Учим иврит ? Упражнения к уроку 3. День третий (из трёх :-)))))))))))))))))
Надеюсь, что вы хорошо отдохнули и набрались сил?
Тогда включаемся в учёбу!!!
Вспоминаем, дополняем, упражняемся.....
-
Если вы обратили внимание, то я до сих пор избегала предложений с числом «один» или «одна».
Например:
У меня есть два брата и одна сестра.
У него есть один брат и три сестры.
Почему?
Дело в том, что при перечислении , как и в русском языке, число всегда ставится перед счисляемым словом (три брата, две сестры), но есть одно исключение!!! Когда мы говорим об одном!
И тогда придётся сказать:
У меня есть два брата и сестра одна. - еш ли шнЭй ахим вэ-ахОт ахАт
У него есть брат один и три сестры. - еш ло ах эхАд вэ-шалош ахайОт.
***Кстати- сестра и сёстры в больнице тоже - ахОт вэ-ахайОт J
Но это мы ещё будем учить.
-
А теперь закончим повторять рода чисел:
Числа
|
Для обычного счёта
|
Числа для муж. рода
|
Числа для жен. рода
|
Русский
|
Иврит
|
0
|
|
-----------
|
|
Три брата
|
|
1
|
|
|
|
Одна тётя
|
|
2
|
|
|
|
Восемь братьев
|
|
3
|
|
|
|
Девять сестёр
|
|
4
|
|
|
|
Десять племянниц
|
|
5
|
|
|
|
Шесть подруг
|
|
6
|
|
|
|
Одна соседка
|
|
7
|
|
|
|
Один коллега
|
|
8
|
|
|
|
Десять правнуков
|
|
9
|
|
|
|
Одна бабушка
|
|
10
|
|
|
|
Две попутчицы
|
|
3. Переведём на иврит:
Он существует
Я существую (говорите от своего рода)
Они (м) (м+ж) существуют
Ты(ж) существуешь
Вы (ж) существуете
Брат и сестра существуют
Родители существуют
Один брат существует
Три соседки существуют
Один дедушка существует
У него есть красивый брат и умная сестра
У них есть один сосед и нет соседок.
У неё есть три старших брата и нет сестёр.
Правильные варианты будут в начале урока 4.
4. Просматриваем все предыдущие уроки. Не торопясь... проговаривая.... В несколько приёмов.
5. Напишите в комментариях, можно ли продвигаться дальше? Если вы очень !!! затрудняетесь, то я добавлю несколько дней на упражнения.
-
Удачи вам всем!!!
Ирена Бушман-Ошер.
Комментарии
Завтра добавлю упражнений и будем продвигаться по чуть-чуть.
Спасибо! Отдохнула хорошо!Горю желанием шагать дальше☺♥
спасибо!
Метода интересная. Дружелюбная. :)
Интересно, а в Иврите есть ли его аналог?
Думаю, что всё-таки "О-кей" больше похоже на русское "Пойдёть". Или украинское "Ну нэхай". А также турецкое словечко "Тамам". :)))
Только те, какими вам нужно пользоваться.