Наконец, заплакала Могерини!

Наконец, заплакала Могерини ... и лились слезы из ее глаз. Я с сухими глазами наблюдал ее скорбь и не чувствовал, что вот вот заплачу или сердце заболит у меня. Как будто мои глаза из стекла а серце из камня. Я не плачу но я еще способен подавить в себе способность к злорадству и еще способен простить тех кого трудно прощать даже когда боли очищают их душу, потому что никто не осознает боль как тот, кто его испытал на себе. Мы в Сирии понимаем боль Могерини. Мы вот уже пять лет принемаем эту боль как пищу, живем с ней в одной комнате, ложимся с ней спать на одной подушке, кушаем с ней и пем, даже курим свои сигареты с ней и путешествуем с ней. Она встает каждое утро и пет с нами кофе, видим ее в наших зеркалах, встречаем ее стоящей на тротуарах как уличные торговцы, ездит с нами в транспорте, и тащим ее на своих горбах и в дорожных сумках и видим ее в школьных портфелях наших детей, на кладбищах и на ветвях деревев и в облаках. Мы ее вдыхаем вмести с кислородом ... Мы одни испытывали чувство скорби и утраты в то время когда Европа злорадствовала и с высокомерием раздавала нам советы. Но страдание не всегда бывает от боли и часто бывает из-за игнорирования благополучного окружения боли жертвы и настойчивого замалчивания ее. Европа игнорировала нашу великую боль и не замечала наши страдания. Она высокомерно советовала вести переговоры с умеренными «революционерами» и водила нас от форума к форуму уговаривая нас вести переговоры с теми кто нас и наших детей резали и убивали и кто сжигали наши дома и школы и украли нашу веру. Европа надевала на них разноцветные костюмы чтобы они в них могли щеголять на переговорах и исполнять танец мира и требовать переходную власть со всеми полномочиями, видь они в одно время умеренные революционеры, в другое исламисты а в третье свободная сирийская армия ... Когда я видел Могерини с горечью плачущей, прошла перед глазами длинная лента вспоминаний, вид сотен жертв и кусочков человеческих тел в Сирии и Ираке, которых взрывали «Благоверные Муджахеды» по их пути к раю точно так же как они взорвали аэропорт и улицы в Брюсселе. Эти вспоминания вернули старую боль и я вспомнил как игнорировала Европа страдания сирийских матерей и как она настойчиво не замечала нашу боль на протяжении пяти лет и не могла сфотографировать не одной слезинки в глазах матерей потерявших своих детей. Европа решила что мы ничего не достойны кроме лживого, ядовитого и безпринципного совета, который, по сути дела, звучал так: ВЫ ДОЛЖНЫ ДОГОВАРИВАТЬСЯ С УБИЙЦАМИ И ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ ИХ ГНЕВ И ЗЛОДЕЯНИЯ И ПРИНЯТЬ ИХ КАК ВАШУ НЕУМОЛИМУЮ РЕАЛЬНОСТЬ И СУДЬБУ ДЛЯ ВАШЕГО БУДУЩЕГО И БУДУЩЕГО ВАШИХ ДЕТЕЙ! Уважаемая госпожа Могерини! Уместно ли вернуть вам ваш совет? Удобно ли попросить вас прибегать к переговорам с убийцами?

Или проявить сдержанность? Вот мы сегодня по вашему совету ведем переговоры с уголовником в Женеве, которого зовут Мухаммад Аллуш, а вы его окрестили Главным Переговорщиком от вахабитской «Армии Ислама». Этот Главный Переговорщик бомбил со своим братом и своей шайкой город Дамаск тысячи раз и убывал и ранил тысячи мирных граждан. Этот Главный Переговорщик вошел два года назад в город рабочих Адра в провинции Дамаска вмести со своей групировкой где резал невинных и сжигал живых людей в печах городской пекарней. Его одежда до сих пор пропитана запахом крови его жертв и каждый волос из его бороды свидетельствует об убитом им невинном человеке в Дамаске, а нож с помощью которого он резал людей остался в его кармане и он свободно гуляет с ним в Женеве там, где Европа приветствует его и героизирует его поступки. Уважаемя госпожа! Если вы со своим скорбным видом ищите мои слезы и хотите чтобы я сочувствовал вам, то, к сожалению, я не в состоянии уронить не одной единственной слезинки потомучто не могу забыть ваше безразличие и игнорирование наших безконечных человеческих трагедий на протяжении пяти последних лет, в течении которых мы не видели не одной европейской слезинки разве что обильные крокодиловые слезы. Не ждите, моя госпожа, что я отправлю вам мои слезы и слезы моих близких братьев и соседей обычной или электронной почтой или с почтовыми голубями, потому что завтра вы увидете эти слезы на одежде убийц. Видь завтра наверняка вы будете присутствовать на лицемерной гневной шоу-демонстрации, которая будет сочувствовать вашим жертвам на улицах Брюсселя и где в переди толпы будет идти Натаняху, Оланд, Кэмерон, Эрдоган, Оглу, Обама, Порошенко и все монархи персидского залива. Все будут идти и на их одежде мои слезы и моя кровь, кровь моей матери и моих братьев и сестер и кровь моих родственников и друзей. На ней неприменно будут отражения крики моих любимых людей и соседей и мольба о помощи похищенных женшин и плачь их детей. На одежде приезжих в Брюссель будут остатки человеческих тел тысяч и тысяч жертв! Завтра неприменно приедут в Брюссель все те кто убивал мой народ, их одежда будет мокрой не от брюссельского дождя а от крови и слез наших людей. Все те, кто будут идти на ваших улицах соболезнуя, это они убивали людей в Сирии и Брюсселе. Все кто создавал и поддерживал эту фабрику смерти на востоке и на западе будут идти в рядах этой шоу-демонстрации скандируя пламенные лозунги против терроризма. И их абсолютно не будет волновать тот факт, что уничтожение «Исламского Государства» проходит через уничтожение еще большего количества представителей сирийского народа.

Писал: Нарам Сержон

Перевел с арабского: Назих Удех