Про рідну мову
На модерации
Отложенный
ОПАСКУДИТЬ — что южн., зап. изгадить, испортить; загрязнить, измарать; опакостить, опоганить; ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Опаскудеть, стать паскудным, скверным, поганым. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 ... Толковый словарь Даля
Всегда любила украинский язык, немного больше белорусского даже. В детстве моя мама пела песни на мове и они мне казались родными и понятными, хотя я русская.На украинском языке почти любое слово было узнаваемо, а на белорусском почти любое.- загадка.
Хотя некоторые слова для меня вообще были загадкой на обоих языках. Аист к примеру на украинском, это лэлэка, а на белорусском бусел.
Малоросский язык мне казалась теплой колыбелью моего русского языка. Но вот с недавних пор, украинский язык стал казаться временами чужим и враждебным.
Иногда стал неприятен. Я узнала значение многих слов и они мне опротивели в одночасье...москаляки, гиляка, гоньба, зрада,перемога, майдан...
Раньше у меня такое отношение было к немецкому языку. Мои родители рано поженились и мой отец служил три года в армии, а мама его ждала. Когда он пришел в солдатской форме,демобилизовавшись, я с криком ,- фашист, фашист, спряталась под кровать и выковыривали меня уже оттуда всем семейством с помощью швабры. с детства знала, что фашист это враг и мне был неприятен немецкий язык.
Неприятным мне, немецкий язык оставался и в юности. Даже после прочтения Гёте и Гейне мое мнение не смогло измениться.
Я слушала как то раз какую, то речь Гитлера и у меня была какая-то брезгливая оторопь после. Лишь совсем недавно я поймала себя на мысли, что немецкий язык стал мне приятен.
Как то не быстро, но мнение поменялось и не без удовольствия слушаю немецкие песни или же выступления Сары Вагенкнехт.
Почему? Думаю исчезла враждебность. Совсем исчезла. Как и фашизм в Германии. Но вот брезгливая настороженность стала появляться у меня к украинскому языку. В страшном сне, мне такое привидеться раньше не могло...но вот случилось же? Это у меня одной или уже нет?
Я что, уже в детство впадаю или эта естественная реакция на русофобию наших небратьев и волну ненависти со стороны Украины? Думаю вот теперь, надолго ли это и как скоро кончится моя, пока только неприязнь, а не то стойкое, детское отвращение испытанное в детстве.
К немецкому языку, а вернее к фашистам и ко всему с ними связанному.
Удивительное явление, когда родное и милое становится постылым и смешным и не враз, а постепенно...
Людские языки тут не при чем, каждый из них по своему прекрасен. Просто я думаю, что действительно, прав, библейский Царь Давид, в своем псалме,- Всякий человек ложь. Понимание этого ограждает меня от разочарований и уже не наносит такие раны. По крайней мере уже не убивает. Не язык виноват, он не изменился. Изменилась я и мое отношение к Украине.
Поэтому я поборюсь с этим чувством. Думаю ненадолго там застрянет эта власть, стоит потерпеть немного.
Комментарии