Закат

На запад располагалась лига, город с одной

Облачный гнев вокруг него: когда, вот,
Зажигательное солнце
Выпало из матки орбиты
«Монстр прижался к башенкам и вискам,
Бесконечный пыл свежего золота,
Охваченный минарет
И терраса и штиль Мармореаль
С пожаром: крыши сливались, пока
Неосвещенные, - колонны и купола, окруженные огнём,
Тем не менее, оставаясь неиспользованными
От ожесточенной горячности - и выше
Чем все, их золотые оправы,
Растрёпанные облака, как массированный, искривлённый дым
От тлеющих кузниц дымящися:
До внезапного яркого заклинания сломалось
Когда солнце скользит через какой-то дворцовый пол
И исчезает полностью. Тогда город проснулся,
Её могущественная Огненная Мечта,
Как кто из сна поднят
О страшной прелести, которая длится чуть больше
Тогда один из самых монументальных моментов; Ошеломленный
Он смотрит, придя
Четвёртый мир и безмолвный взгляд
В другое: вечером так выглядел, для некоторых
Короче говоря, город - изумлённый, неподвижный, немой.

 

Другие стихи Уильяма Уотсона:
Битва за бухту
Ода в мае
Когда птицы были бездетны
Турецкий в Армении
Ирландия

 

William Watson (Уильям Уотсон)

 

A Sunset

 

<pre>Westward a league the city lay, with one Cloud's imminent umbrage o'er it: when behold, The incendiary sun Dropped from the womb o' the vapour, rolled 'Mongst huddled towers and temples, 'twixt them set Infinite ardour of candescent gold, Encompassed minaret And terrace and marmoreal spire With conflagration: roofs enfurnaced, yet Unmolten,-columns and cupolas flanked with fire, Yet standing unconsumed Of the fierce fervency,-and higher Than all, their fringes goldenly illumed, Dishevelled clouds, like massed empurpled smoke From smouldering forges fumed: Till suddenly the bright spell broke With the sun sinking through some palace-floor And vanishing wholly.

Then the city woke, Her mighty Fire-Dream o'er, As who from out a sleep is raised Of terrible loveliness, lasting hardly more Than one most monumental moment; dazed He looketh, having come Forth of one world and witless gazed Into another: ev'n so looked, for some Brief while, the city-amazed, immobile, dumb.</pre>




William Watson's other poems:

  1. The Battle Of The Bight
  2. Ode In May
  3. When Birds Were Songless
  4. The Turk In Armenia
  5. Ireland