Сказка

- А теперь, сыночек, ты ляжешь поудобнее и я расскажу тебе сказку...

Когда-то давно ...на месте нашего красивого дома был никому не нужный пустырь. На нём ничего не росло, кроме нескольких жалких кустиков, которые с трудом выживали за счёт ночной росы и редких дождей. И вокруг  только груды камней и песка , между которыми бегали золотистые ящерки в поисках жучков. Иногда сюда приходили крысы в поисках подходящих  нор, в которых они могли бы спрятаться от жары. Но готовых  нор не было, а рыть их  в каменистой земле было трудно. Крысы быстро переловили всех ящериц и  жуков, и  вскоре покинули негостеприимное место.

- Мама, а крысы- они плохие?

- Крысы...? Да... как тебе сказать...они не плохие и не хорошие... просто так они живут... переходят с места на место туда, где посытнее. Ну... слушай дальше...

Так вот... крысы ушли ,и потом долго, долго никому не было дела до этого заброшенного клочка земли, пока один человек не решил купить эту землю и построить на ней дом...

-Это был мой дедушка, правда?

-Правда , сынок, это был твой дедушка. Он много и трудно работал: выравнивал пустырь, убирал с него камни и песок, потом много ,много дней подряд возил и насыпал землю, в которую можно сажать деревья и цветы...

- А бабушка ему помогала?

- Конечно помогала, родной мой... И бабушка помогала, и твой папа помогал... Он в то время был ... ну вот чуть побольше тебя... Они вместе посадили и те кипарисы, которые сейчас окружают наш дом, и наше любимое апельсиновое дерево, которое растёт возле беседки... А потом они вместе строили наш дом. Сначала дом был маленький , но для них он был  самый лучший, потому что впервые в жизни у них был свой дом. А потом родилась папина сестрёнка- твоя тётя.. а потом родился папин братик- твой дядя ... и дом стал маленьким для большой семьи. К нему пристроили комнату, потом ещё одну....и ещё одну...

Но вот однажды ночью к  дому вернулись крысы.

Они увидели большой сад , в котором можно было полакомиться фруктами. Затем они прокрались внутрь дома  и на кухне обнаружили запасы крупы, хлеб, молоко... В общем всё, что нужно для крысиного счастья. «Мне нравится это место»- объявил крысиный король- «мы будем тут жить!»

И вот вся крысиная семья перебралась в дом и обосновалась в дальнем чулане.

Вскоре дедушка с бабушкой стали замечать, что в доме поселились непрошенные гости. Пакеты с едой наутро были порваны, продукты изгрызены... В саду были перерыты грядки , ветки на деревьях обглоданы, а красивые фрукты безжизненно лежали на земле. А вскоре пёс и кот стали по утрам выкладывать на пороге тушки задавленных пришельцев. С их помощью нашли и крысиное убежище в чулане....

- А наши кошки и собаки тоже могут ловить крыс?

- Конечно могут, это их работа – помогать нам охранять наш общий дом. Только сейчас крысы уже боятся к нам приходить, а в то время их было так много, что  четвероногие помощники с ними не успевали справляться. Спи.. слушай и спи...

Дело было ещё и в том, что твой дедушка был очень добрым человеком.

«Крысы ведь тоже имеют право жить-говорил он- нужно просто давать им еду и они перестанут портить наши продукты». Он закупил мешок пшеницы и стал по вечерам насыпать зерно возле чулана.

Но порча не прекращалась, а крысиная армия множилась, и вскоре серые разбойники стали разгуливать по дому даже днём.

Я уже говорила, что твой дедушка был очень добрым человеком, но даже он начал понимать , что так продолжаться не может и нужно избавляться от этих завоевателей.

В раздумьях сидел он на крыльце и вдруг увидел кактус . Это было единственное растение, которое крысы не тронули и даже его сочные плоды , окружённые мелкими колючками, гордо желтели среди остальных поникших растений.

«Всё правильно... внутри должно быть мягкое сердце, но для врагов нужны колючки, иначе не выжить...»

«Всё правильно, всё правильно......»- решительно воскликнул твой дедушка и  , не медля, пошёл к лавочнику , купил крысиный яд , и  уже через месяц дом был очищен от вредителей полностью.

А потом всей семьёй  лечили  израненные деревья и сажали новые. А потом....

***

женщина склонилась над заснувшим ребёнком и нежно погладила курчавую головку...

- Спи, малыш, спи...

Она подошла к фотографиям на стене. «Вот он- дедушка... добрейший человек. Погиб в те страшные дни, когда Судный день стал Днём Мужества. Сгорел в танке, до последнего патрона прикрывая подступы к Мицпе-Рамон... А рядом ... это брат мужа... ливанская война... Война, всё время война...

Женщина тяжело вздохнула и мальчик пошевелился в кровати:

-Мама, а крысы больше не придут?

- Не придут , сынок, не придут. А если придут, то ты же у нас сабра и знаешь как с ними бороться, правда?

-Правда... А если они придут, я тебя защищу, мама....

Ночь, с её живительной прохладой , окутала землю , и дорожки в саду, и старое апельсиновое дерево, и огромный кактус, разросшийся от угла дома... Звенящая тишина расползлась по всем закоулкам старых комнат.

И в этой  тишине еле слышно прошелестели мамины слова:

- Шлефн майн зон, майн юнгалэ... тан нит зайн даршракн унд нит гедайге...алэ вэлэн зайн гезунт!

Эс загн ун- дайн мамэ.

 

Ирена Бушман-Ошер.

04,01,2017


҉ Шлефн майн зон, майн юнгалэ... тан нит зайн даршракн унд нит гедайге...алэ вэлэн зайн гезунт! Эс загн ун- дайн мамэ. - перевод с идиш: спи  мой сынок, мой мальчик... ничего не бойся и не унывай... всё будет хорошо. Рядом я- твоя мама.

҉҉ ЦабАр- кактус. Сабр (русиф. сАбра)- коренной израильтянин.

111