Еврокомиссия: Референдум в Нидерландах не влияет на Соглашение по Украине

Еврокомиссия: Референдум в Нидерландах не влияет на Соглашение по Украине

 

"EUROPEAN COMMISSION: DUTCH REFERENDUM HAS NO EFFECT ON UKRAINE AGREEMENT"

NL Times, April 7, 2016

 

"The Netherlands voting “no” in the referendum on the association agreement between the EU and Ukraine, has no effect on the agreement itself. The agreement was already signed and unanimously adopted by all EU member states’ heads of government, and the Dutch “no” does not change that, a spokesperson for the European Commission said..."

 

"Результат 'Нет' на референдуме в Нидерландах по вопросу о соглашении между Украиной и ЕС - не имеет никакого эффекта на само соглашение.

Соглашение уже подписано и утверждено единогласно главами правительств всех государств Евросоюза, и "Нет" от нидерландского референдума ничего не меняет - сказал пресс-секретарь Еврокомиссии..."

 

- это официальное заявление пресс-секретаря Еврокомиссии, то есть того органа, который и принимает окончательные решения по соглашениям Евросоюза.

Обратите внимание, он сказал в точности то же самое, что я писал в посте от 6-го апреля, ещё до референдума.

Совпадение? - Не думаю.

:)

Просто мои прогнозы обычно оказываются точны.

(Но если честно - это не я такой умный, это мои источники умные. А главное - они надёжные и достоверные).

 

А что же теперь будет делать Правительство Нидерландов?

- этот вопрос очень интересует ватников - вчера-позавчера штук десять меня спрашивали: "как же правительство такой демократической страны - и не выполнит волю народа?"

(Когда надо - они сразу вспоминают про демократию. Вот только у себя они её не хотят - не спрашивайте меня почему :)

Но на самом деле, этот вопрос интересует не только ватных комментаторов, но и серьёзных людей:

 

"The Commission is now waiting to see what the Dutch government will do with the no-vote."

 

То есть, Еврокомиссия тоже ждёт, посмотреть хочет - что Правительство Нидерландов будет делать с результатом голосования.

Тут, правда, придётся запастись терпением - Правительство несомненно подойдёт к этому вопросу с наивозможней ответственностью,

они будут разрабатывать множество вариантов согласования, всесторонне оценивать эти варианты и, главное, тщательно взвешивать возможные последствия.

Это кропотливая и долгая работа. Очень долгая, потому что:

 

"There is no deadline for the Dutch government to come up with a solution."

 

- У правительства Нидерландов нет дэдлайна на предъявления решения.

Дэдлайна нет, и они будут работать над решением год, два, десять - столько, сколько понадобится.

А договор ЕС-Украина подписан и вступил в силу - и он тем временем тоже будет работать - год, два, десять...

Столько, сколько потребуется Украине, чтобы стать полноправным членом Евросоюза.

Вот и всё :)

 

PS: "А что же скажут избиратели?" - спрашивали меня многие комментаторы и выражали уверенность, что голландцы будут в ярости, если правительство не выполнит их волю.

Ну читайте: "Europese Commissie: 'nee' heeft voorlopig geen invloed op Oekraïne-verdrag"

Учите голландский и читайте сами, я вам переводить не буду.

А тем, кто не хочет учить голландский - краткое резюме: Никакой ярости нет и не предвидится. В отличие от российской публики, голландцы отлично понимают что означают слова "the referendum result is not binding"