Игра с местоимениями

На модерации Отложенный

Пустое вы сердечным ты  

Она, обмолвясь, заменила

(А. С. Пушкин)

 

Англичанам хорошо. Их "thou" осталось в "Кентерберийских рассказах", вместе с буквой Þ, с которой и начиналось.

 

Не то русским и русскоязычным. Сталкиваешься, например, в интернете с каким-то собеседником, и иной раз теряешься, как же лучше к нему обращаться - то ли местоимением мн. числа, то ли ед.

 

Правила приличия, казалось бы, диктуют однозначное "ВЫ"... Да и привычнее. Но, смотря по обстановке - если собеседник легкий, веселый и ничуть не чопорный, тут же легко переходишь на "ТЫ", и это абсолютно органично, комфортно и не вызывает неудобства.

Другое дело, когда наткнешься на неприятную личность, кто с первых слов хамит, и невольно подхватываешь его стиль, и вместо того, чтобы дистанцироваться, тоже начнешь употреблять "ТЫ". Оно и неплохо, иная добрая ссора лучше худого мира, разрядка, так сказать, эмоциональная.

 

Диссонанс возникает. Вроде бы и симпатичных тебе людей и крайне антипатичных в разговоре обозначаешь одинаково. 

С давними знакомцами все проще - пуд соли съеден, местоимение не формальность, а однозначное выражение взаимоотношений.

 Это я еще и про особенных мерзавцев не вспомнил, с которыми и ссориться противно, они тоже сразу "ТЫ" говорят, но тут от настроения - или промолчать, чтоб не пачкаться, или пнуть брезгливо.

 Лучше, конечно, с приличными людьми оговориться сначала, что на "ТЫ" переходите, но не всегда удобно.

 

Мне-то оба варианта подходят, разве с совсем уж негодными экземплярами лучше панибратства избежать. Ежели кто-то первым  обращается, и много отталкивающего в нем не находишь, так "ТЫ" уютнее, пусть бы даже и колючий разговор. 

 

Разумеется, большинство не задумывается о таких мелочах. А если задумаетесь - то как у вас выбор происходит?