Вопросы голландца о русском быте и всеобщей неустроенности

Гайдпаркер Леги Поп опубликовала у себя в блоге статью «Вопросы голландца о русском быте и всеобщей неустроенности», в которой приводится ряд вопросов и ответов на них автора: «Почему в Москве так много пьяниц?

Риторический вопрос. Был задан во время нашей небольшой пешей прогулки от гостиницы до метро. Мы вознамерились посетить заново отстроенный комплекс Царицыно. Для этого стоило спуститься  в метро. Поездка в метро моего датча (dutch – голландский от англ.) окончательно измотала»...

«Почему в советское время люди не строили красивое жилье и не хотели его обустроить?

Что тут скажешь? Можно, конечно, долго удивляться его наивности. Не зная, что ответить, я принялась рассказывать о том, что в советские времена внимание людей было больше сосредоточено на идеальном»…

«Что такое «однокомнатная квартира» и как люди могут в ней умещаться целой семьей?

Вопрос из той же неудобной серии о всеобщей неустроенности. Как на него ответить? Ну, вероятно, я не стала бы спрашивать чукчу о том, насколько комфортно его обитание в чуме»…

«Почему продавщицы в магазинах, официанты в ресторанах и прочий обслуживающий персонал выглядят несчастными, хамят и не желают обслуживать?

Вопрос был задан после того, как в «Перекрестке» девушка, взвешивающая продукты, вывалила на мой белый плащ пакет немытой моркови; кассирша, которой я имела неосторожность ответить по-английски, т.к. в этот момент говорила с Гарри, высказала свое призрение к языку Шекспира на матерном русском»…

«Почему русские не говорят по-английски? Почему в музеях нет надписей на английском? Почему девушка на стойке регистрации в гостинице, имеющей четыре звезды, зовет на помощь администратора всякий раз, когда слышит Hello!

Даааа, это сложно объяснить человеку, свободно говорящему на пяти языках. Голландцы – народ полиглотов. Вероятно,  это связано с их торговой деятельностью (транснациональные компании - это их детища), колониальными достижениями и с непривлекательностью звучания родного языка. Было проще выучить язык аборигенов, чем заставить захваченных выговаривать родные хрипящие звуки».

Читатели ресурса говорили о наших традициях и национальных особенностях и сами отвечали на вопросы голландца:

Woman Smile

Какое самоуничижение, за всех и за вся автору стыдно. Бедняжечка. Рискну выписать лекарство - перед сном как мантру повторять "да я такая и горжусь этим" Я горжусь тем что я русская, так как я знаю историю побед и поражений своего народа, я горжусь своей страной, так как она моя и я люблю ее со всеми ее достоинствами и недостатками, я горжусь и люблю свой город, столицу моей родины Москву, так как это самый красивый город на земле... А кто не согласен и морщит нос гуляя по нему, не замечая ничего кроме недостатков, пошел он куда подальше... например к себе в голландию любить своих страшненьких голландок и задавать свои бестактные вопросы.

Алексей Климов

"Почему русские не говорят по-английски? Почему в музеях нет надписей на английском?"
Если человек едет в страну "туристом" или "гостем", то это его забота знание языка и обычаев страны, которую он посещает и неудобства он испытывает только потому, что ему "кажется, что мир должен прогнуться под него"...

v kunskas

Изобилие пьяных в Москве- рекомендую своего дача свозить подальше. Все познается в сравнении- в каком нибудь поселке за Уралом, или за Байкалом- вечером не пьяных на улице трудно найти.
А вот на счет хамства- все правда, в провинции любителей хамить окорачивают быстро, тут Москва впереди планеты всей.
Что до языков- все дело в традициях. Кому надо- тот выучит хоть суахили, не надо - не заставишь. Автор сама исчерпывающе все обозначила в конце своей статьи. Даже обсуждать нечего- это как сводка погоды: есть пьяные, есть хамы, есть лингвистическая обособленность.

Старый Соболь

Отвечаю по-порядку.

1. Пусть поездит в своих поездах в вагонах для курящих. таких колоритных нарков у нас в Е-бурге не встретить. Ну а всяк сходит с ума по-своему. У нас пьют у них курят и колются. Его это удивляет?
2. Дык война была холдняя. Им-то америкосы помогали а из нас кто только кровь не сосал. Да и потом, они и под немцами неплохо жили. Был я в Гронингене, город как раз был ареной ожесточённых боёв союзников с немцами. Ну, снесли там три улицы и всё. Центр так вообще нетронутый стоит. А мы на одну только эвакуацию промышленности на восток сколь сил положили. Бараки, бараки, бараки. Города из времянок той поры. Когда у нас на Сортировке был большой взрыв и бараки эти порушились, мы с друзьями помогали людям из них переезжать. Посмотрел я на конструкцию этих бараков. Деревянный каркас, тонкие фанерные стены и промежутки засыпанные шлаком. Так жить нельзя. Всех же расселять надо было. Нелегко даётся победа над фашистами, коим правдолюбы так охотно сдались.
3. Ну это про то же самое. И ответ будет тот же.
4. А патамучто это Масква! Столица Российского хамства. Питер- столица культуры, Е-бург - промышленности, а Москва - хамства.

5. Язык. Да. Есть такое дело. Нац.традиция у русских буть носителем культуры и знаний. И не самим учить инязыки, а туземцев обучать великому и могучему. Ну и плюс к тому, романские языки похожи намного сильнее чем русский на них всех. Давайте спросим - сколь у них в Голландии знает турецкий? А, промежду прочим, там канал есть вещающий строго по-турецки. Вот бы и учили себе. А помните какие проблемы были у америкосов когда пторебовались переводчики с арабского и фарси? А промежду прочим в программах университетов можно выбрать в качестве инязыков именно эти. И, кстати, многие выбирают. Потому как их всё одно никто не знает тольком и можно балду пинать. Так что тут уместен встречный вопрос.

Сергей Иванов

Тот, кто ищет грязь, обычно её находит.
Некоторые вещи автор явно утрирует.
Мне кажется, что количество нетрезвых на улицах стало меньше, чем несколько лет назад. Но это субъективно. Все зависит от района.
Хамит в магазинах стали тоже гораздо реже. Опять же, субъективно сужу.
Со временем языки люди выучат. Это неизбежно.
Особенно умиляет "грусть" гостя при виде пьяных. "Он такого не видел за всю жизнь" - допускаю. С трудом. Но неужели он так проникся, что загрустил?
И последнее. Здесь же, в ГП, была статья русского, который живет в Нидерландах. Прочитав её, я очень "грустил" о голландцах. Вы его об этом спросите, уважаемый автор. Про наркотики и переселенцев цветных.

Мала Птаха

Между прочим, на родине Шекспира тоже полиглотов мало, плохо с Иностранными языками. А, большинство канадцев и на одном то не то что писать, говорить грамотно не умеют. Продолжать?

Сергей Александрович Лостин

Почему, да почему - по качану. И качан этот называется Советская власть. Не РУССКИЕ мы а СОВКИ. Как были ими почти век, без малого, так и остались. И иначе быть не может. Большевики - чиновники в правительстве, большевики-учителя в не реформированной совковой школе, Советская милиция, совковая культура для винтиков, все с той же Аллой и Петросяном, и совковая привычка народа, заливать душу водкой, что бы не болела. Потому, что больше нечем. Церковь, отгородилась от народа золотом церемоний и церковно-славянским языком, института домашних психоаналитиков нет, а антидепрессанты - дорогие. Так в следующий раз и объясняй, мол СОВКИ, что с нас взять.

елена хожаева

Плохо то, что у нас не принято стесняться того, что не стоит окружающим себя показывать пьяным. Пьют много не только в России, но у нас это так наглядно. Да живем мы тесно,но и и в других странах с такими доходами как у нас живут также. Ну а методики преподавания иностранных языков в школе и вузе такие, что языков мы не знаем - зато кричим, что у нас самое лучшее образование. Мне до сей поры неизвестно - почему за 8 лет обучения немецкому языку никто не говорит по-немецки, Неужели правда мы такие тупые? Или голландцев учат иначе?

Лев Бардин

Первой мыслью было предложить ознакомиться со статьёй и комментариями в ГП по поводу сегодняшней жизни в Голландии (была на прошлой неделе). И получилось бы сравнение из серии: "А ты кто такой!?"
Господа! Ни один из недавно натурализованных в Голландии в России никогда не был. Цените то, что говорят настоящие голландцы, которых, к огромному сожалению, становится всё меньше и меньше. И именно настоящие либо ждут, что идущие к власти националисты, прекратят всё творимое в их родной стране, либо эмигрируют в Австралию. А гайдпаркерам советую однажды оказаться в ночном Роттердаме.