Фейт Мэтэни

Вячеслав Толстов

Сначала ты знаешь не то, что надо,  
Потом никогда не сможешь узнать,  
И мы не сможем тебе объяснить: —  
Эти внезапные вспышки в твоей душе,  
Как молнией в снежных тучах          
В полночь полной луны.  

Они приходят в глуши, или разве  
Сядете со своим другом,- внезапно  
Тишина прервёт разговор, а его глаза  
Без вспышки жаром в тебе: —   
Вы двое видели Тайну вместе,  
Он видит это в тебе, а ты это в нём.  

И там Вы сидите, волнуясь, чтоб Тайна  
Стояла пред Вами и намертво била в вас,  
С великолепием блеска, как солнце.   
Будьте храбры, все души, есть это зрелище вам!  
Как Ваше тело, живое, поскольку, моё мертво,  
Ловите вы малость эфира,
Чтоб Богу сберечь Самому.

*
222. Faith Matheny 


AT first you will know not what they mean,
And you may never know,
And we may never tell you:—
These sudden flashes in your soul,
Like lambent lightning on snowy clouds          
At midnight when the moon is full.
They come in solitude, or perhaps
You sit with your friend, and all at once
A silence falls on speech, and his eyes
Without a flicker glow at you:—   
You two have seen the secret together,
He sees it in you, and you in him.
And there you sit thrilling lest the Mystery
Stand before you and strike you dead
With a splendor like the sun’s.   
Be brave, all souls who have such visions!
As your body’s alive as mine is dead,
You’re catching a little whiff of the ether
Reserved for God Himself.