Перевод с узбекского

Первое фото-вывеска бывшей Сберкассы-ныне районного филиала"Узбекского ГОСУДАРСТВЕННОГО КОММЕРЧЕСКОГО народного банка"Меня привлекло выделенное странное словосочетание.Остальные не требуют перевода.Итак видно--кто,что,где...