На модерацииОтложенный
Мало кому из нас дано предугадать, какие превратности готовит судьба. Какие испытания предстоят и что придётся пережить. Безусловно, каждый выстраивает свою жизнь, создаёт вокруг себя свой мир... Кто более успешно, кто менее.. Хотя это всё относительно, как банальный пример стакана - он может быть наполовину пустой, но в той же степени справедливо будет высказывание, что он наполовину полный. Самым же тяжёлым испытанием является то, когда человек один на один остаётся со своей бедой, со своими мыслями.... Когда кажется, что фаталь не оставил выхода... Когда ощущение безисходности перечёркивает все надежды на будущее счастье. А всё на самом деле достаточно несложно - достаточно сердцем почувствовать, что кому-то рядом ох как непросто... И вовсе не нужны бравурные показные подбадривающие фразы... Достаточно просто быть рядом...
Можно и помолчать, но поделиться всем тем, что есть в душе мысленно. Поделиться без остатка. без подлого расчёта на то, что что-то будет взамен. Не зря ещё Великий Шота Руставели сказал: "Что припрячешь, то погубишь... Что отдашь - твоё навеки... " Поэтому, чтобы не губить свою душу - отдавайте соё сердце тому, кому нужна поддержка. Возьмите себе чужую боль, столько сколько можете. Не обращайте внимания на насмешки и непонимание окружающих.И думайте о близких вам людях и будьте рядом. Всегда. Даже если, как нам кажется, мы очень далеко, на самом деле мы вместе.
Возможность оставлять комментарии временно отключена
SLAIER L
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2010-08-02
# 4349888
Пожаловаться
"...so close, don't matter how far, couldn't be much from the heart..." "...так близко, несмотря на то, что далеко и не могло бы быть сердечнее..." - одна из любимых строчек Металлики в моем вольном переводе... Но твой перевод мне нравится гораздо больше. Спасибо тебе, Ярослав, за такой прекрасный, мотивирующий пост и за честь называть тебя своим другом.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
paraguay nl
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил SLAIER L
2010-08-02
# 4349891
Пожаловаться
Люда, я к своему стыду не знаю эту песню "Металлики", впрочем как и другие, ибо, увы. в рок-музыке не силён, так что это не перевод а совпадение. Я в свою очередь счастлив, что мне выпала честь дружить и общаться с тобой, и с другими, кто мне дорог на этом портале, что наше общение с друзьями постепенно выходит на несколько иной уровень, чем банальная переписка в Интернете.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
paraguay nl
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил SLAIER L
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
SLAIER L
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил paraguay nl
2010-08-02
# 4349893
Пожаловаться
Ты не понял... я для себя назвала это переводом, образно... Просто смысл очень близок. И после чтения я почему-то сразу вспомнила эту песню. Под всеми остальными твоими словами с удовольствием подписываюсь ))
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
SLAIER L
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил paraguay nl
2010-08-02
# 4349894
Пожаловаться
У меня все прекрасно открывается! Одна из песен той эпохи, которую ты так любишь ))))
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
paraguay nl
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил SLAIER L
2010-08-02
# 4349895
Пожаловаться
Значит что-то у меня с Инетом. Или с провайдером. У Мариночки тоже ведь не открываются многие вещи... В каждой стране свои заморочки...
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 5 ответов
Свернуть ответы
Мария В
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2010-08-02
# 4349889
Пожаловаться
Очень хорошо и сердечно, прочувствовано, и совершенно правильно! Очень важно, когда рядом есть чуткий человек, который не думает ни о какой выгоде, ему ничего от тебя не нужно, он просто Человек, но его душевное тепло согревает лучше всяких слов! Спасибо, Ярек, очень понравилось!
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Мангуп Ледогоров
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2010-08-02
# 4349890
Пожаловаться
Хорошо когда кто-то, в нашем полит-обезумевшем мире, способен на чистые сочувственные поступки. Спасибо за пост.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
"...так близко, несмотря на то, что далеко и не могло бы быть сердечнее..." - одна из любимых строчек Металлики в моем вольном переводе...
Но твой перевод мне нравится гораздо больше.
Спасибо тебе, Ярослав, за такой прекрасный, мотивирующий пост и за честь называть тебя своим другом.
А так вообще вот он если по ссылке http://www.dailymotion.com
Просто смысл очень близок. И после чтения я почему-то сразу вспомнила эту песню.
Под всеми остальными твоими словами с удовольствием подписываюсь ))