Главная (Newsland) Политика РПЦ: синодальный перевод не является «священной коровой»

04.10.2016 03:00

РПЦ: синодальный перевод не является «священной коровой»

В РПЦ предложили внести правки в Библию

На Архиерейском Соборе РПЦ

Фото: patriarchia.ru

Глава отдела внешних церковных связей РПЦ митрополит Волоколамский Иларион считает необходимым внести изменения в синодальный перевод Библии на русский язык. Об этом он заявил на конференции в Общественной палате России, посвященной 140-летию синодального перевода, сообщает РИА Новости.

«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», — заявил митрополит.

При этом он отметил, что синодальный перевод не является «священной коровой».

«Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», — сообщил он.

Представитель РПЦ сообщил, что для новой редакции Библии необходимо привлечь «группу высококомпетентных специалистов в области библеистики»

Источник: http://www.polit.ru/news/2016/10/04/bible

12 25 2388

Политика

35270 участников

Смотрите также

я с вами согласна, понятно, что знают разницу, но очевидно они думают, что мы не знаем разницы. Потому что это действительно принципиальный вопрос - о Ветхом или о Новом Завете речь?

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Александр Победоносцев

2016-10-04

# 83523865

Русь спасло ДВОЕВЕРИЕ!

Молились на сатанинские картинки, но верили Богу, а не двум богам идеалистических атеистов.

1. Иудейка избранности.

2. Козлиная иудейка отпущения грехов.

Слабоваты оказались эти библейские боги и были побеждены русским Богом!

Правь (Мера) - русский Бог.

Безмерие ведёт к безпределу и к гибели безпредельщиков.

У народа появился запрос на СПРАВЕДЛИВОСТЬ!

Правь воскресни!

Иудейки и измышления в панике отступают на иудейскую идеологическую помойку!

Вера не может заменить Совесть, а Совесть — не есть плод религии.

Религии - это ограничение сознания определенными рамками и догмами. Это - запрет на развитие сознания, это остановка в духовном развитии. Религия - это вовсе не основа нравственности, как утверждают попы, а попытка подменить совесть записанными на бумаге законами или словами (читай приказом) непререкаемого авторитета (священника или князя-царя-президента...). Религия лишает человека свободного выбора, а с ним - и познания себя, людей и Бога.

0 Экспертное мнение

Александр Победоносцев ответил Александр Победоносцев

2016-10-04

# 83523872

Выбор человека религия перекладывает на закон (священное писание, слова "бога" или "пророка") или слова авторитета (священника или князя-чиновника-представителя официальной власти, которая объявляется "от Бога"). Поэтому религиозный человек уже не совсем свободный человек, а "раб божий" - а точнее, овца религиозного стада, в котором пастыри делают с овцами, что захотят.

/Александр Казакевич/

https://cont.ws/post/332281 - Религия – глобальный обман человечества!

Религии - примитивные представления примитивных дикарей о Боге.

http://xn--e1ajp.com.ua/9-glavnyj-razdel/1824-kak-pobedit-narod-vospitav-ego-detej.html - Как победить народ, воспитав его детей

https://maxpark.com/user/4297855453/content/5454290 - Хочешь победить врага, воспитай его детей

http://www.ateism.ru/article.htm?no=2160 - Клерикализация – путь в новое варварство

http://maxpark.com/user/4296628267/content/4867586 - В эпоху мракобесия учите своих детей по старым советским учебникам!

Религии - начальный (примитивный) уровень идеологического управления.

Социальные паразиты используют религии для управления неграмотной толпой.

-1 Экспертное мнение

Александр Победоносцев ответил Александр Победоносцев

2016-10-04

# 83523878

Уровни управления:

1. Психологический (кто сильнее, тот и прав).

2. Социологический (прав тот, у кого больше прав).

3. Экономический (кошелёк правит).

4. Идеологический (за какие деньги отдадите свою семью в рабство?).

Религии - инструменты ГП (глобального паразита).

http://maxpark.com/user/4296628267/content/4809226 - ГП (глобальный паразит)

Бог один. а вот религий тьма...

http://www.youtube.com/watch?v=5UEsi_ERlTc

http://bolshoyforum.com/forum/index.php?topic=461565.0 - библия западная книга

Господство ГП над людьми, как известно, заканчивается, а его инструменты в информационном обществе никому уже не нужны.

http://xn--e1ajp.com.ua/9-glavnyj-razdel/1824-kak-pobedit-narod-vospitav-ego-detej.html - Как победить народ, воспитав его детей

http://www.ateism.ru/article.htm?no=2160 - Клерикализация – путь в новое варварство

-1 Экспертное мнение

Алексей Цветков ответил Александр Победоносцев

2016-10-04

# 83528152

Торопитесь попасть к Александру Ульянову(Бланку) !

0 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Леонид Иванов

2016-10-04

# 83524094

То что «Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны» верующим не рассказывали.

А, собственно, написание, редактирование и утверждение текстов Библии делалось для чего?

Разве в этот момент авторов интересовала историчность?

Они как раз и беспокоились, что бы эта самая "корова" регулярно и обильно "доилась".

В 325 году собрались религиозные авторитеты, долго спорили и решили, что христианский "Талмуд" будет выглядеть так! И назвали его Библией. А переводов Библии на русский язык много. Одним больше ...

Кстати, был недавно в турецком Изнике (раньше назывался Никея), где проходили 1-й и 7-й Соборы.

Место 1-го Собора приблизительное. А 7-го - сохранилось.

2 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка

2016-10-04

# 83524336

нельзя ничего менять.

0 Экспертное мнение

Леонид Иванов ответил Симпатичная пчёлка

2016-10-04

# 83524497

А если в переводах "ошибки"? Или Вас безразлично Божье ли там слово?

1 Экспертное мнение

Алексей Цветков ответил Симпатичная пчёлка

2016-10-04

# 83528304

Трусы то меняете?

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Леонид Иванов

2016-10-04

# 83533230

нет там ошибок.

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Алексей Цветков

2016-10-04

# 83533268

Библия - не трусы.

А Вы в синагогах тоже меняете свои священные книги как трусы?

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Симпатичная пчёлка

2016-10-05

# 83538011

это дело сугубо церковное

0 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Анна Ющ

2016-10-04

# 83524490

Священноначалию надо доверять. В таких вопросах они способны квалифицированно разобраться.

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Анна Ющ

2016-10-04

# 83533277

некому там доверять.

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Василий Патрин

2016-10-04

# 83525050

Дожились бога учить вздумали,лучше бы они предложили Конституцию поменять,ее то для России не русские сочиняли ??

1 Экспертное мнение

Aleks Alekssov

2016-10-04

# 83525335

мракобесие решило приписать себе достижения науки,вот же мошенники!

-1 Экспертное мнение

VicCh

2016-10-04

# 83525403

И обязательно ввести в перевод библии понятия - святая русь, патриотизм, родина и соответственно убрать такие неудобные - не убий, не прелюбодействуй, не лги, не кради .... :))))

-1 Экспертное мнение

Александр Победоносцев

2016-10-04

# 83527234

https://cont.ws/post/389972#com4268283 - Господя дай... Или "особо" верующим рай досрочно...

-1 Экспертное мнение

Марис Гаркушин

2016-10-05

# 83537778

Моя школа !

0 Экспертное мнение

Ольга Борисова

2016-10-05

# 83549607

У меня вопрос и к рабам еврея Христа, и к атеистам, и к ведистам: а нужна ли в России эта религия мракобесия рабства и смерти, придуманная еврейскими пейсателями для превращения некогда гордых, вольных и сильных русичей, внуков и правнуков РОДныых богов, в своих рабов покорных?

0 Экспертное мнение