корней.
Ну учеными давно доказано, что русины Киева уходили в леса Полесья, которые под Киевом и начинались , а не в леса Залесья, где бедная земля, более жесткий климат и ордынские баскаки с московитскими самодурами -по крайней мере нет в истории фактов массовой миграции русинов в Московию (за исключением писцов-"гастарбайтеров" и церковников -но это мизер), а придумавшего это историка Погодина закритиковали сами же имперские историки. Да и странно было бы бежать от татар к татарам в северный улус -при всем том, что в основном земледельцы русины и позже украинцы с упорством маньяка вгрызались в Дикое Поле столетиями метр за метром. А у русских исключительная ситуация: это когда не народ строит империю, а империя создала народ. Невозможно в империи (и даже в СССР/УССР первое что надо было сделать для карьеры -забыть украинский, только прапорщикам в армии можно было на суржике, офицер уже на русском должен был) было сделать карьеру, а часто и выжить, не приняв православие, русский язык и культуру. А церковь была лишь прислугой и идеологической слугой империи -они еще Батыю продались с потрохами, не з...
Мне то все равно, кто где жил, просто по вашему получается, что там сплошняком все неславяне были и археологи все врут.
А вот про русинов киевских первый раз слышу, Карпаты как бы далеко от Киева.
Про Невского согласен, подсирала православный и чингизидов, поэтому и и сочиняли про него опусы церковники ( а кроме них и грамотных не было).
И тоже согласен, дело не в национальности, различия по генам очень маленькие у всех, главное как воспитали, а тут разница может быть огромной.
У меня где-то был список, там десятки их. И ничего, не ноют, стали немцами, французами, англичанами, ассимилировались и не прогадали. А кем станут в ближайшее время миллионы мигрантов из Прибалтики, Руины и др. стран восточной европы в Англии, Германии, Франции? Правильно, французами, немцами и англами.
А как "грабила" Россия, это вообще сказка, у ограбленных колоний остались школы, больницы, промышленность, в каждый кишлак асфальтовые дороги, газ свет и вода, чтоб я так жил, как они в СССР.
А ты скорее всего лазишь в кибуце.
В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т.16, стр. 40.
Вот вы именно такие хамы, господа, сторонники восстановления СССР.
Комментарий удален модератором
История Украинский Трезуб хазарская тамга
И разве подбитый сокол падает как-то иначе?
русский-язык,польский-език,украинский -мова
продолжить????? филолух))))))))))))))))))))))))
Комментарий удален модератором
Про древних укров , небось, одни воспоминания остались.
Вообще, разговор ни о чём. Есть всего две нации- умные и дураки.
В любом народе.
А ведь все- славяне.
1. Эдмунд Квасиев не историк, а персонаж передачи КВН !! 2. Культурно просветительское общество "Просвита" учебники не издаёт ! Типографии НЕТ !! 3. И главное ! Учебник "История Украины" для украинцев НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ !!! Как и эта заметка из "Вечерний Киев" 1993 г. НА РУССКОМ !! Проверить не возможно, так как архив газеты хранится пять лет !! Мы поняли, что это делали дебилы для дебилов !! Русские схавают !!! Украинцы посмеялись и забыли, а вот некоторые русские дебилы до сих пор повторяют !!!
Какой нации был Адам, какой нации была Ева?
Но женщина тут не человек!
"Кроманьонцы были русскими"
"От русских произошли все языки и народы"
....
Назови хотя бы одного разумного антихохла!
Не ведает жид,что такое стыд.
Где жид,там взятка,такова его повадка.
Верь своим очам,а не жидовским речам.
Поле засевают рожью,а жида всё ложью.
А вам Шевченко подправили маленечко) Да и на украинском разговаривает дай бог треть страны
http://man-with-dogs.livejournal.com/194405.html
А у меня есть карты украинско - персидских войн )
Они просто не могут жить спокойно и мирно ,заниматься развитием своей страны ,зарабатывать деньги для страны и народа ,создать свою. идеологию ЗА ,им обязательно нужно против кого-то или чего-то бесноваться ,кому-то накидывать кучу клеветнических обвинений , разрушать ,уничтожать .
Размер не соблюден.
Из тупого перевода и вывод тупой.
И тупо фтыкаю.
Чего я не Карлсон?
Чего не летаю?
Почто мне Всевышний пропеллер не дал?
Я б крышу покинул и в космос слетал.
Та й думку гадаю:
Чому я не сокіл,
Чому не літаю,
Чому мені, Боже,
Ти крилець не дав? -
Я б землю покинув
І в небо злітав!
Далеко за хмари,
Подалі від світу,
Шукать собі долі,
На горе - привіту,
І ласки у зірок,
У сонця просить,
У світі їх яснім
Все горе втопить.
Кохаюся лихом
І щастя не знаю.
І гірко без долі
Свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна -
Далекеє небо -
Моя сторона...
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна -
Далекеє небо -
Моя сторона...
На украинском звучит гораздо приятнее, даже слезы наворачиваются. При этом русскому человеку все понятно и переводить не надо!
Бо долi ще змалку здаюсь я нелюбий,
Я наймит у неi, хлопцюга приблудний,
Чужий я у долi, чужий у людей!
Хiба ж хто кохає нерiдних дiтей?
Чужий я у долi, чужий у людей!
Хiба ж хто кохає нерiдних дiтей?
2. А зачем мне ею "владеть" если я прекрасно понимаю тех же, допустим, Панаса Мирного или Олеся Гончара в оригинале.
Между прочим, с утверждением я согласна. Кстати, и мой начальник с женой (уроженцы Украины, закончившие там школу), тоже. Они не понимают этот самый суржик, хотя большую часть жизни жили на Украине, имели и имеют там родственников, да и наш регион граничит с Украиной, т.е. очень много местных жителей говорят именно на украинском языке Довженко и его бабушки.
*******
"Кохаюсь я лихом и щастя не знаю
І гірко без долі свій вік коротаю.
І на світі гірко, як стане ще гірше, —
Я очі на небо, мені веселіше!
Я в думках забуду, що я сирота,
І думка далеко, високо літа.
Коли б мені крилля, орлячі ті крилля,
Я б землю покинув і на новосілля
Орлом бистрокрилим у небо польнув
І в хмарах навіки от світу втонув!"
*******
Короче, разве это про "не претендовала на равенство, но хотела быть любимым ребёнком у окружающих народов"?
Автор всю жизнь в крепостничестве прожил. Это про ВОЛЮ и НЕВОЛЮ. Для вас, россиян, это что, недоступные понятия? А Украина - не Россия.
"Я в думках забуду, що я сирота,
І думка далеко, високо літа.
Коли б мені крилля, орлячі ті крилля, "...
"Дивлюсь я на небо Та й думку гадаю:
Чому я не сокил, чому не литаю?"
или
"Смотрю я на небо. И четко вопрос задаю:
Почему я не сокол, почему не летаю?"
Сударь, или оригинал, или перевод великого Кабзаря, а эта Ваша профанация в стихосложении мух с котлетами, взывает к жалости к Вам. Надеюсь, что причину этой жалости мне не надо озвучивать, добрый человек.