Я за тебя молюсь
Предлагаю послушать песню в исполнении Лаймы Вайкуле, текст прилагается и не менее отличный его перевод на английский Светланы Долгушиной.
https://www.youtube.com/watch?v=hxSEmvxPvao
Нет тебя , а мне всё кажется - ты со мной.
Две судьбы в одну не свяжутся - ты со мной.
Ночь в глазах и одиночество - ты со мной.
Ты любви моей высочество, ты мой.
Я за тебя молюсь, я за тебя боюсь
И слышу я, мой Бог, твой каждый вздох.
Я за тебя молюсь и слёз я не стыжусь.
Прощай, судьба хранит тебя.
Больше ничего, больше ничего, ничего…
Я не верю в расставания - я с тобой.
Между нами расстояния - я с тобой.
Где бы ни был, ненаглядный мой - я с тобой,
Каждый час и каждый миг земной - ты мой.
Я за тебя молюсь, я за тебя боюсь,
И слышу я, мой Бог, твой каждый вздох,
Я за тебя молюсь и слёз я не стыжусь.
Прощай, судьба хранит тебя .
Больше ничего, больше ничего, ничего…
Я за тебя молюсь, я за тебя боюсь,
И слышу я, мой Бог, твой каждый вздох .
Я за тебя молюсь и слёз я не стыжусь .
Прощай, судьба хранит тебя .
Большеничего, большеничего, ничего…
I pray for you
Without you, but I do think - you're with me.
Two fates in one will not join, but you're with me.
Night is in my eyes and loneliness too, but you're with me.
You are lord of my love, and you're my.
I pray for you, and am afraid for you,
And hear, my God, your every breath.
I pray for you and tears am not ashamed.
Goodbye, let fate keeps you.
Nothing more, nothing more, nothing...
I do not believe in the separation - I'm with you.
The distance is between us, but I'm with you.
Wherever you are, my darling - I'm with you,
Every hour and every place in this world- you are my.
I pray for you, and am afraid for you,
And hear, my God, your every breath.
I pray for you and tears I'm not ashamed.
Be happy, let fate keeps you.
Nothing more, nothing more, nothing…
I pray for you, and am afraid for you,
And hear, my God, your every breath.
I pray for you and tears am not ashamed.
Good luck, may God bless you.
Nothing more, nothing more, nothing…
Комментарии
Хоть и не очень люблю Лайму, но в этой песне она звучит очень трогательно и мило...
За души его спасение перед Богом заступлюсь.
Умоляю тебя, Господи, пусть он будет невредим,
Пусть всегда любовь и голуби мирно следуют за ним.
Ты перстом под трель соловушки прикоснись к его виску
И не дай упасть с головушки, с его буйной, волоску.
За его здоровье крепкое помолюсь хоть сотню раз,
Чтобы он улыбкой редкою тешил мой влюбленный глаз.
Если он в дороге длительной, пусть же легким будет путь,
Следом ангела-хранителя ты направить не забудь.
Пусть с удачей повстречается несказанной и большой
И скорее возвращается с обновленною душой.
Дай ему чуть-чуть везения, от беды убереги,
И как высшее прощение - отпусти ему грехи.
С ним надежды и мечты мои, в нем вторая жизнь моя.
За его судьбу счастливую помолюсь тихонько я.
Аленка, я скопировала их себе!
В стихах молиться за любимого приятнее!!!
Лане понравится, когда эта молитва любимому поможет!
Иначе и молиться нет смысла!
Она мне понравилась...))
За души его спасение перед Богом заступлюсь.
Умоляю тебя, Господи, пусть он будет невредим,
Пусть всегда любовь и голуби мирно следуют за ним.
Ты перстом под трель соловушки прикоснись к его виску
И не дай упасть с головушки, с его буйной, волоску.
За его здоровье крепкое помолюсь хоть сотню раз,
Чтобы он улыбкой редкою тешил мой влюбленный глаз.
Если он в дороге длительной, пусть же легким будет путь,
Следом ангела-хранителя ты направить не забудь.
Пусть с удачей повстречается несказанной и большой
И скорее возвращается с обновленною душой.
Дай ему чуть-чуть везения, от беды убереги,
И как высшее прощение - отпусти ему грехи.
С ним надежды и мечты мои, в нем вторая жизнь моя.
За его судьбу счастливую помолюсь тихонько я.
Спасибо.
Помню, какое сильное впечатление произвела на меня эта песня, когда услышала ее впервые. И до сих пор впечатление это не сгладилось.
За души его спасение перед Богом заступлюсь.
Умоляю тебя, Господи, пусть он будет невредим,
Пусть всегда любовь и голуби мирно следуют за ним.
Ты перстом под трель соловушки прикоснись к его виску
И не дай упасть с головушки, с его буйной, волоску.
За его здоровье крепкое помолюсь хоть сотню раз,
Чтобы он улыбкой редкою тешил мой влюбленный глаз.
Если он в дороге длительной, пусть же легким будет путь,
Следом ангела-хранителя ты направить не забудь.
Пусть с удачей повстречается несказанной и большой
И скорее возвращается с обновленною душой.
Дай ему чуть-чуть везения, от беды убереги,
И как высшее прощение - отпусти ему грехи.
С ним надежды и мечты мои, в нем вторая жизнь моя.
За его судьбу счастливую помолюсь тихонько я.
Аленка, МОЛОДЕЦ!!!
Вот это сказ!!!
СПАСИБО!!!
Выучу наизусть, буду молиться за души его спасение.
Комментарий удален модератором
Её песни всегда о том, что волнует в эту минуту, в этот час...
"Я за тебя молюсь, я за тебя боюсь
И слышу я, мой Бог, твой каждый вздох.
Я за тебя молюсь и слёз я не стыжусь.
Прощай, судьба хранит тебя.
Больше ничего..."
---
Аленка, спасибо!