На модерацииОтложенный
STOP LOOKIN BACK (GRAND FUNK 1973) * Stuck in the county jail, Nobody here gonna' pay my bail. Thirty days with a smelly drunk, A turn-key callin' me a dirty punk. I got to pick myself up, and stop lookin' back. And I've got to move straight ahead, stop lookin' back. * * Chorus Shoot for the stars when my eyes can't see the starlight. Reach for the sun in the night. Stop lookin' back at the times I was defeated, I pick myself up, I move straight ahead, I stop lookin' back.
Stranded! nothing worse. I'm livin' on coffee, I got an empty purse. I'm dreamin' 'bout blue eyes lookin' my way, Hopin' my dreams don't blow away. I got to pick myself up, and stop lookin' back. And I've got to move straight ahead, stop lookin' back * Засунутый в этот "тюремный уголок" И оставшись без чьего-либо доверия Употребляя какое-то пойло И терпя насмешки со стороны нанимателей Я решил подняться, хватит вспоминать о прошлом Я должен идти вперёд, хватит пялиться назад
Расти к звездам, даже если их уже не видишь, Стремись к солнцу даже ночью.
Не обрачивайся и не вспоминай о своих проигрышах, Соберись и двигай вперед, и не вспоминай о прошлом
Тебя тоже "посчитали"? - Не дрейфь! Я тоже живу на одном кофе и у меня тоже пустой кошелек, Мечтаю в розовых очках, которые освещают мне путь И надеюсь, что всё сбудется Я решил подняться, хватит вспоминать о прошлом Я должен идти вперёд, хватит пялиться назад * (вольный перевод, надеюсь близкий к оригиналу ))
Комментарии