Учим иврит? Урок 28
У нас есть ещё одна таблица с глаголами из урока 5. Я добавила в неё несколько новых глаголов из этой же группы ( то-есть похожих по строению). Научимся употреблять эти глаголы в прошедшем времени.
Таблица 6
|
Инфинитив
(неопред. Форма
Русский
|
Инфинитив
(неопред. Форма
иврит
|
Я, ты, он (м.р.)
|
Я, ты, она (ж.р.)
|
Мы, вы, они (м.р.)
|
Мы, вы, они (ж.р.)
|
|
Быть
Существовать
|
лиhьОт
лихьОт
|
hовЭ
|
hовА
|
hовИм
|
hовОт
|
|
Видеть
|
лир_От
|
роЭ
|
роА
|
роИм
|
роОт
|
|
Пить
|
лиштОт
|
шотЭ
|
шотА
|
шотИм
|
шотОт
|
|
Хотеть
Желать
|
лирцОт
|
роцЭ
|
роцА
|
роцИм
|
роцОт
|
|
Строить
|
ливнОт
|
бонЭ
|
бонА
|
бонИм
|
бонОт
|
|
Направлять
Поворачивать ( только о направлении)
|
лифнот
|
понЭ
|
понА
|
понИм
|
понОт
|
|
Плакать
|
ливкОт
|
бохЭ
|
бохА
|
бохИм
|
бохОт
|
|
Купить
покупать
|
ликнОт
|
конЭ
|
конА
|
конИм
|
конОт
|
|
Делать
|
лаасОт
|
осЭ
|
осА
|
осИм
|
осОт
|
|
Отвечать
|
лаанОт
|
онЭ
|
онА
|
онИм
|
онОт
|
|
Подниматься
(вверх), восходить
Стоить(о цене)
|
лаалОт
|
олЕ
|
олА
|
олИм
|
олОт
|
|
отклониться ( от пути, сойти с дорожки, )
|
листот
|
сотЭ
|
сотА
|
сотИм
|
сотОт
|
|
отсрочить
|
лидхОт
|
дохЭ
|
дохА
|
дохИм
|
дохОт
|
|
Болеть
|
лахлОт
|
холЕ
|
холЯ
|
холИм
|
холЁт
|
|
Выигрывать
|
лизкОт
|
зохЭ
|
зохА
|
зохИм
|
зохОт
|
|
Плавать
|
лисхОт
|
сохЭ
|
сохА
|
сохИм
|
сохОт
|
|
Держаться на плаву
|
лицпОт
|
цофЭ
|
цофА
|
цофИм
|
цофОт
|
|
Быть похожим (на кого-то или что-то )
|
лидмОт
|
домЭ
|
домА
|
домИм
|
домОт
|
Нам опять понадобятся корни слов, поэтому я меняю таблицу:
|
Инфинитив
(неопред. Форма
Русский
|
Инфинитив
(неопред. Форма
иврит
|
עברית
|
Корень слова
|
|
Быть
Существовать
|
лиhьОт
|
להיות
|
ה-י-ה
|
|
Видеть
|
лир_От
|
לראות
|
ר-א-ה
|
|
Пить
|
лиштОт
|
לשתות
|
ש-ת-ה
|
|
Хотеть
Желать
|
лирцОт
|
לרצות
|
ר-צ-ה
|
|
Строить
|
ливнОт
|
לבנות
|
ב-נ-ה
|
|
Направлять
Поворачивать ( только о направлении)
|
лифнот
|
לפנות
|
פ-נ-ה
|
|
Плакать
|
ливкОт
|
לבכות
|
ב-כ-ה
|
|
Купить
покупать
|
ликнОт
|
לקנות
|
ק-נ-ה
|
|
Делать
|
лаасОт
|
לעשות
|
ע-ש-ה
|
|
Отвечать
|
лаанОт
|
לענות
|
ע-נ-ה
|
|
Подниматься
(вверх), восходить
Стоить(о цене)
|
лаалОт
|
לעלות
|
ע-ל-ה
|
|
отклониться ( от пути, сойти с дорожки, )
|
листот
|
לסטות
|
ס-ט-ה
|
|
отсрочить
|
лидхОт
|
לדחות
|
ד-ח-ה
|
|
Болеть
|
лахлОт
|
לחלות
|
ח-ל-ה
|
|
Выигрывать
|
лизкОт
|
לזכות
|
ז-כ-ה
|
|
Плавать
|
лисхОт
|
לשחות
|
ש-ח-ה
|
|
Держаться на плаву
|
лицпОт
|
לצפות
|
צ-פ-ה
|
|
Быть похожим (на кого-то или что-то )
|
лидмОт
|
לדמות
|
ד-מ-ה
|
Мы видим, что для получения корня нужно отбросить первую «ламед» и последние «вав+тав» .
Тогда у нас каждый раз останутся 2 буквы и мы их дополняем с помощью «hэй»- так называемая «добавленная буква корня».
Обратите внимание на огласовку в «она пила»- «шатэтА». Я вставила маленькую «э», потому что две «т» подряд озвучиваются с помощью звука «э» между ними.
Произносите слова построчно
|
hаИти
|
раИти
|
шатИти
|
банИти
|
захИти
|
И т.д.
Это поможет вам ощутить повторяющуюся звукопись в словах.
Итак, мы получаем схему:
Берём две первые буквы корня (без h) и обозначаем их символами- «@»
בהצלחה!
אירנה בושמן-אושר
Комментарии