про веер
На модерации
Отложенный
начну с цитаты из Ильфа-Петрова (Золотой Телёнок)
"Японский дипломат стоял в двух шагах от казаха. Оба молча смотрели друг на друга. У них были совершенно одинаковые чуть сплющенные лица, жёсткие усы, жёлтая лакированная кожа и глаза, припухшие и неширокие. Они сошли бы за близнецов, если бы казах не был бы в бараньей шубе, подпоясанной ситцевым кушаком, а японец - в сером лондонском костюме, и если бы казах не начал читать в прошлом году, а японец не кончил двадцать лет назад двух университетов - в Токио и Париже. Дипломат отошёл на шаг, нагнул голову к зеркалке и щелканул затвором. Казах засмеялся, сел на своего шершавого конька и двинулся в степь."
вот на днях у меня случился презабавнейший случай... захожу в переговорную... а там казахи и японцы... отличаются только обувью (у японцев плохенькая)... посидели, покланялись, "дозо ёрошику" проговорили... вобщем всё как обычно...
после "официозной части" поехали на природу - кушать...
маленькая предыстория... у нас сейчас "шилде" - сорокадневка жары за сорок... и посему перебираюсь от кондиционера к кондиционеру... вот моя жёнушка и купила мне веер... честно, сначала несколько комплексовал... а затем наплевал и вот сейчас хожу с веером... удобно, практично, забавно...
...так вот прибываем с жапонизами поближе к горам... садимся на природе (у нас сейчас жёстко с курением, а курильщиков много... посему едим и курим на улице)... кушаем... атмосфера, прямо скажем, натянутая... все "держатся в рамках", потеют и кушают...
и... оба-на... я достаю веер и начинаю обмахиваться...
и самый японский главнюк Иноуэ-сан широко так улыбается... подзывает водилу, который после пары слов бросается в авто и приносит ВЕЕР....
... всё закончилось "на ять"...
Комментарии
вообще случай получился показательнейший.... я с японцами давно работаю, но всё равно есть (при взаимной симпатии) много недоговорённостей и непонимания....
японцам неприятно наше хваставство и "цыганщина" (шумные загулы), нас напрягает их коллективизм, застенчивость (прям как у девственниц) и иерархичность... так же не очень приятна русская навязчивость (совершенное отсутствие чувства дистанции и личного пространства) и "громкость".... но мелкие такие "веера" помогают в общении и взаимопонимании...
но я рад, что я не японец... милые люди, безусловно... но казахом быть лучше ))) (лучшая рыба - это баран... как же я без мяса?) ))))