Russia Today: голос его хозяина

Russia Today: голос его хозяина

 

Russia Today: голос его хозяина

 

Во главе англоязычного новостного канала, который распространяет слухи о Макроне, Маргарита Симоньян, 36 лет и единственное дело: дело Кремля.

 

MARC NEXON / МАРК НЕКСОН

В ее московском офисе два гигантских экранах непрерывно транслируют CNN и BBC. Она с трудом отрывает от них взгляд и говорит: «Мы здесь, чтобы предложить другую точку зрения». 

Она не отказывает себе в этом удовольствии. С момента прихода в руководство Russia Today в 2005 году, 36-летняя Маргарита Симоньян стала лучшим рупором российского режима за границей. 

Поскольку этот англоязычный канал, ретранслируемый 22 спутниками и доступный для 700 миллионов зрителей в сотне стран, вещает охотно и беспощадно.

 

Война на Украине? «Геноцид», организованный американцами. Взрывы на Бостонском марафоне? «Манипуляция». 

В последние дни канал даже рассказывал о дефиците овощей в Великобритании и Норвегии, пока интернет-пользователи не начали размещать фотографии заполненных магазинных прилавков.

 

Макрон, новая мишень

 

Russia Today недавно нашла новую мишень: Эммануэль Макрон. 

И обильно растиражировала слова депутата Николя Дюика от партии «Республиканцы», назвавшего бывшего министра экономики «агентом американской банковской системы», которого поддерживает «богатое гей-лобби». 

Вмешательство во французскую политику не случайно. После того как начались проблемы у Франсуа Фийона, считающегося близким к Владимиру Путину, российским государственным СМИ поручено торпедировать его соперника самым серьезным образом.

 

Сценарий сравнимый тем, что был на американских выборах, в ходе которых канал стремился дискредитировать Хиллари Клинтон. 

Сам бывший госсекретарь США Джон Керри высказал свое мнение о Russia Today: «пропагандистский инструмент, предназначенный для обслуживания путинских фантазий».

 

Ларри Кинг, золотой перебежчик

 

Маргарита Симоньян не обращает на это внимания. Разумеется, журналистка армянского происхождения, чьи первые шаги в профессии пришлись на чеченскую войну, в своем кабинете располагает прямой линией с Кремлем. 

Но она считает себя менее агрессивной, чем западные СМИ по отношению к России.

 А затем она выдвигает еще один аргумент: присутствие американских и европейских ведущих в ее команде. Щедро оплачиваемые, но, как убеждены некоторые, служащие благому делу.

 

Руководительница Russia Today может гордиться одним из лучших ходов в своей карьере, когда за баснословные деньги она наняла Ларри Кинга, бывшую звезду-интервьюера CNN. 

Который в настоящее время превозносит Путина: «Я не знаю, как это объяснить, у меня с ним есть сродство душ», - сказал он про кремлевского лидера.

 

Есть чем восхитить этого последнего. «Вы делаете отличную работу», - сказал Путин своей протеже в декабре 2015 года на ужине в честь десятой годовщины канала. В тот вечер Маргарита позаботилась о приглашении Дмитрия Пескова, пресс-секретаря президента, и Сергея Иванова, главы президентской администрации. 

Но также подготовила сюрприз для зрителей. Рядом с ней и в двух креслах от Путина сидел человек в сияющей бабочке: Майкл Флинн, новый советник по безопасности Дональда Трампа.

 

Russia Today: la voix de son maître

Перевод