36 китайских стратагем, 6я

Стратегема 6

Шум на востоке, атака на западе

В любой битве элемент внезапности может дать решающее преимущество. Даже когда ты стоишь к врагу лицом к лицу, ты можешь обеспечить внезапность, ударив там, где он меньше всего ждёт атаки. Для того, чтобы сбить врага с толку, создай для него приманку.

Китай, династия Сун

Одного чиновника однажды перевели в столицу. У входа гостиницы, где он остановился, был чайный домик, а напротив через улицу - магазин, торговавший дорогими шелками. Пока ему было нечего делать, он предпочитал сидеть за столиком, смотря на людей и уличную суету. Однажды чиновник заметил, что несколько подозрительных личностей прохаживаются вдоль магазина шелков, разглядывая его с огромным интересом. Один из них подошёл к столику и прошептал: "Мы из гильдии воров, и мы здесь, чтобы украсть эти прекрасные шелка. Раз уж ты заметил нас, я прошу тебя не сообщать об этом."

"Это ничего мне не сделает," ответил чиновник. "Зачем мне об этом сообщать?"

Бандит поблагодарил его и ушёл. Чиновник подумал: 'Магазин выставляет свои запасы прямо на оживлённой улице. При свете дня за ним следят тысячи глаз, а ночью товары тщательно запирают. Если эти воры смогут украсть эти шелка, они действительно должны быть хитрыми ворами.' Так что он начал внимательно следить, как воры смогут справиться с этим. Но всё, что он видел - это одних и тех же людей, расхаживающих перед магазином. Иногда они собирались слева, иногда справа. Чиновник ждал до заката, пока все не ушли, и магазин не закрылся. "Эти дураки." сказал чиновник сам себе. "Они просто ходили передо мной." Когда он вернулся в свою комнату, чтобы заказать еды, то обнаружил, что все его вещи украдены.