История одной буквы

Доброго дня, уважаемый читатель!

Совсем недавно ездили за город. Открыли сезон шашлыков. Я написал по этому поводу статью (она здесь).

Так вот. В статье у меня есть такая фраза: «Углей больше нет. Как говорится, ждём-с…»

Вот это «ждём-с» — довольно известный оборот. Точнее, не само слово «ждём-с», а окончание в виде приставки «с». Думаю, Вы слышали: «так-с», «ну-с», «вот-с».

Это окончание добавляется не только к частицам, но к существительным и глаголам: «стул-с», «увидел-с». Так часто пишут в книгах. Слова с приставкой «с» встречаются у классиков.

А Вы знаете, почему так пишут? Что это за окончание такое с буквой «с»? Откуда оно взялось? Как говорится, садитесь поудобнее, сейчас Вы узнаете историю одной буквы…

150 лет назад…

Если перенестись лет на 150 назад, то подобный слог в России был весьма распространён. К примеру, сегодня говорят «хороший денёк», а в те времена — «хороший денёк-с».

Я писал выше, что приставка «с» применялась и к частицам, и к существительным, и к глаголам. Применялась она и к именам собственным. То есть сегодняшнее «Михаил» 150 лет назад могло запросто произноситься как «Михаил-с».

А если проникнуть ещё дальше, например, в XVI век, то вместо «Михаил-с» произносили «Михаил-су» или даже «Михаил-ста».

Что это за «су» и «ста»? Это сокращённое от «сударь» и «старый». Много веков назад к людям почтенным и властным обращались по имени, добавляя «сударь» или «старый».

Слово «старый» означало не просто «поживший» или «в годах», но говорило об авторитетности и уважении к человеку.

Слово «сударь» — это сокращённое от слова «государь», то есть «властный человек» или «лицо, наделённое властью».

С течением времени

Как это часто бывает, при ежедневом обращении, при постоянном употреблении одних и тех же слов их сокращают до минимума. К примеру, вместо «Александр Александрович» чаще всего говорят «Сан Саныч».

Так произошло и со словами «государь» и «старый». Вернее, слово «старый» с течением времени было вовсе забыто, а вот слово «государь» сократилось до «сударь», потом до «су», а затем от этого «су» и вовсе осталась приставка «с».

Кстати, я сказал, что слово «старый» умерло. Это так. Вернее, почти так. «Почти», потому что мы до сих пор его произносим. И Вы тоже. Могу с уверенностью это утверждать.

Я убеждён, что Вы используете в разговоре слово «пожалуйста». А ведь оно спрессовано из фразы «пожалуй, старый». Здесь слово «пожалуй» означает почтительную просьбу оказать услугу или что-то сделать. К примеру, много веков назад, приглашая к столу, говорили: «Отведай, пожалуй, старый».

То есть когда Вы говорите «пожалуйста», Вы учтиво о чём-то просите или высказываете своё уважение кому-то. Вот такое оно, это слово «пожалуйста».

Ну вот, теперь Вы знаете, почему говорят «да-с», «извольте-с», «хорошо-с» и откуда взялось окончание «с».

В XIX и начале XX веков слова с приставкой «с» назывались «словое́рами». В их употреблении обязательно соблюдалась определённая субординация. Почему? Читайте продолжение здесь.

С уважением,

Сергей Петров,

студия "Текст-Центр" (www.text-center.ru)