"Мы сделали конкурентов устаревшими".

Том МюллерТом Мюллер, один из со-учредителей и руководитель департамента двигательных установок компании SpaceX, в начале этого месяца провел около часа в Скайпе с членами Астрономического клуба Нью - Йоркского университета. В широком смысле, Мюллер не умалчивает о том, как в других ракетных компаниях делают бизнес. Размышляя о процессе разработки "фирменного" двигателя SpaceX Merlin,  Мюллер рассказал о разочаровании в попытке работать с внешними поставщиками до того, как компания решила создать большую часть своих собственных компонентов с нуля. Теперь он сказал «мы избегаем поставщиков, как чумы.»

Мюллер засмеялся (буквально, смеялся) над глубоко укоренившимся консерватизмом, общим для большинства существующих производителей ракет. Когда SpaceX только начал, «мы были буквально осмеяны другими крупными компаниями в бизнесе космических запусков». Но, когда выяснилось, что SpaceX действительно может создать многоразовую ракету, которая позволит значительно снизить затраты на запуск, они стали «пытаться уничтожить [SpaceX] политически, и стали использовать другие средства нечестной конкуренции». Теперь эти конкуренты сами пришли к идее многоразовых ракет, но Мюллера не беспокоят их усилия: «меня смешат заявления русских, которые говорят, что смогут победить ракеты СпейсХ. Они 22 года делали [дорогую] Ангару и запустили её 1-2 раза. А теперь они всё бросят и быстро сделают дешевую ракету...».

Мюллер считает, что большинству конкурентов будет только труднее поспевать за СпейсХ в ближайшие годы, утверждая, что «Марсианская ракета SpaceX станет настоящим game-changer, для которой мы добиваемся снижения себестоимости в 100 раз или около того.  Мы не можем сделать это прямо сейчас, с Фальконами, поскольку вторая ступень всё-таки одноразовая. Но с марсианской ракетой мы это сделаем. Поэтому, как только она начнет летать, все остальные ракеты в мире сразу устареют».

Мюллер также представил некоторые интересные идеи о будущих планах SpaceX. Так вариант «Блок 5» ракеты Falcon 9, который дебютирует в конце этого года, будет иметь 24-часовую оборачиваемость с работой всего нескольких человек. 

Маск пришел к нам и сказал: "Сделайте 12-часовую оборачиваемость [подготовку к повторному запуску]". Мы подумали, вернулись и сказали: "без крупных изменений конструкции, просто с Блок-5, мы сможем сделать 24-часовую оборачиваемость." И он согласился с этим. Это не значит, что мы собираемся летать раз в день, хотя, если сильно подпихнуть, то мы смогли бы, это означает то, сколько труда человеко-часов надо вложить в подготовку к повторному запуску. Если мы можем "обернуть" ракету трудом нескольких человек за 24 часа, то всех конкуренты мы имеем ... Дешевые запуски - это ещё и низкая стоимость межполетного обслуживания многоразовых ракет.

Вы можете найти в интернете и в YouTube как некоторые люди пишут, что посадки наших ступеней это фейк из фотошопа или CGI'd. Я воспринимаю это как высокую похвалу, потому что люди в самом деле не могут поверить, что мы реально делаем это.

Следующая ракета SpaceX, конечно, Фалкон Хэви. И Мюллер подтвердил план SpaceX, о запуске огромной сети спутников, для обеспечения глобального беспроводного доступа в Интернет, о котором он сказал «в конечном счете позволит удвоить пропускную способность Интернета, которая существует», и в частности, улучшить качество обслуживания в отдаленных районах.

Кроме того, Мюллер сделал несколько комментариев  о его шефе, Илоне Маске. «Это долгое путешествие - работа на Илона», -  сказал Мюллер. «Он разный каждый день, потому что все зависит от того, в каком настроении он находится.  В последнее время он был в отличном настроении. Мы были очень успешными, и дела Тесла идут довольно хорошо, но он по-прежнему очень требователен».

В то время как Маск почти всегда представляет приподнятый, даже наивный имидж, Мюллер подтвердил, что генеральный директор SpaceX и Тесла управляет жестко и динамично как ртуть. 

Мюллер выболтал:

Если, вы знаете, будет группа людей, сидящих в комнате, принимающих ключевое решение. Если все в этой комнате будут говорить «Нам нужно повернуть налево», то Илон скажет: «Нет, мы повернем направо». И вот как он думает: «Вы, ребята, выбираете легкий путь, но мы должны пойти трудной дорогой».

Это всё так, краткий пересказ беседы с Мюллером. Полная расшифровка есть на Tom Mueller interview/ speech, Skype call, 02 May 2017. (Starts 00.01.00)

Вобщем, Мюллер говорил долго, подробно и не очень сдерживался в выражениях. Матюгов особо не было, но он говорил, например, что Маск иногда в публичных выступлениях выглядит goofy (туповато). Однако ниже, на вопрос, что его вдохновляет на работу с такой продуктивностью, Мюллер ответил "конечно Илон! Он оказал огромное влияние на меня"

... однажды я видел, как он думал, и как он работает И я стал предпринимателем. Он повлиял на меня так, вы знаете, что не осталось никакого способа, чтобы я мог бы вернуться к работе на большую бюрократическую компанию, как Northrop Grumman. Это был довольно глубоко. И так, что я имею дело с жизнью, я думаю, про многое иначе, просто из-за влияния Илона. И я, ну, вы знаете, я живу намного полнее. Я принимаю смелые решения, я принимаю более высокие риски, и, вы знаете, я больше не этот консервативный инженер из TRW, каким я был, когда я впервые встретил Илона. Я предприниматель. Так что, вероятно наибольшее влияние на меня оказал Илон, за точно.

Заниматься литературным переводом на русский этого большого текста я не очень горю желанием, а онлайн-переводчики дают просто катастрофический текст.