Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Еврейская мама,
Нет никого лучше в мире
Еврейская мама,
О, горе, горе, когда её нет.
Как красиво и светло в доме,
Когда мама здесь;
Как убого, темно, когда Б-г
Возьмёт её к себе!
В воде и огне,
Может она пройти для своего ребенка,
Не дорожить ею-
Это самый большой грех;
Ах, как счастлив и богат человек, которому
Такой прекрасный дар дан Б-гом-
Это старенькая еврейская мама,
Мама моя!
***
А идише маме
Ис гибт нит бэсер ин дер вэльт,
А идише маме
Ой вэй, ви битер вэн зи фелт!
Ви шейн ун лихтиг из ин hойз
Вэн ди маме из до;
Ви тройэрик финцтер вэрт вэн гот
Нэмт ир ойф ойлам hабо!
Ин васер ун фаер,
Волт зи гелофн фар ир кинд,
Нит hалтн ир таер
Дос из гевис ди грэсте зинд;
Ой, ви гликлех ун райх из дер мэнч вос hот
Аз а шэйне матоне гешенкт фун гот
Нор ан алтишке идише маме
Маме майн!
А слова не соответствуют переводу на американский манер.
Это замечательно:))