Крылатые фразы и их значение

Мы часто встречаем различные крылатые выражения, но не знаем их происхождения.

История многих из них употребления имеет древние корни.

Предлагаю к вашему сведению несколько, когда их можно использовать. Может быть вы даже приведете свои примеры к каждому конкретному случаю, придумав свою ситуацию и использовав их.

 

  1. Умывать руки

Употребляется в значении: устраняться от ответственности за что-либо. Возникло из Евангелия: Пилат умыл руки перед толпой, отдав Иисуса для казни, и сказал: «Не виновен я в кровы праведника сего» (Матф., 27, 24).

О ритуальном умывании рук, служащем свидетельством непричастности умывавшего к чему-либо, рассказывается в библии (Второзаконие, 21, 6-7).

 2. Уязвимое место

Возникло из мифа о едтнственно уязвимом месте на теле героя: пятка Ахиллеса, пятно на спине Зигфрида и т.п. Употребляется в значении: слабая сторона человека, дела.

 

3. Фортуна. Колесо Фортуны

Фортуна – в римской мифологии богиня слепого случая, счастья и несчастья. Изображалась с повязкой на глазах, стоящей на шаре или колесе или колесе (подчеркивабщем ее постоянную изменчивость), и держащей в одной руке руль, а в другой – рог изобилия. Руль указывал на то, что фортуна управляет судьбой человека.

 

4. Вверх тормашками

Тормашить – во многих русских губерниях это слово означало ходить. Значит, вверх тормашками – это всего-навсего вверх ходилками, вверх ногами.

 

5.Тёртый калач

Между прочим, и на самом деле был такой сорт хлеба – тёртый калач. Тесто для него очень долго мяли, месили, тёрли, отчего калач получался необыкновенно пвшным.

И ещё была пословица – не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от пословицы, а не от названия хлеба.

 

6.Выводить на чистую воду

Когда-то говорили выводить рыбу на чистую воду. А если рыбу, то все понятно: в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. А в прозрачной воде, над чистым дном  - пусть попробует. Так и разоблачённый жулик: если все обстоятельства ясны, от расплаты ему не уйти.

 7. И на старуху бывает проруха

А что это за проруха (ошибка, оплошность у Ожегова и Ефремовой( такая прореха (т.е. изъян, дефект) что ли? Смысл, следовательно, такой: и умудрённый опытом человек может ошибаться. Толкование из уст знатока древнерусской литературы: и на старуху бывает поруха. Поруха (укр.ж. разг.-сниж. 1 – вред, разрушение, порча; 2 – беда). В конкретном же смысле поруха (др.рус.) – изнасилование. Т.е. всё возможно.

 

8. Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Выражение принадлежит французскому писателю Хану-Пьеру Флориану (1755-1794), употребившему его в басне «Два крестьянина и туча».

 

9. Цель оправдывает средства

Мыслт этого выражения, являющегося основой морали иезуитов, заимствована ими у английского филосова Томаса Гоббса (1588-1679).


10. Человек человеку волк

Выражение из «Ослиной комедии» древнеримского писателя Плавта (ок.254-184 гг. до н.э.).