Eyjafjallajökull - Вы всё делаете неправильно!

Невозмутимые исландцы нашли смешные моменты даже в извержении своего вулкана с совершенно непроизносимым названием. Собственно, именно в названии вулкана - Эйяфьяллайекюль, и заключается весь прикол.

В ролике аборигены ледяной страны подобрали микроскопические фрагменты из репортажей новостных компаний самых разных стран, в которых несчастные комментаторы прямо-таки "ломают" свои языки при произнесении имени разбушевавшегося вулкана.

Титры в ролике только на английском языке, вот их перевод;

1. Эйяфьяллайекюль ( транскрипция [ˈɛɪjaˌfjatlaˌjœːkʏtl̥] );

2. Но почему-то комментаторы произносят это так:

Далее идут кадры действующего вулкана с закадровыми комментариями языковых судорог ведущих новостей;

3. От имени всех исландцев мы выражаем комментаторам огромную благодарность за возможность посмеяться;

4.
Пожалуйста, продолжайте и дальше изобретать новые исландские слова.

P.S. Кстати, в последние дни в сети массово рассылается письмо на смеси исландского и норвежского языков следующего содержания:

"Положите 30 миллиардов Евро в мусорный контейнер у посольства Исландии сегодня ночью, тогда мы выключим вулкан! Не звоните в полицию."

Исландцы смеются...))))