Авторская статья. Метод филологической дедукции по Гершанику.

Эпиграф:

Кохайтеся, чорнобриві,  Та не з москалями...

.

Данная монография посвящается моему другу и учителю, знатному питерскому филологу, фехтовальщику и политтехнологу, Александру Наумовичу Гершанику, проживающему ныне в Израиле.

Так же хочу выразить особую благодарность знатному украинскому историку, этнографу и археологу, Валерию Михайловичу Бебику.

.

Все мы знаем из интернета легендарные стоки великого украинского кобзаря: «Кохайтесь, чорнобривы, Та не с москалями...»

Бред откровенный для любого нормального человека.

Загадка.

Пляшущие человечки Шерлока Холмса...

Но! Применив к этим строкам метод филологической дедукции, изобретённый Александром Наумовичем Гершаником и базирующийся на филологической диалектике, мы сможем совершить увлекательное путешествие по этим строкам и найти свет истины в конце туннеля.

Итак, приступим!

.

1.Разберём слово «кохайтесь». Как всем известно, в славянских языках буквы «О» и «А» являются взаимозаменяемыми. Наглядный пример: на языке русском (в дальнейшем «ЯР», Язык Русский) пишется «кАзак», а на мове украинской (в дальнейшем «МУ», Мова Украинская) - пишется «кОзак».

Буквы же «к» и «х» так же трансформируются в славянских диалектах.

Если в Санкт-Петербурге вас спросят «Кто Вы и что Вам надо», то на черноморском побережье от Кубани до Одессы этот вопрос будет звучать так: «Хто ты и шо те надо?». В сухом остатке мы получаем слово «Какайтесь».

.

2.Идём дальше.

«Чорнобривi».

Слово состоит из двух составляющих. Первое - «чорно-» (на ЯР - «чёрно») - не нуждается в пояснениях. Оно означает либо «грязный, неумытый, запылённый» либо принадлежность к «черни», то есть к холопам и челяди.

Слово же «бривi» по-русски звучит как «брывие». Брывие — это бритые. Глагол «брить» при склонениях меняет «Т» на «В», например БриТь — СбриВать.

.

3.«Та» - это всего лишь русский союз «Да», с малороссийским акцентом. Иногда употребляется как в подтверждающем, так и в отрицающем значении, заменяя противительный союз «Но».

.

4.Отрицательная частица «Не» не нуждается в дополнительных пояснениях, равно как и предлог «з», аналогичный предлогу «с» в ЯР.

.

5.«Москалями» (на МУ произносится «Москалямы»). Это очень интересное слово. Буквы «С» и «З» часто меняются местами и зависят от диалекта. Например, житель России скажет «съесть», а житель Малороссии - «зъiсть». Так же и "К" с "Г" часто меняются местами, например "килограмм" (ЯР) и "гхилогхрам" (МУ). Не буду утомлять читателей многочисленными примерами, но «Москалямы» однозначно следует читать как «Мозгалями».

.

В итоге мы имеем оригинал изречения великого кобзаря: «Какайтесь, чёрно-бритые, Но не с мозгалями».

.

Перейдём к толкованию данного изречения. «Какайтесь» - интеллигентный синоним глагола «сритесь». То есть — устраивайте срач. Скандальте, спорьте, ругайтесь. «Чёрно-бритые» - многогранное определение. С одной стороны грязные и принадлежащие к черни, холопам, а с другой стороны — лысые. «Мозгали» же — люди, обладающие развитым мозгом. «Мозговитые». «Умники». Люди с повышенным интеллектом. Происхождение слова очевидно по аналогии «Жердь — жердяй» (высокий и худой человек), «Пахать — пахарь». Мозг — мозгаль.

Как антитеза слову «мозгаль» является прилагательное «безмозглый», которое в форме существительного звучит как «безмозгаль».

В итоге мы получаем сакральный смысл изначальной фразы «Кохайтеся, чорнобриві, Та не з москалями», он прост и понятен: «Ругайтесь и спорьте, грязные и лысые холопы, но не с теми, кто намного умнее вас».

.

Отсюда же со всей очевидностью следует и расшифровка фразы «Кхто нэ скачэ — той москаль!». Она означает «Кто не прыгает — тот очень умный».