Учим иврит ? Упражнения к урокам 10-17. День второй (из пяти)
Вам хочется двигаться вперёд? Вы уже готовы заговорить на иврите? Вам не хватает глаголов и имён существительных? А вот будь они- хоть завтра заговорили бы?
Верю! 25 лет назад я была в вашем положении.
Но без грамоты говорить правильно не получится. Поэтому ещё несколько дней мы потратим ( не без пользы) на то, чтобы быть грамотными. Терпите! Оно окупится!!!
Вы уже заучили ,как пишутся все слова из таблицы 1? Сомневаюсь... Устройте самим себе экзамен и вы убедитесь, что я права.
Но будем двигаться дальше... А всё, что вы недоучили, я знаю из собственного опыта , и дам вам возможность умножить, а не утратить эти знания. Всегда хорошо, когда учитель сам прошёл путь учеников J))))))))
В таблице вам нужно заполнить на иврите пустые строчки.
Таблица 1 (продолжение)
|
Русский
|
Иврит
|
עברית
|
Множественное число
|
עברית
|
|
Пра-бабушка
|
сАвта рАба
|
סבתא רבה
|
савтаОт рабОт
|
סבתאות רבות
|
|
Пра-дедушка
|
сАба рАба
|
|
сабаИм рабИм
|
סבאים רבים
|
|
Правнук
|
нин
|
נין
|
нэйнИм
|
|
|
Правнучка
|
нэйнА
|
|
нэйнОт
|
נינות
|
|
Кузен
|
бэн дод
|
|
бнЭй дудИм
|
בני דודים
|
|
Кузина
|
Бат дОда
|
בת דודה
|
бнОт додОт
|
|
|
Тёща, свекровь
|
хамОт
|
חמות
|
----------------
|
---------------
|
|
Тесть, свёкор
|
хам
|
חם
|
----------------
|
---------------
|
|
Невеста
|
калЯ
|
כלה
|
калЁт
|
|
|
Жених
|
хатАн
|
חתן
|
хатанИм
|
|
|
Деверь,шурин
|
гис
|
גיס
|
гисИм
|
|
|
Золовка,
|
гисА
|
|
гисОт
|
גיסות
|
|
Племянник
|
ахьЯн
|
|
ахьянИм
|
אחינים
|
|
Племянница
|
ахьянИт
|
אחינית
|
ахьянОт
|
|
|
Пара
|
зуг
|
זוג
|
зугОт
|
|
|
Супруг
|
бен зуг
|
|
бней зугОт
|
בני זוגות
|
|
Супруга
|
бат зуг
|
|
бнОт зугОт
|
בנות זוגות
|
|
Женатый
|
насУй
|
נשוי
|
нэсуИм
|
נשואים
|
|
Замужняя
|
нэсуА
|
נשואה
|
нэсуОт
|
נשואות
|
|
Холост/холостой
|
равАк
|
רבק
|
рэвакИм
|
|
|
Холостая
|
рэвакА
|
|
рэвакОт
|
רבקות
|
|
Вдовец
|
альмАн
|
אלמן
|
альманИм
|
|
|
Вдова
|
альманА
|
|
альманОт
|
אלמנות
|
|
Разведённый
|
гарУш
|
גרוש
|
грушИм
|
|
|
Разведённая
|
грушА
|
|
грушОт
|
גרושות
|
|
Знакомый
|
едИд
|
|
едидИм
|
ידידים
|
|
Знакомая
|
едидА
|
ידידה
|
едидОт
|
|
|
Сосед
|
шахЕн
|
שכן
|
шхенИм
|
|
|
Соседка
|
шхенА
|
|
шхенОт
|
שכנות
|
А это нужно хорошо запомнить!!!
Таблица 2
|
Числа
|
Для обычного счёта
|
Муж. род
|
עברית
|
Жен. род
|
עברית
|
|
1
|
эхАд
|
эхАд
|
אחד
|
ахАт
|
אחת
|
|
2
|
штАйм
|
шнАйм(шнЭй)
|
שניים
שני
|
штАйм (штэй)
|
שתיים
שתי
|
|
3
|
шалОш
|
шлОша
|
שלושה
|
шалОш
|
שלוש
|
|
4
|
Арба
|
арбаА
|
ארבעה
|
Арба
|
ארבע
|
|
5
|
хамЭш
|
хамешА
|
חמשה
|
хамеш
|
חמש
|
|
6
|
шэш
|
шишА
|
שישה
|
шэш
|
שש
|
|
7
|
шЭва
|
шив'а
|
שיבעה
|
шЭва
|
שבע
|
|
8
|
шмОнэ
|
шмонА
|
שמונה
|
шмОнэ
|
שמונה
|
|
9
|
тЭйша
|
тэш'А
|
תישע
|
тЭйша
|
תישע
|
|
10
|
Эсэр
|
асарА
|
עשרה
|
Эсэр
|
עשר
|
Таблица 3
|
Я
|
анИ
|
אני
|
|
Ты – к мужчине
|
атА
|
אתה
|
|
Ты – к женщине
|
ат
|
את
|
|
Он
|
hу *** (ху, у )
|
הוא
|
|
Она
|
hи *** (хи, и )
|
היא
|
|
Мы
|
анАхну (Анну)
|
אנחנו (אנו)
|
|
Вы- к мужчинам или к смешанному коллективу
|
атЭм
|
אתם
|
|
Вы- только к женщинам
|
атЭн
|
אתן
|
|
Они – о мужчинах или о смешанном коллективе
|
hэм *** (хэм, эм )
|
הם
|
|
Они – только о женщинах
|
hэн *** (хэн, эн )
|
הן
|
Таблица 4 (дополнить)
|
|
יש ...
|
|
אין ...
|
|
Есть у меня
|
еш ли
|
יש לי
|
אין לי
|
|
Есть у тебя (м)
|
еш лехА
|
יש לך
|
|
|
Есть у тебя (ж)
|
еш лах
|
יש לך
|
|
|
Есть у него
|
еш ло
|
יש לו
|
|
|
Есть у неё
|
еш ла
|
יש לה
|
|
|
Есть у нас
|
еш лану
|
יש לנו
|
|
|
Есть у вас (м) (м+ж)
|
еш лахЭм
|
יש לכם
|
|
|
Есть у вас (ж)
|
еш лахЭн
|
יש לכן
|
|
|
Есть у них (м) (м+ж)
|
еш лаhЭм
|
יש להם
|
|
|
Есть у них (ж)
|
еш лаhЭн
|
יש להן
|
|
Напишите на иврите:
Результат- в комментариях
у меня есть жена
у меня есть муж
у него есть 2 брата.
У неё нет мужа
У них нет детей
У неё нет тёти
У него нет дяди
У нас есть двое детей
У них есть два сына
У нас есть три дочери
У меня есть дедушка
У неё нет бабушки
У нас есть двое соседей
У него есть 2 племянника
У него есть жена
У неё нет мужа.
Он- вдовец
Она- холостая
Они- женщины замужние
Я- дедушка, у меня есть 2 внучки, три внука , двое правнуков.
У меня есть пять дочек.
У меня нет внуков
מזל טוב!
אירנה בושמן-אושר
Комментарии