Голая правда о двуязычии в Украине

Гайдпаркер Валентин Бутман разместил у себя статью «Голая правда о двуязычии в Украине», где автор, Олесь Бузина, рассуждает о статусе русского языка на Украине:

«Пришло время разобраться, действительно ли русский язык — чужой на Украине, принесенный сюда «московскими оккупантами»? Тут я должен прямо сказать: у нас в стране ложь о языке и истории с политических трибун давно проникла в университетские кафедры и учебники. Фактически в Украине сфальсифицирована вся история украинского языка. Почему, если он такой «древний», на нем никто не писал и не разговаривал во времена Киевской Руси? От того времени сохранились десятки летописей, сотни художественных произведений, огромное количество настенных надписей — но ни одна из них не может быть названа «украиноязычной».

«До второй половины XIX века украинское правописание ничем не отличалось от общерусского. Первое произведение украинского национализма — «История русов» — написано на русском языке. Три четверти произведений Шевченко — тоже по-русски. А его украиноязычные произведения частично сфальсифицированы «горе-украинизаторами» XX столетия. К примеру, у Шевченко нет книги «Кобзар». Все прижизненные издания назывались «Кобзарь» — с мягким знаком в конце. Точь-в-точь как в русском языке. По-русски написана половина публицистики Петлюры. Даже свой журнал «Украинская жизнь» (какой ужас!) он издавал на русском языке в Москве. Невозможно забыть родной язык. Сколько ни изгоняй из себя русский, он все равно останется в твоей голове. Можно прикидываться, что ты его не знаешь. Но знать будешь — от себя-то этот факт не скроешь. Русский язык был и останется родным для подавляющего большинства народа Украины. Как родной для него была и останется Русь».

Наши читатели рассуждали, нужен ли Украине русский язык, как второй государственный, и почему фальсифицируют историю и притесняют русскоязычное население на Украине:

Дмитрий Шмокин

Отличная статья, очень интересная. Хорошо бы к этой статье дать ссылки на источники. То что часть украинского народа с этой статьей не согласна. Ну что же, это нормально, каждый народ, да и русский тоже бы стали противится такой точке зрения. А молодежь особенно, обработанная ющенскими демагогами и фальсификаторами, будет яростно вопить в унисон им. Я по молодости тоже думал что история России такая вся "гладкая и сладкая", а потом поработал в архивах с документами, побывал на раскопках и т.д. и понял есть в нашей истории темные и очень неприятные моменты. Но правде в глаза смотреть трудно тем более признавать ее. Но когда то это придется делать.

Александр Мещеряков

С автором согласен на все 100% ! Вообще не могу понять. откуда такая дикая ненависть к русскому языку ? Люблю украинские песни ( правда в исполнении С. Ротару),а не современную украинскую эстраду. Разговариваю на русском языке. книги свободно читаю на обоих языках. Политики придумали очередную проблему и снова делят нашу страну на две половины( хотя по моему мнению Украина так никогда и не стала единой ,юго-восток всегда тяготел к России ,также как запад к Польше

inna arefina

Олесь Бузина написал грамотную и аргументированную статью. Кто-то не согласен с его доводами? цифрами? Так потрудитесь на таком же уровне ему возразить! Без эмоций и тем более оскорблений. О происхождении или о первенстве языков позволено говорить лишь специалистам. Но я рискну напомнить библейский пример: Хотел Исаак иметь привилегии первенца, и он их заимел, не совсем красивым методом. А Исаав отдал то, что имел от рождения, за миску похлебки. И самое важное для меня, какую позицию при этом заняла их мать!

Поэтому не советую в языковом вопросе скрупулезно отсчитывать века и тысячелетия...И что просто опасно, так это сегодня доказывать этническую чистоту наций и народностей. Чистых украинцев и чистых русских, смею утверждать, сегодня просто НЕТ! А вопрос о государственности того и другого языков в Украине(благозвучнее - на Украине!) , пусть Украина решит на референдуме. Но слабо! (уверена, что большинство скажут "да" -русскому языку! Это личное мнение россиянки из Брянска,40 лет прожившей в Харькове, муж-украинец, сын, внук-все русскоговорящие). Привет, Россия, из "ближнего" зарубежья"!

Сергей Кравцов

Да, судя по дискуссии, поневоле согласишься, что слово это - пуля, а перо (естественно, письменное) - штык. Словесная баталия разгорелась не на шутку. И слава богу, что словесная. Некоторым "дэржавныкам" наверное невдомек, что "щирые защитники украинской мовы" из прежней власти делали все возможное, чтобы баталии стали военными, с кровью и трупами. Отсюда и преследование русского языка оранжевыми националистами. Для чего? Для полной и абсолютной унификации, чтобы население Украины стало подобием стандартных патронов в автоматном рожке. Для этого писалась липовая история, для этого культивировалась ненависть . Не вышло. Отсюда и паника среди оранжевых в связи стем, что русский язык может вновь получить свои законные права. Еще бы! Какие деньги из-за океана были вбуханы в "оранжевый проект"! Некоторым наивным надо иметь в виду, что не стоит путать цель и средство. Раздувая антирусскую истерию, оранжевые этим не украинский язык отстаивали, а наоборот, используя язык как средство унификации, намеревались отстаивать интересы своих заморских господ. И, скорее всего, ценой крови. Отсюда возвеличивание Мазепы, Бандеры и им подобных, отсюда ложь и злоба.

Евгений Коротин

Я русский! И по духу и по национальности. Теперь уже не важно предысторию языка, нужно смотреть в будущее. А будущее такого, что проблема языка раздувается с обеих сторон, русских и украинских политиков. Русский можно сделать вторым языком на Украине, но не знать украинского - это полный позор для жителя Украины! И будь ты трижды русский, ты живешь на Украине и будь добрый, изучи язык государства. Почему бы в Германии не ввести второй язык русский? Ведь тогда русским там проще станет жить, не надо изучать немецкий? Бред!

warlam paskazoff

Я не столь учен, но достаточно начитан. Вырос на "Одещине". Видел и слышал бред про Ридну, как вариант, Милу Украину, i с двома крапками , про клятих москалив, що шо то там знищили. Я подпишусь под каждым словом в статье Олеся Бузина. Необходим еще труд ученых историков и лингвистов и экономистов, который объяснил бы людям, как цвета шведского флага стали украинскими. Не хотят граждане жить в составе России, ну и флаг им в руки. Но почему при этом русскому человеку живущему у себя на Родине, пусть и малой, надо разговаривать на какой-то тарабарщине? Спасибо.

Валентина Лунева

Это вообще искусственно созданная проблема для отвлечения народа от решения серьёзных проблем. Украинский язык - наречие русского языка, как и белорусский. Я изучаю специально этот вопрос вот уже несколько месяцев . Для меня вообще сам факт постановки такого вопроса является полной неожиданностью Народ ( не весь, разумеется!!!) заглотил наживку, кость, брошенную недалёким политиком...Ну, украинцам не привыкать...Это уж такая у них планида, связанная с историей их Земли, которую кто только не насиловал...Их ведь тоже понять можно! Поставьте себя на их место. Они, бедные, уже и сами не знают, куда бежать, с кем, кому и чему верить. Отсюда процветание всяческих сект, кстати, на территории Украины. . Всё пройдёт, как только экономика начнёт выздоравливать и люди свой внимание переключат на что- то более важное, существенное. А жизнь сама поставит всё на свои места.