Двое русских улетели в космос

Девятнадцатого октября состоялся успешный запуск пилотируемого корабля новой модификации "Союз МС-02". В полет отправились два российских космонавта Сергей Рыжиков и Андрей Борисенко, а так же астронавт НАСА Роберт Шейн Кимброу.

Давайте посмотрим, как эту новость в Инстаграмме осветили представители Роскосмоса:

roscosmosofficialСегодня, 19 октября, в 11:05 мск со стартового комплекса площадки 31 космодрома Байконур был произведен успешный запуск пилотируемого корабля новой модификации "Союз МС-02". В "космическую командировку" длительностью 130 суток отправились космонавты Роскосмоса Сергей Рыжиков, Андрей Борисенко и астронавт НАСА Роберт Шейн Кимброу. Стыковка "Союза" с Международной космической станцией планируется 21 октября в 12:59 мск.
.
.
At 11:05 am Moscow time on October 19 the Soyuz MS-02 spacecraft was successfully launched from the launch pad complex Baikonur cosmodrome №31. The docking of Soyuz spacecraft with the International Space Station is scheduled at 12:59 a.m. Moscow time on October 21. The crew of Roscosmos cosmonauts Sergei Ryzhikov, Andrei Borisenko and NASA astronaut Robert Shane Kimbrough will return to Earth in February after 130 days in space.

Ну а теперь, как представили это событие пресс-служба НАСА:

nasaLift off! NASA astronaut Shane Kimbrough and two Russians launched to the International Space Station (@ISS) from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 4:05 a.m. EDT Wednesday (2:05 p.m. Baikonur time). The crew members will spend a little over four months conducting more than 250 science investigations in fields such as biology, Earth science, human research, physical sciences and technology development.

Вольный перевод первого предложения: "Поехали! Астронавт НАСА Shane Kimbrough и двое русских стартовали на МКС"

Т.е. эти ребята, которые отправили своего астронавта на российском корабле, российском скафандре с космодрома, арендованного и содержащегося Россией, в экипаже, командиром которого является российский космонавт, забыли упомянуть в своем пресс-релизе имена россиян. Браво, что уж там! Космос вне политики...

пруф