Так Путина ещё не опускали

На модерации Отложенный

Так Путина ещё не опускали.

Картинка с его портретом, висящим на манхеттенском мосту, обошла весь мир!

Там была надпись "Peacemaker", для людей изучавших язык в школе или по самоучителям, никогда не слышавших живой речи это звучит как мротворец.

Но на сленге это звучит как онанист. Не скажу про Европу, Но весь Нью Йорк, начал икать от смеха!

В русском языке тоже есть такие слова, вроде нормальные, любой словарь покажет их значение, но подпишите чью нибудь фотку словом козёл, петух, крыса..... и результат сразу будет виден на лице!