Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Тема стихотворения, конкретно, Уильяма Блейка, но не перевод, а своими стихами.
только вот не надо ли в последнем четверостишье "как" заменить на "и"
... и мой враг под деревом уснул ...
?
Так всё устроено в мире...
Высказал - и зло долой.
Был рассержен на врага;
Молча - выросли рога.
Поливаю этот страх,
Ночь и утро - всё в слезах;
Лишь могли ухмылки греть,
Хитрость и обман терпеть.
И росло так, день и ночь,
Стало яблоком, точь-в-точь;
Враг ту яркость созерцал,
Что моё, он это это знал.
Красть решил в моём саду
Что-то на свою беду:
Утро подарило вид -
Враг под деревом лежит.
С кем не бывает?