Учим иврит ? Упражнения к урокам 18-20.

Проверка заданий к предыдущему уроку будет опубликована в понедельник 27,03,2017 , чтобы у вас было время всё успеть.

 

Сегодня мы пойдём в магазин и научимся покупать и продавать.

Пока мы можем пойти только в магазин одежды или в мебельный.

Вспомним нужные слова:

кАма? –сколько? – כמה ?

Сколько стоит? – кАма олЕ? כמה עולה?    

                              кАма олА ?כמה עולה?    

                              кАма олИм?כמה עולים?  

                              кАма олОт?כמה עולות?    

В зависимости от рода и числа того, что мы хотим купить.

 

-шалом! ат мохЭрэт кан?

-шалом!

кэн, анИ мохЭрэт ба-ханУт а-зот. ма ат роцА ликнОт?

-анИ роцА ликнОт сапА товА.

-бэвакашА.. hИнэ... еш лАну сапОт ...

-анИ роА....кАма олА сапА а-зот?

-сапА олА алпАим вэ-шэш мэОт шкалИм (шЭкель)

-зэ hарбЭ....

-авАль hи товА вэ-яфА

- тов! анИ конА !

- тов! тодА!

- тодА рабА!

-леhитраОт!

-леhитраОт!

 

Переведите и запишите всё на иврите.

Придумайте подобный диалог с покупкой шкафа.

 

Теперь обратное задание:

Переведите диалог с иврита.

-שלום!

-שלום!

-אני רוצה לקנות שמלה יפה

-את רוצה שמלת-ערב?

-כן, אני רוצה שמלת-ערב יפה וארוכה.

-באיזה צבע?

-כחול... או שחור...

- שחור זה יפה! גם כחול זה צבע יפה! הינה... יש לנו שמלה כזאת..

- איזו יפה!!! כמה היא עולה?

- ארבע מאות שקלים.

- זה לא הרבה.. אני קונה שמלה הזאת! תודה!

-תודה רבה!

-להתראות!

-להיתראות!

Переведите и перевод напишите в комментарии. Попробуйте по этой схеме «купить» две блузки.Попытайтесь переводить устно, а писать сразу на иврите.

 

שבת שלום ויום אלף שמח!

אירנה בושמן-אושר