Юрий МООР | «Америка Израилю подарила пароход…»

А не послать ли нам Обаме фильм «Яркон-Яркон» с соответствующими песенками?
Многие, полагаю, знают байку о том, как Сталин в разгар Второй мировой отправил Рузвельту в дар созданную Александровым комедию «Волга-Волга». Рузвельт посмотрел комедию, говорит советникам:
«Я уверен, что в этом фильме есть какой-то намек, но ничего не обнаружил. Видимо, плохо переводят, что-то ускользнуло».
Пригласили самых лучших переводчиков, Рузвельт еще раз посмотрел – ничего. Тогда кто-то догадался:
«Нужно перевести все песни в фильме».
И как только дошли до «Америка России подарила пароход», Рузвельт остановил киномеханика, сказал:
«Все ясно. Старина Джо намекает, что ленд-лиза ему недостаточно, что мы тянем со Вторым фронтом».
Оставим историю в прошлом, поговорим о наших днях, о наших – Израиля и Америки – отношениях. О том, что все эксперты называют «Американская военная помощь Израилю».
Нападки на Нетаниягу в связи с договором о выделении нам 38 миллиардов долларов в течении десяти лет вынесем за скобки: ясно, что это дешевые попытки очернить демократически избранного премьера: недавно СМИ тащили к микрофонам политиков и «экспертов», которые твердили, что Нетаниягу должен не тянуть, подписать при Обаме соглашение о помощи, иначе будет поздно, теперь те же СМИ тиражируют заявления других «экспертов» и политиков, которые утверждают, что Нетаниягу поспешил, и подожди он прихода нового президента, то Израиль получил бы больше.
Я хочу поговорить вообще о понятии «Американская военная помощь Израилю». Как только мой собеседник произносит эти четыре слова, я уже знаю, что он ничего в происходящем не смыслит, повторяет заученные слова, талдычит чужое. Иногда эти псевдознатоки добавляют: «Без американской помощи Израиль…»
Деньги, которые Америка выделяет Израилю для приобретения вооружения – никакая не помощь, не одолжение, не жест доброй воли.
Израилю не по своей вине приходится вот уже 70 лет противостоять результатам столкновения в регионе сложных интересов сверхдержав.
Израилю вовсе не нужно было бы иметь сильнейшую в регионе армию, если бы эти державы в свою очередь не оснащали соседние воинственно настроенные страны. И не поддерживали бы морально и политически их аппетиты в отношении Израиля.
Кто-нибудь подсчитал, сколько миллиардов выделяют те же США Иордании (которая не далее как вчера обвинила Израиль в «бесчеловечной ликвидации» своего «невинного подданного», всего-навсего бросившегося с ножом на израильского солдата).
Америка, исходя из своих (мне наплевать, каких) интересов оснащает Иорданию мощнейшим вооружением, и если бы в качестве компенсации США не поставляли оружие и Израилю, Иордания с такой армией давно бы стерла Израиль с лица земли.
Вы хотите сесть и подсчитать, сколько миллиардов ежегодно выделяли и будут безропотно выделять США другому нашему очень миролюбивому соседу – Египту? А сколько выделено оружия Сирии?
Какие-то глобальные интересы США не позволяют Израилю нанести сокрушительный удар по Ирану, чтобы тот перестал поддерживать две кровавые террористические организации у наших границ – Хизбаллу на севере и ХАМАС на юге. Миллиарды Израиль тратит ежегодно на защиту от их ракет, построенных на иранские деньги. На профилактику и борьбу с терактами. Жалкая американская компенсация за ее политику в регионе покрывает только малую толику этих затрат. Остальное, огромный оборонный бюджет – это страна отнимает у своих граждан, у своих больных, у своих детей, у их будущего.
Миллиарды Израиль тратит на арабский сектор, и даже не думает заявить арабам, называющим с трибуны парламента наших защитников «убийцами»: «По законам военного времени вы – агенты враждебных нам арабских стран, пока эти страны не откажутся от планов нашего уничтожения – ни доллара вам, ни шекеля. Идите и объясните вашим «защитникам», что именно отвечает вашим интересам». Израиль себе этого не позволяет, тратит миллиарды на арабский сектор – а ему в упрек каждый раз: «Без американской военной помощи…»
Есть хорошая ивритская пословица: «Ло ми-дувшехА, ве-ло ме-укцехА» – «Ни меда твоего (не нужно), ни жала».
לֹא מִדֻּבְשְׁךָ וְלֹא מֵעֻקְצְךָ
Не нужны Израилю меды американские, якобы компенсирующие их ужаления. Не будь несоразмерно огромной международной (в том числе и американской) помощи нашим врагам, Израиль давно бы принудил соседей-арабов к мирному сосуществованию. Наши солдаты уже были у врат Дамаска, Каира, в Бейруте. И отступили только по настоянию международного сообщества, которое сочло, что Израиль незаслуженно суров к арабским агрессорам. США не хотели конфликта с СССР и заставили Израиль отступить. Обещали в компенсацию военную помощь – и заставляют каждый раз вымаливать то, что Израилю полагается по всем законам.
Деньги – труха. Израиль расплачивается жизнью своих сынов, погибающих ради чьих-то «высших политических интересов», из-за соперничества «великих держав».
Если кто-то еще раз в вашем присутствии заикнется о том, что Израиль получает военную помощь извне, то в память о наших погибших сынах окиньте его взглядом, полным презрения.
Комментарии
- Какой Ваш любимый фильм, Штирлиц ?
и Штирлиц чуть было не ляпнул - натюрлихь, "Волга-Волга" - но вовремя спохватился, щёлкнул каблуками и выпалил -
"Фольксваген-Фольксваген", партайгеноссе Мюллер !
Что же касается обвинений Нетаниягу, то в случае попадания в президентское кресло США Дональда Трампа десятилетнее соглашение о выделении денег Израилю вполне можно будет пересмотреть через Конгресс в сторону увеличения.
Зато, приди в Овальный кабинет стерва Клинтон, уменьшить с её подачи эту сумму будет достаточно проблематично.
Когда-то я выходил на работу до 6-часов и шесть часов встречал с наушниками и молитвой Шма Исраель по Решет бет.
Шахарит чилал мастер, на восходе солнца это было что-то Эпическое.
Так вот там все ударения на предпоследнюю "Э"
я привожу небольшой отрывок
"
Вэа-авта эт Адонай Элоэха бэхоль левавха увэхоль нафшеха, увэхоль меодэха. Вэайу адварим аэле, ашер Анохи мецавха айом аль левавэха, вэшинантам леванэха, вэдибарта бам бэшивтэха бэвейтэха увэлехтэха вадэрэх, увэшахбэха, увэкумэха, укшартам лэот аль ядэха, вэайу летотафот бейн эйнэха ухтавтам аль мезузот бейтэха увишеарэха.
"
Выражение насчет меда и пчел тоже выглядит древне-эпическим, из того же времени, что и эта молитва.
Поэтому кажется естественным поставить ударение на предпоследнее "Э"
Представьте это на Восходе Солнца !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=u4CmxOxX31k
שלום וברכה
есть (и благословение)
слово עוקצך (жала твоего) имеет вав в середине слова поэтому по-видимому к данному правилу никакого отношения не имеет,
подтверждение, к примеру предложение
מאוזן לאוזן - из уха в ухо
произносят не
[ми узен ле узен] а
[ми озен ле озен]
это очень впечатляет,
я ожидал кучу плюсов и отзывов.
я не на 200% уверен, просто у мне как-то слышится плохо, не на месте.
Комментарий удален модератором
но это тоже не имеет отношения к нашему случаю, потому что окцеха
в данном случае существительное.
вав там в некотором смысле - часть корня (видоизмененного)
Учитель:
-Дети, слова мыШ и суШ пишутся с мягким знаком, а слова вилЬка и тарелЬка- без мягкого знака. Это невозможно понять и объяснить, это просто нужно запомнить.
:-))))
чтобы каждый мог сходить с ума как ему вздумается.