Кого кошмарят и кто истерит

Глагол кошмарить вполне мог быть объектом одного из заданий ЕГЭ по русскому языку 2010-го и предшествующих годов. В таком задании надо было определить, каким способом образовано это слово. Правильный ответ: суффиксальным. В самом деле глагол кошмарить образован от существительного кошмар с помощью глагольного суффикса. Остается, однако, совершенно неясным, какую же именно ценность представляет собой это знание. При какой речевой деятельности на русском языке - чтении, письме, говорении, аудировании - оно может быть востребовано?

В русском языке много глаголов, образованных от существительных с помощью суффикса -и-. Все эти глаголы называют действия, как-то связанные с тем, что обозначено производящим существительным. Связь эта может заключаться в обозначении "обычной" деятельности: партизанить, слесарить, хулиганить. Действий по "превращению" в кого-либо: калечить, сиротить. Действий по "созданию" чего-либо: дымить, чадить, искрить, смешить, стыдить. И наконец, действий с использованием каких-либо орудий: боронить, шпорить, утюжить (брюки).

Существуют и абсолютно уникальные связи между существительными и глаголами. Например, бюллетенить - "болеть, имея бюллетень, удостоверяющий временную нетрудоспособность"; песочить - "резко критиковать", буквально "очищать с помощью песка"; колбасить - приводить в возбужденное (плохое или хорошее) состояние; мозолить (глаза) - "надоедать постоянным присутствием", буквально "создавать мозоли длительным трением".

Очевидно, что часть этих глаголов, бесспорно, принадлежит к литературному языку: например, скандалить, нянчить, стыдить, рыбачить. Есть такие, которые в словарях литературного языка имеют ограничительные пометы типа "разговорное" или "просторечное". А порой и вовсе в них отсутствуют, оставаясь достоянием молодежного сленга либо изобретением отдельных авторов. Много таких примеров собрал профессор Игорь Улуханов. Например, у Андрея Вознесенского (Отшельничаю, берложу, отлеживаюсь в березах), у Николая Асеева (Язычат огнями их перья и кисти), у Юлии Друниной (И мадригалит без устали свита). Эта же модель используется и в "компьютерном" языке: гуглить, френдить, чатить (чатиться).

Итак, при необходимости в процессе говорения и письма от существительного можно образовать глагол с помощью суффикса -и-. При этом он уже может существовать в языке - литературном или ненормированном - либо быть авторским "изобретением". В этой ситуации президентский призыв не кошмарить бизнес вполне адекватен не только экономике, но и русскому языку. Кошмар - "что-то тягостное, ужасное, отвратительное, существующее в реальности и во сне". Кошмарить - "создавать состояние кошмара".

Этой же языковой моделью недавно воспользовался и мэр Москвы. Выступая в "Известиях" в связи с жарой и задымлениями, Юрий Лужков призвал москвичей не истерить. Этот глагол полностью соответствует нынешним тенденциям в русском языке. Вопрос лишь в том, от какого именно существительного образован глагол истерить: от истерия или от истерика? Как известно, истерика - это "припадок истерии". А истерия - "нервно-психическое заболевание, проявляющееся в повышенной раздражительности, судорожном смехе, слезах, а также лихорадочная, судорожная деятельность в каком-либо направлении".

 Едва ли каждое из этих существительных точно отражает поведение москвичей минувшим летом. В огромном задымленном мегаполисе, лишенном из-за точечной застройки зеленых дворов и скверов, под испепеляющим солнцем и при нечеловеческой духоте москвичи вели себя по-разному. Втридорога скупали вентиляторы и медицинские маски. Спасались от жары в офисах, торговых центрах и фонтанах. Некоторые даже умирали. Но чего-чего, а истерики точно не было.