Учим иврит ? Упражнения к урокам 10-17. День четвёртый (из пяти)

Вначале проверка.....

Таблица 1-3

Русский

Иврит

עברית

Множественное число

עברית

Семья (слово ж.р )

мишпахА

משפחה

мишпахОт

משפחות

Член семьи(м)

хавЭр мишпахА

 

бэн мишпахА

חבר משפחה

 

בן משפחה

хэврЭй мишпахА

 

бнЭй мишпахА

חברי משפחה

בני משפחה

Член семьи(ж)

хаверАт мишпахА

 

 

бат мишпахА

חברת משפחה

 

בת משפחה

хэврОт мишпахА

 

 

бнОт мишпахА

חברות משפחה

 

בנות משפחה

Отец (офиц. форма)

ав

אב

авОт

אבות

Мать (офиц. форма)

эм

אם

имаhОт

אימהות

Родитель (офиц. форма)

hорЭ

הורה

hорИм

הורים

Родительница (офиц. форма)

hорА

הורה

hорОт

הורות

Близкий (в любом смысле, как и в русском языке)

карОв

קרוב

кровИм

קרובים

Близкая (в любом смысле, как и в русском языке)

кровА

קרובה

кровОт

קרובות

Родственник

карОв мишпахА

קרוב משפחה

кровЭй мишпахА

קרובי משפחה

Родственница

кровАт мишпахА

קרובת משפחה

кровОт мишпахА

קרובות משפחה

Далёкий (в любом смысле, как и в русском языке)

рахОк

רחוק

рэхукИм

רחוקים

Далёкая (в любом смысле, как и в русском языке)

рэхукА

רחוקה

рэхукОт

רחוקות

Коллега (м)

амИт

עמית

амитИм

עמיתים

Коллега (ж)

амитА

עמיתה

амитОт

עמיתות

Одноклассник

бэн китА

בן כיתה

бнЭй китА

בני כיתה

Одноклассница

бат китА

בת כיתה

бнОт китА

בנות כיתה

Попутчик

бэн леваЯ

בן ליווייה

бнЭй леваЯ

בני ליווייה

попутчица

бат леваЯ

בת ליווייה

бнОт леваЯ

בנות ליווייה

Сокурсник

бэн лимУд

хавЭр лимУд

בן לימוד

бнЭй лимУд

хэврЭй лимУд

בני לימוד

Сокурсница

Бат лимуд

хаверАт лимУд

בת לימוד

бнОт лимУд

хаверОт лимУд

בנות לימוד

Табица 5

Русский

Иврит

עברית

Множественное число

עברית

Хороший

тов

טוב

товИм

טובים

Хорошая

товА

טובה

товОт

טובות

Плохой

ра

רע

раИм

רעים

Плохая

раА

רעה

раОт

רעות

Красивый

яфЭ

יפה

яфИм

יפים

Красивая

яфА

יפה

яфОт

יפות

Некрасивый

мехуАр

מכוער

мехуарИм

מכוערים

Некрасивая

мехуЭрэт

מכוערת

мехуарОт

מכוערות

Умный

хахАм

חכם

хахамИм

חכמים

Умная

хахамА

חכמה

хахамОт

חכמות

Глупый

типЭш

טיפש

типшИм

טחפשים

Глупая

типшА

טיפשה

типшОт

טיפשות

Весёлый

самЭях

שמח

смехИм

שמחים

Весёлая

смехА

שמחה

смехОт

שמחות

Грустный

ацУв

עצוב

ацувИм

עצובים

Грустная

ацувА

עצובה

ацувОт

עצובות

Сильный

хазАк

חזק

хазакИм

חזקים

Сильная

хазакА

חזקה

хазакОт

חזקות

Слабый

халАш

חלש

халашИм

חלשים

Слабая

халашА

חלשה

халашОт

חלשות

Большой (и размер и старший)

гадОль

גדול

гдолИм

גדולים

Большая (и размер и старшая)

гдолА

גדולה

гдолОт

גדולות

Маленький (и размер и младший)

катАн

קטן

ктанИм

קטנים

Маленькая (и размер и младшая)

ктанА

קטנה

ктанОт

קטנות

Длинный (только размер)

арОх

ארוך

арукИм

ארוכים

Длинная (только размер)

арукА

ארוכה

арукОт

ארוכות

Короткий (только размер)

кацАр

קצר

кцарИм

קצרים

Короткая (только размер)

кцарА

קצרה

кцарОт

קצרות

Высокий ( и размер и рост)

гавОhа (гавОа)

גבוה

гвоhИм (гвоИм)

גבוהים

Высокая ( и размер и рост)

гвоhА (гвоА)

גבוהה

гвоhОт (гвоОт)

גבוהות

Низкий ( и размер и рост)

намУх

נמוך

нэмухИм

נמוכים

Низкая ( и размер и рост)

нэмухА

נמוכה

нэмухОт

נמוכות

Молодой

цаИр

צעיר

цэирИм

צעירים

Молодая

цэирА

צעירה

цэирОт

צעירות

Старый

закЕн

זקן

зкенИм

זקנים

Старая

зкенА

זקנה

зкенОт

זקנות

  1. У меня есть старший брат                   – יש לי אח גדול

  2. У меня нет младшей сестры              - אין לי אחות קטנה

  3. Он умный                                              – הוא חכם

  4. Она глупая                                          – היא טיפשה

  5. У него есть сильный друг                    - יש לו חבר חזק

  6. Они (м) (м+ж) слабые                         – הם חלשים

  7. Они (ж) слабые                                     - הן חלשות

  8. Умные родители                                 - הורים חכמים

  9. Хороший человек                                  – בן אדם טוב

  10. Хороший мужчина                                – איש טוב

  11. Хорошая женщина                                 - אישה טובה

  12. Хорошие люди (   мужчины)                - אנשים טובים

  13. Хорошие женщины                                 – נשים טובות

  14. Он плохой человек- hу ра הוא רע -                      

                                     hу иш раהוא איש רע -                  

                                     hу адАм ра הוא אדם רע -              

                                     hу бэн- адАм раהוא בן אדם רע -      

     

  15. Она плохой человек – היא רעה              

                                         היא אישה רעה              

     

  16. Они плохие люди (м)(м+ж) – הם רעים      

                                                     הם אנשים רעים      

     

  17. Они плохие люди (ж) -   הן רעות              

                                             הן נשים רעות              

Есть у меня 3 брата

יש לי שלושה אחים

Нет у него сестры

אין לו אחות

Есть у тебя (м) хорошая жена

יש לך אישה טובה

Есть у неё высокий брат

יש לה אח גבוה

Есть у тебя (ж) красивая сестра

יש לך אחות יפה

Нет у нас пра-дедушки

אין לנו סבא-רבה

Есть у него 4 соседки

יש לו ארבע שכנות

Нет у них (ж) одноклассниц

אין להן בנות כיתה

Есть у вас (м) (м+ж) дети

יש לכם ילדים

Нет у вас (ж) соседей

אין לכן שכנים

Есть у нас сын и 2 дочери

יש לנו בן ושתי בנות

Нет у меня умного друга

אין לי חבר חכם

Есть у них (ж) некрасивый брат

יש להן אח מכוער (לא יפה)

Нет у тебя (м) молодого друга

אין לך חבר צעיר

Есть у вас (ж) старый дед

יש לכן סבא זקן

Нет у неё семьи

אין לה משפחה

Есть у них (м) (м+ж) глупая сестра

יש לכם אחות טיפשה

Нет у вас (м) (м+ж) слабого брата

אין לכם אח חלש

Нет у тебя (ж) папы

אין לך אבא

Нет у них (м) (м+ж) родителей

אין להם הורים

 

Новое задание:                                                

Опять же...

заполним пустые строчки:

Таблица 5.

Русский

Иврит

עברית

Множественное число

עברית

Краска, цвет

цЭва

צבע

цваИм

צבעים

картина

тмунА

תמונה

тмунОт

 

волос

сэАр

שער

сэарОт

שערות

Карандаш

ипарОн

איפרון

эфронОт

אפרונות

флаг

дЭгель

דגל

дгалИм

 

Белый (седой)

лавАн

לבן

лэванИм

 

Белая (седая)

лэванА

 

лэванОт

 

серый

афОр

אפור

афурИм

 

серая

афурА

 

афурОт

 

чёрный

шахОр

שחור

шхорИм

 

чёрная

шхорА

 

шхорОт

 

красный

адОм

אדום

адумИм

 

красная

адумА

 

адумОт

 

жёлтый

цаhов

צהוב

цаhубИм

צהובים

жёлтая

цаhубА

צהובה

цаhубОт

 

оранжевый

катОм

 

«Оранж»

כתום

 

אורנז'

ктумИм

 

---------

 

оранжевая

ктумА

כתומה

ктумОт

 

Синий

кахОль

כחול

кхулИм

 

Синяя

кхулА

 

кхулОт

 

Розовый

варОд

 

«роз»

וורוד

врудИм

 

-------------

 

розовая

врудА

וורודה

врудОт

 

Голубой

тхЭль

תכל

-------------

 

Голубая

тхЭлет

תכלת

-------------

 

Зелёный

ярОк

ירוק

ярукИм

 

Зелёная

ярукА

 

ярукОт

 

Коричневый

хум

חום

хумИм

 

коричневая

хумА

 

хумОт

 

Фиолетовый

Саголь

 

«виолЕт»

סגול

сгулИм

 

------------

 

фиолетовая

сгулА

 

сгулОт

סגולות

 

А теперь напишем на иврите:

У нас есть сине-белый флаг- еш лАну дЭгель кахОль-лавАн.

У меня есть чёрный карандаш – еш ли ипарОн шахОр

У неё есть красные карандаши – еш ла эфронОт адумИм

У нас нет жёлтых карандашей- эйн лАну эфронОт цаhубИм.

У меня красивый брат, у него чёрные волосы- еш ли ах яфЭ, еш ло сэАр шахОр.

У меня (есть) старшая сестра, у неё (есть) окрашенные волосы- еш ли ахОт гдолА, еш ла сэАр цавУа.

Красный цвет- цэвА адОм.

Жёлтый цвет- цэвА цаhОв.

Зелёный цвет- цэвА ярОк

 

Иврит

עברית

Множ. число

עברית

Новый (о вещи)

 хадАш

חדש 

 

 

Новая (о вещи)

 

 

 

 

Старый (о вещи)

 яшАн

ישן 

 

 

Старая (о вещи)

 

 

 

 

Мебель

 

ריהוט 

 

 

Одежда

 

ביגוד 

 

 

Вещь

 давАр

דבר 

 

 

 

Всё,что мы выучили устно, теперь напишем на иврите...

«Да» -       כן

«Нет»         לא

 

יש לך בת? כן, יש לי בת

יש לך בן? לא, אין לי בן

 

«Или»         או

«но»                 אבל

 

יש לך בן או בת?

יש לי בן, אבל אין לי בת

Вспомним слова-вопросы:

«что» - «ма»         מה

«кто» - «ми»           מי

«почему, зачем» - «лАма»         למה

 

«куда» -«леАн»                               לאן

 

«откуда» -«мэАин»                      מאין

 

«где» - «Эйфо»                              איפה

 

 

«когда » - «матАй»  מתי                    

 

 

Слова- указания:

. «Это, этот» - «зэ»זה        

Это плохо – зэ ра   זה רע        

Это карандаш, он красный- зэ ипарОн, hу адОм

זה איפרון , הוא אדום 

 

 

«Эта» - «зот» זאת    

или «зу»-             .זו

Эта девочка красивая- зот ялдА яфАזאת ילדה יפה     __

«Эти»- « Эле»- ударение на Э.  אלה    

Эти краски красивые – Эле цваИм яфИмאלה צבעים יפים __

Союзы:

 «с» - «им» - союз  , пишется отдельно,   עם    

Мама с дочкой – Има им бат               אמא עם בת            

«и» - «вэ-«   союз, пишется слитно                ו-

Мама и дочка – Има вэ-бат                   אמא ובת

А теперь напишите на иврите:

  1. У него есть красивые сын и дочь_________________

  2. У меня есть мама и папа___________________

  3. Папа с сыном____________________

  4. Бабушка с внучкой______________________

Если есть возможность напечатать на иврите, а ещё лучше- сфотографировать и выложить написанное вами от руки (последние 4 фразы), то хотелось бы увидеть в комментариях ваши достижения.

מזל טוב!

אירנה בושמן-אושר