15 УНИКАЛЬНЫХ ФОТОГРАФИЙ ИЗ ЖИЗНИ РОССИЙСКОЙ ГЛУБИНКИ
Фотограф Надя Саблин из России, живущая в Бруклине, стала обладательницей ежегодной американской премии Firecracker за фотопроект о своих русских тетушках под названием «Две сестры».
Две престарелые незамужние тети фотографа — Алефтина и Людмила — всю жизнь прожили и проработали в больших городах, а после выхода на пенсию решили вернуться к традиционному укладу жизни, переехав в свою родную деревню Алеховщина в Ленинградской области — в дом, который когда-то построил их отец. Несмотря на свой почтенный возраст, женщины сами рубят дрова, носят воду из колодца и шьют себе одежду. Они утверждают, что именно физический труд позволяет им оставаться живыми.


Надя Саблин родилась в Советском Союзе, но в 90-х эмигрировала с родителями в Америку.

Для этого фотопроекта Надя три лета подряд проводила с тетушками в Алеховщине, снимая их незатейливый деревенский быт и окружающий их мир.

У них, разумеется, есть собственный сад и огород.

А «на досуге» они занимаются рукоделием.

И любят разгадывать кроссворды.

«Мои фотографии — исследование традиций предков и земли как средства выживания», — говорит фотограф.

«А также того, как эти две женщины являются опорой друг для друга».

«Окружающая их деревенская среда сама по себе некий персонаж, как и они сами».

«Мой проект посвящен старению, семье и чувству принадлежности».

А вот что Надя рассказывает о своей семье: «В 1952 году мой дед начал терять зрение в результате ранения во время ВОВ.

Желая вернуться туда, где он родился, он нашел незанятый холм в деревне, неподалеку от своих братьев и сестер.

Он разобрал свой дом и спустил бревна вниз по реке Оять, чтобы собрать его заново на новом месте.

В этом доме, без отопления и водопровода, вырос мой отец и его братья и сестры. После окончания школы все они переехали жить в город.

Теперь же, спустя полвека, дом по-прежнему стоит, а живут в нем две мои тетушки.

Их жизнь, кажется, совершенно не затронута течением времени».
Комментарии
А я вспоминаю , как мой отец , в последние годы жизни скучал по своим родным местам. И поехал бы , если не состояние здоровья ... Наверно это и есть - чувство принадлежности к роду своему , к земле , в которой покоятся предки.
В подборке ностальгических фотографий Надежды более всего растрогали яблоневый сад , чашка с крыжовником и "подзор" на кровати - как у моей бабули в Коломне )
---------
Река Оять - где же это , в какой -такой глубинке России ?
http://vsereki.ru/atlanticheskij-okean/bassejn-baltijskogo-morya/bassejn-ladozhskogo-ozera/svir/oyat
Оять - что-то из фино-угорской речи ?
http://wiki-org.ru/wiki/%D0%9E%D1%8F%D1%82%D1%8C
Ленинградская область
http://autotravel.ru/town.php/1654
С Крещением !
этот праздник с детства запомнился мне
больше, чем Рождество, а почему... не знаю,
странно.
обмозговать надо +++
http://maxpark.com/community/7996/content/5643955
Мороз на окнах звёзды рисовал,
По комнатам пустым их рассовал.
Старик напряг напрасно хворый зрак,
В руке склонилась лампа у лица.
Мешало звук расслышать до конца.
Средь баррелей стоял – за разум ум.
И этим испугал подвал под ним
Потопал, для испуга, поднял шум
Он испугал ночь, топотом одним,
Тона есть, ей знакомые, как звук
Деревьев, хруст и треск обычных штук,-
Но ничего, чем по полу гремим.
Свет никому не нужен, но ему,
Где он присел, его уже удел,
Огонь спокойный тоже ни к чему.
Луне сегодня вверил свой ночлег.
От поздно возникающей Луны
На крыше пусть прочнее будет снег,
Сосульки пусть столбами вдоль стены;
Заснул. Чурбан чуть сдвинулся встряхнул
Огонь в печи, старик опять вздохнул,
Он тяжело дышал, однако спал.
Один старик – он всё - не должен мочь,
Округу, ферму, дом и так спасал,
Как зимняя его хранила ночь.
...
Заснул. Чурбан чуть сдвинулся встряхнул
Огонь в печи, старик опять вздохнул,
Он тяжело дышал, однако спал.
...
------------------------------------------
Более всего нравятся Ваши переводы Р. Фроста . Вы близки по духу )
За каждый клочок земли. А как чудовищно выглядели старики и старухи - кровь стынет в жилах. И только целый день долдонило радио-говорушка про Сталина и комуняк. Свет провели только в 1961 году, когда выкинули это чучело из мавзолея.
Там была цивилизация по сравнению, с тем, чуть подальше от вертухаев.
Семьи некоторых моих одноклассников жили в выкопанных землянках, но потом они получили хорошие квартиры.
А мне нравилось, когда рупоры на улице передавали музыку, а некоторые передачи слушали на лавках., не у всех приёмники были.
впитывали в мозги на всю оставшуюся жизнь. Счастье народное всем нравилось, укрепляло жизненные силы, уверенность в будущем.
Как мы спорили, какой будет коммунизм в 80-ом и не могли понять, как это только у нас.
Интересно было.
Я с одной сторон, а резинка с другой стороны.)))
А что делать, зимой дрова нужны.
Всё так знакомо.
Только я платья не носила, спортивная форма.
Это было недолго.
Ребята подарили бензопилу.
Женщине подарок!)))
Научилась, легче стало.)
В статусе ВК прочла :
" Это как же надо разочароваться в людях....чтобы бензопилу назвать "Дружба" ... ?!!! "
:-)))
Читала реплики про эту пилу, но она служила верно по всему СССР
Вы почитайте, как называют наше вооружение, это такая издёвка для противников.))))
У меня была импортная женская бензопила.
Свекольник - первая еда в жару , а вот квас не пробовала .
Спасибо, Лариса! )))
Комментарий удален модератором