Учим иврит ? Упражнение к уроку 25

Сегодня я не хочу вас нагружать. А чтобы переварить последний урок, то напишу диалог, который вы должны перевести. Разумеется, что перевод – в комментариях! Мне очень важно понять степень усвоения предыдущего материала.

 

    • שלום! מה נשמע?

    • -הכול בסדר!

    • אני רואה שאתה חולה... אם זה נכון?

    • לא... יש כמה בעיות אבל ככה... שתויות!

    • אם אתה לא רוצה לדבר על בעיות האלה?

    • נכון, אני לא רוצה.

    • למה אתה לא הולך לבית-חולים?

    • כי אני בריא!

    • לאן אתה הולך עכשיו?

    • - אני הולך אל חברה שלי.

    • איפה היא גרה?

    • היא גרה ליד בית של אח שלי.

    • מי היא?

    • היא עובדת בבית ספר.

    • אולי זאת שרה?

    • -לא, לא.. שמה רותי.

    • איזה שם יפה!    היום שבת.. לאן אתם הולכים כדי לנוח?

 

  • אני בספק... או אל הורים שלה , או אל הורים שלי.

  • חה-חה-חה... אם כדאי ללכת להורים? יותר טוב ללכת אל חברים. שם יותר שמח!

  • לא בדיוק ככה... לנו שמח יותר עם משפחה.

  • נו... האם אתה אומר כך ... אז אתה בן טוב!

  • נו... שבת שלום לך!

  • -גם לך- שבת שלום!

     

 

בהצלחה!

אירנה בושמן-אושר

 

*** Завтра начинаем прошедшее время глаголов- не пропустите!