Учим иврит? Урок 11

Надеюсь, что первые четыре буквы вы заучили.

Не испугались: J))))))) Всё-таки совсем не кириллица, и даже не латиница.

Продолжим.....

Это тоже простая буква, она нигде не меняется.

1. У неё есть важная особенность: в конце слов существительных и прилагательных она вообще не читается, но означает женский род слова. Тот самый звук А, который отличает женское от мужского:

   «тов- товА», «арох-арукА», «бахур- бахурА»....

   В конце всех этих слов (това, арука, бахура) мы будем писать букву «hэй».

   Как всегда, немного об этой букве:

   «hэй»— пятая буква еврейского алфавита. Гематрия буквы «hэй»— число 5. Поэтому пятый день еврейской недели (четверг) –это «йом hэй».

   Пиктограмма, от которой произошёл символ, обозначала окно по написанию. А по звучанию напоминала выдох .

   Поскольку вдох и выдох связаны с душой, то это одна из священных букв и с неё начинаются очень редкие имена, призванные подарить их обладателям прочную связь с Создателем:  Гила (hилА), Ева( в иврите- Хава (hАва). В имени Хавы 2 буквы «hэй», потому что она сама- творение Б-га и мать всех женщин.

2.  

3. 

Если какое-то славо в иврите начинается со звука В, то это может быть только буква «вав».

Если вас зовут Владик, то упаси вас Б-г написать своё имя с «бэт/вэт». Помните... в начале слова это всегда звук Б.

 Ну... и что прочтёт израильтянин?  J))))))))))) Правильно! J))))))))))) Так что такие имена ( и слова) всегда будут писаться с «вав»!

Уже знакомый нам союз «и- вэ-« это именно буква «вав».

А где эта буква читается как О или У мы выучим позже.

О букве «вав»....

Вав — шестая буква еврейского алфавита.И гематрия буквы тоже 6.

Поэтому шестой день еврейской недели (пятница) называется «йом вав».

Произошла «вав» от финикийской, от которой осталась одна палочка. J))))))

Служит символом соединения, что и отразилось в употреблении её, как союза «и».

Ивритских имён , начинающихся на эту букву, раньше не было. Это связано с тем, что в каббале не хотели давать имена, которые изначально привязывают человека к чему-нибудь, или к кому-нибудь.

В последнее время появилось новомодное имя для девочек: «вЭрэд – роза».

Но на эту букву начинаются множество международных имён: Владимир, Вольф, Вилли, Вера и т.д.

В иврите существуют всего 2 буквы, которые могут сдваиваться и из-за этого протягивать звучание ( наподобие русских Н в слове «сменный»). Одна из них именно «вав».

3. Теперь немного нарушим порядок в альфа-бэте ( в алфавите) и перейдём к десятой букве- «йуд».

Это надстрочная палочка в печати , или запятая в прописи. Означает разные гласные звуки : И , Й , Я, Е, Ё , но её написание нигде не меняется.

Это, как раз та вторая буква в иврите (из двух) , которая может сдваиваться и из-за этого протягивать звучание ( наподобие русских Н в слове «сменный»). Первую из них - «вав»- мы только что изучали.Теперь знаем и «йуд».

«Йуд»- десятая буква в алфавите и её гематрия тоже -10.

Теперь о самой букве...

Йуд — десятая буква еврейского алфавита. Имеет числовое значение (гематрию) 10.

С этой буквы начинается слово «йеhудИ», то есть- «еврей». Это единственная буква, которая не имеет доивритских аналогов в древних языках , и считается буквой, которая есть в имени Б-га, которое известно лишь десяти посвящённым мудрецам.

Имена с этой буквой, как связь с Творцом , очень популярны. Иуда ( Йуда), Йоси ( с двумя «йуд), Иосиф, Яаков, Ешуhа (известный миру как Иисус). Его имя –Иисус- со сдвоенной И в начале имени выбрано греками в более позднее время не случайно.Удвоенная связь с Б-гом должна была подчеркнуть веру в божественность этого человека.  

4. Ещё небольшой прыжок по таблице букв....Десятое место в алфавите занимает буква «ламед».

• 

•  

  Означает звук Л и нигде не меняется.

   

  Что ж это за буква?

   

  Ла́мед  — двенадцатая буква во многих семитических системах  письма, включая исчезнувшие финикийский и арамейский, и действующие -еврейский  и арабский - алфавиты.

   

  Имеет числовое значение (гематрию) 30.

   

  Начертание буквы произошло от изображения, обозначавшего кнут.

   

  Буква «ламед»от корня ‏, образующего ‎‏‎ слово «лимУд»— «учёба») . Помните это слово?

   

  Точного согласия теологов на этот счёт нет, но считается, что хоть под кнутом , но еврей обязан учиться.:-))))))) Во всех других языках эта связь учёбы и кнута не подчёркивается, но так арабы, как евреи, и не учатся. J))))

   

  Эта буква используется в израильском знаке учебной машины.

   

  И если перед вами едет машина вот с таким знаком,

•  

   

то либо она вообще не стронется с места, , либо поедет не туда...

В общем- держитесь от неё подальше! J))))))))

Слово «ламед»,именно от этого знака, вошло в язык как сленг: « ну ты....- ламед!», то есть неуч, малознающий.

Несмотря на сомнительное достоинство буквы «ламед», как кнута, у евреев очень популярны имена Лея, Лилит, Лариса, Лиор, Леон...

Это связано с тем, что колено (племя, семья) Левиев (Левит) были избраны для обучения и служения Б-гу.

Считается, что все люди с фамилией Левин относятся к этому колену. Так что если среди моих «учеников» есть те, кто носит такую почётную фамилию, то вы просто обязаны быть отличниками! J)))))))))

1. Ну и последняя буква на сегодня- буква «мэм»- тринадцатая буква алфавита.Имеет числовое значение- гематрию- 40.

Означает только звук М, но у неё есть своя сложность....

Вот в таком виде , как вы только что видели, эта буква пишется в начале слова, в середине.... Но если эта буква оказывается в самом конце слова ( как в слове «йом- день), то её НАПИСАНИЕ меняется

Это та же буква «мэм», но как её называют – «мэм конечная».

Таких букв, имеющих в конце слова другое написание, в иврите 5. И первую мы выучили сегодня.

Что же это за буква?

Буква «мэм» восходит к египетскому иероглифу 'вода'.

Название буквы на иврите – «мэм» и слово "вода- мАим" отличаются одной буквой «йуд» . От этой же пиктограммы произошла и буква "М" (латинская и русская).

Вода- основа жизни. Вместе с тем она поддатлива в жидком состоянии и тверда , когда становится льдом.

Считается, что люди с именем, начинающимся на эту букву- основатели династий, баловни жизни , но и путь их может оказаться извилистым, а характер переменчивым.

Имя матери Иисуса потому и выбрано как Мирьям (Мария), что с неё ( по христианской мифологии) должена была начаться новая эра. А само имя в перводе означает - [она] с сильной волей.

Так что те, кто придумывали Библию ( а это были тоже евреи J))))))) не случайно выбирали все имена.

И ещё это имя означает жизненный цикл, потому что начинается с «мэм» и ею же заканчивается, но только вариантом написания «мэм конечная»

У евреев имя Мирьям тоже популярно, но совсем по другой причине.

Это имя пророчицы- старшей сестры Аарона и Моисея.

А ещё популярны такие имена как Меир, Мор, Моран, Мирри, ну и , конечно - Моисей!

Итак...

Сегодня мы выучили 5 букв ( вав, йуд, hэй, ламед, мэм) и слова:

Четверг- йом hэй

Пятница- йом вав

Роза (цветок) - вЭрэд . Слово м.рода, поэтому мн. число- «врудИм»

вЭрэд яфЭ- красивая роза,

врудИм яфИм- красивые розы

врудИм адумИм – красные розы

Вода – мАим. Это слово множ. числа и не имеет формы единственного. Слово «маим» - муж. рода

Например:

 мАим товИм- хорошая вода

Запишите эти слова в свой лексикон.

Итак, мы знаем 9 букв (4 из прошлого урока и 5 из сегодняшнего)

А теперь посмотрите сколько слов мы уже можем написать....

И это лишь часть из тех слов, что мы уже выучили.

Пока перепишите эти слова и постарайтесь понять логику их написания.

А , если получится, то напишите : бЭгед, бэгадИм, йом.

Завтра будем упражняться...

Удачи всем!

Ирена Бушман-Ошер.