РОССИЙСКИЙ ОТВЕТ НА АМЕРИКАНСКУЮ БОМБАРДИРОВКУ СИРИЙСКИХ ВОЕННЫХ...

На модерации Отложенный

За 62 убитых сирийца Москва ракетным огнём "Калибров" уничтожила три десятка израильских офицеров и несколько американских, турецких, саудовских, катарских и британских военнослужащих, воевавших в Сирии на стороне террористов "ИГИЛ":

 

РОССИЙСКИМИ РАКЕТАМИ "КАЛИБР", В АЛЕППО, УНИЧТОЖЕНЫ ОФИЦЕРЫ ИЗРАИЛЬСКОЙ И ЗАПАДНЫХ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫХ СЛУЖБ

Иранское государственное информагентство Fars News Agency:

Тегеран (FNA)- Российские военные корабли, расположенные в сирийских прибрежных водах, уничтожили центр иностранных военных операций, в результате чего были убиты свыше двух десятков израильских и западных офицеров разведки.

"С российских военных кораблей были выполнены пуски трёх управляемых ракет "Калибр" по центру координации операций в Дар Эзза (Dar Ezza) в западной части Алеппо около горы Сам'ан, в результате чего были убиты 30 израильских и западных офицеров.

Вместе с израильскими офицерами также были убиты несколько американских, турецких, саудовских, катарских и британских военнослужащих. Погибшие офицеры руководили проведением террористических ударов в Алеппо и Идлибе." 

 

ССЫЛКА НА ПУБЛИКАЦИЮ

http://en.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13950631000607

 

 

АВТОПЕРЕВОД С АНГИЙСКОГО

 

р 21 Сентября, 2016 12:12

30 израильских офицеров внешней разведки, убитых в России ракетный обстрел калибра в Алеппо

 

Тегеран (ФНА)- российские военные корабли, дислоцированные в прибрежных водах Сирии точечные и уничтожили иностранной военной операции комнату, убив более двух десятков израильских и западных разведчиков.

 

"Российские военные корабли выпустили три ракеты Калибр на иностранных сотрудников' координация работы в помещениях в дар правдивости и точности натюрмортами области в западной части Алеппо рядом с Сэмом Сиань на горы, убив 30 израильских и западных офицеров," арабоязычной службы России Спутник ,- цитирует информационное агентство боя источник в Алеппо, заявил в среду.

Операции номер находился в западной части провинции Алеппо в середине неба-высокая гора Сэм an и древние пещеры. Регион глубоко в цепочку гор.

Несколько нас, турецкие, Саудовские, Катарские и британские офицеры также были убиты вместе с израильскими офицерами. Иностранных офицеров, которые были убиты в Алеппо номер операции было нанесение ударов по террористам в Алеппо и Идлибе.

Ранее в сентябре, подразделения сирийской армии нанесли упреждающий удар по террористам так называемого Алеппо командный пункт в нефтесборнике возле Кастелло дороги в северных районах Алеппо и Маллах хозяйств, фольгирование свои участки, чтобы атаковать региона поставляют маршрут, - сказал источник.

Источник отметил, что артиллерийские подразделения армии атаковали нефтесборник террористов возле Кастелло и Маллах хозяйств Захра Рабба Абдо, Кафр-Хамра и Hurayatyn которых погибли и ранены десятки боевиков.

Кроме того, сирийские ВВС атаковали террористов маршрута поставок в северной части Алеппо к Хайян и Аднана, а также поставку автомобильных дорог в западной части Алеппо на север и разбили террористов конвои в Аль-Aratab, Уром Кобра и Ма Ара Аль-Artiq которые сорвали террористы участков и заставило многих из них бежать в сторону турецкой границы.

Информированные источники СМИ раскрыли ранее, что Сирийская армия продолжает свои успехи в южной части города Алеппо и восстановили контроль над несколькими стратегическими направлениями в городе Touman хана.

"Ряд ключевых складов Touman Хан сейчас находятся под контролем сирийской армии," на арабском языке СМИ со ссылкой на неназванный информированный источник, как говорят.

Источник отметил, что сирийские ВВС и артиллерия армии также направлены в центральные пункты сбора и укреплений террористов в Touman хана.

 

ОРИГИНАЛ ТЕКСТА

0 Israeli, Foreign Intelligence Officers Killed in Russia's Caliber Missile Attack in Aleppo

 

TEHRAN (FNA)- The Russian warships stationed in Syria's coastal waters targeted and destroyed a foreign military operations room, killing over two dozen Israeli and western intelligence officers.

 

"The Russian warships fired three Caliber missiles at the foreign officers' coordination operations room in Dar Ezza region in the Western part of Aleppo near Sam'an mountain, killing 30 Israeli and western officers," the Arabic-language service of Russia's Sputnik news agency quoted battlefield source in Aleppo as saying on Wednesday.

The operations room was located in the Western part of Aleppo province in the middle of sky-high Sam'an mountain and old caves. The region is deep into a chain of mountains.

Several US, Turkish, Saudi, Qatari and British officers were also killed along with the Israeli officers. The foreign officers who were killed in the Aleppo operations room were directing the terrorists' attacks in Aleppo and Idlib. 

Earlier in September, the Syrian army units launched a preemptive strike on the terrorists of the so-called Aleppo Operations Room in their gathering centers near Castello road in the Northern areas of Aleppo and Mallah farms, foiling their plots to attack the region's supply route, a source said.

The source said that the army's artillery units attacked the terrorists' gathering centers near Castello and Mallah farms in Zahra Abdo Rabbah, Kafar Hamra and Hurayatyn which killed and wounded dozens of militants.

Also, the Syrian air force attacked the terrorists' supply route in Northern Aleppo towards Hayyan and Adnan as well as the supply roads in Western Aleppo towards the North and smashed the terrorists' convoys in al-Aratab, Urom Kobra and Ma'ara al-Artiq which thwarted the terrorists' plots and forced many of them flee towards the Turkish borders.

Informed media sources disclosed earlier that the Syrian army has continued its advances in the Southern part of Aleppo, and regained control over several strategic areas in the town of Khan Touman.

"A number of key warehouses of Khan Touman are now under the Syrian army's control," the Arabic-language media quoted an unnamed informed source as saying.

The source noted that the Syrian air force and army's artillery units also targeted the gathering centers and fortifications of the terrorists in Khan Touman.