Толковый словарь для потомков
В каком-то (не помню название, простите) романе братьев Стругацких ребята из далёкого светлого будущего
как-то попытались объяснить значение старинного выражения "Прилип, как банный лист".
Получилось довольно смешно и прикольно.
А вот мне очень интересно, как же наши далёкие потомки будут трактовать некоторые из сегодняшних расхожих выражений? Представьте себе толковый словарь 23 века... Итак...
"Забить стрелку" - специалисты по древним языкам считают, что "забить" - это ни что иное как искаженный вариант слова "забыть".
Согласно историческим архивам, первым животным, полетевшим в космос, была собака по имени Стрелка. Где её по недосмотру и забыли.
С тех пор забытая Стрелка является символом вечности, незыблимости.
Всё течет, всё меняется, и только Стрелка кружит вокруг Земли, нарезая бесконечные круги на орбите.
(См. также "забыть козла", "забыть болт", "забыть на работу")
"Виноват стрелочник" - имеется в виду человек, забыший на орбите Стрелку.
"Порвал как Тузик грелку" - в данном случае речь идет о легендарной служебной собаке Тузе, известной тем, что при первом знакомстве
он обязательно метил нового знакомого и прокусывал выдающиеся части тела.
Грелко - первый хозяин Туза, немой от рождения. Впоследствии расстался с Тузом при не до конца выясненных обстоятельствах.
6546 из 87996578 фрагментов кожи, костей и одежды, обнаруженных в квартире Грелко, все еще не идентифицированы.
"Развели как лохов" - тут, после нешутошных споров биологов с генетиками, ученые пришли к выводу, что речь идет о многоцелевом разведении тонкорунных лохматых кроликов.
"Сообразить на троих" - обычно сложные политическо-экономические проблемы невозможно было решить одному, поэтому организовывались временные группы научных работников из трех человек, что сообща найти правильное решение.
"В одно рыло" - более простые физическо-механические проблемы типа рытья канав более еффективно решались в одиночку.
"Один в поле не воин" - здесь мнения специалистов разделились.
Одни полагают, что речь идет о неком силовом поле...
Другие гадают над тем - кто же такая Поля и почему одного воина ей мало?
"Отвали" - ученые считают что воины узнавали о Поле от Вали.
По другой теории это просто аббревиатура фразы "
Отож
варують
лиходеи", над смыслом которй работают целые лингвистические университеты.
"Наставить рога"Речь, вероятно, идет о древней традиции, когда любящие супруги в знак преданности ставили друг другу рога.
Для этих целей использовались рога убитых доисторических животных - лосей, оленей, медведей и мамонтов.
Мужчины с большими рогами, заботливо приставленными женами к макушке, вызывали всеобщий почет и уважение.
Особым шиком считалось выйти в свет с внушительным моржовым рогом.
"Мать моя женщина!"После того, как первый мужчина успешно родил, большинство женщин наотрез отказались рожать.
В результате, пока женщины пили пиво и гонялись за каждой брючиной, мужчины готовили обеды, кормили грудью и в ходе эволюции аболютно утратили способность парковаться.
"Не хотим рожать! Пусть рожают бабы! Таньки, гоу хоум!" - скандировали толпы возмущенных беременных мужиков, собираясь перед зданиями правительства, - "Мать моя - женщина!"
К счастью, пузатых и взволнованных нарушителей порядка быстро усмиряли, раздав каждому по пилочке для ногтей и набору бигудей.
"Встречаются два еврея" Как утверждает профессор филологии Хаим Ливеншток, когда-то, в силу крайней немногочисленности, встреча двух евреев была явлением исключительно редким.
Выражение "встречаются два еврея" обозначало маловероятное событие (см. также "Когда рак на горе свистнет")
Современный аналог этой древней идиомы: "Встречаются два араба".
"Понаехали тут!"Радостное приветствие, широко распространённое в древности. Именно этими словами встречали дорогих и желанных гостей радушные хозяева. "Понаехали тут, хачики!" - считалось высшим проявленем радости, вызванной приездом дорогого гостя.
Нередко эту фразу писали на гигантских плакатах и транспарантах и вывешивали на привокзальных площадях.
Провожали гостей, соответственно, фразой "Скатертью дорога!", что означает пожелание дороги, короткой и гладкой, как скатерть.
(см. также "Москва не резиновая!", "В Бобруйск, животные!" и "Фак Ю")
"Фак Ю"Древняя легенда гласит, что однажды молодой тибетский монах Фак Ю отыскал древо познания и вкусил от его плодов.
Тут же познав просветление, он начертал своe имя на стволе дерева, чтобы поделиться радостью с миром.
В наши дни "Фак Ю" - мощная по эффективности и прекрасная по звучанию мантра.
Считается, что при долгом её повторении человек входит в транс и так там и остается.
А если выкрикнуть "Фак Ю!" человеку, отправляющемуся в дальнюю дорогу - путь его будет лёгким и счастливым.
Фак Ю!
"Аффтор жжот" - выражение относящееся к середине 19 века.
Достоверно известный факт о сожжении Н.В.Гоголем второго тома своего великого произведения дал жизнь этому выражению,
которое позже стало обобщенно означать человека, совершающего широкий, но часто глупый поступок.
"Ё моё" - очевидно это восклицание появилось, когда в школьной программе русского языка, а главное - в букваре,
буква эта была заменена буквой Е без точек, и потому, для удобства чтения текстов, каждый приносил из дома своё Ё.
Уважаемые коллеги по перу!
Сайтовчане НЛ!!!
Почему бы нам всем не продолжить заботиться о потомках вместе?
Итак, есть тема:
Старинные поговорки... о сексе!
Список поговорок прилагается:
1."Семеро одного не ждут"
2."Баба с возу - коню легче"
3."В ногах правды нет"
4."Кто про что, а вшивый про баню"
5."Конь в яблоках" (стоп, это, пожалуй, уже не про секс...)
Комментарии