Романс «Чёрная моль»
Это эмигрантский романс, речь в нём идёт о Париже. Автор- Мария Вега, настоящие имя и фамилия Мария Николаевна Волынцева, по мужу Ланг (15 июня 1898, Санкт-Петербург — 27 января 1980, Ленинград)
Недавно услышала его вариант - «Институтка», в исполнении Лаймы Вайкуле. Вспомнилось другое, в фильме «Государственная граница. Восточный рубеж» - там его исполнила Инара Гулиева. Совершенно потрясающе – столько боли, тоски… Это роль певицы Ольги Анисимовой, сотрудницы ОГПУ. Стало интересно, где же сейчас актриса и певица. Работает в Московском театре оперетты, режиссер-постановщик спектаклей "Женщина и мужчины", "Джентльмен удачи", "Сильва", "Мистер Икс" и многих юбилейных концертов; сыграно много-много ролей в театре.
Из интервью:
«– Инара Александровна, вы случайно родом не из Одессы? Очень уж отчетливые одесские интонации слышны в вашей речи!
– Да что вы! Вот уж никогда бы не подумала. Нет, я коренная москвичка. И родители из Москвы, и дедушки-бабушки. Имя у меня латышское, фамилия азербайджанская – мой дедушка азерийский турок. Четыре крови намешано, лучше не разбираться. В семье никто не имел отношения к театру, но я с детства не сомневалась, что стану артисткой – наверное, потому, что всегда была голосистой!»
Кадр из фильма «Государственная граница.
Восточный рубеж»
Видео в комментарии, по ссылке кадры из фильма, там лучше звучание.
Институтка.
Не смотрите вы так осуждающе все
На кривлянья голодной кокотки.
Я за двадцать секунд опьянела совсем
От стакана банановой водки.
Ведь я институтка, я дочь камергера —
Вот осколок былого, кровавый рубин.
Теперь сутенёры — моя атмосфера…
Привет, эмигранты! Свободный Харбин!
Мой отец в октябре не стремился бежать,
И для белого флага он сделал немало.
Срок пришёл, и короткий приказ — «расстрелять» —
Завершил приговор трибунала.
И вот я — институтка, я дочь камергера,
И преданный сраму отцовский мундир.
И нет больше в жизни ни смысла, ни цели,
Привет, эмигранты, свободный Харбин.
Отчего же, полковник, твой лоб так нахмурен?
Отряхни милой Родины горькую пыль!
Мы же жёлтые листья, и гонит нас буря,
И это, к несчастью, печальная быль…
Да, я проститутка, я дочь камергера,
И нет мне прощенья, и милости нет!
И нет больше Бога, и нет больше веры —
Привет, эмигранты! Последний привет!
Использован фрагмент интервью из Интернет - газеты
http://newslab.ru/article/169538
Комментарии
Комментарий удален модератором
https://www.youtube.com/watch?v=5Hrj8X-PMWA
Спасибо, Лидочка. Приятное знакомство.
Она спела именно так как и должна была спеть певица в белоэмигрпнтском кругу свободного Харбина. Отчаяние, трагедия человеческая. От исполнения Инары - у меня мурашки и комок в горле....
Ни Лайма , ни Вера - не зацепили.
Комок в горле, всё так, Оля...
Так подумаешь, как людям пришлось... страшно.
https://www.youtube.com/watch?v=YVZbN_7U43M
История такова: автор – Бехтеев Сергей Сергеевич, стихотворение посвящено Великим Княжнам Ольге Николаевне и Татьяне Николаевне. Стихотворение написано в г. Елец в октябре 1917 года, было послано в октябре 1917 г. через графиню А. В. Гендрикову их императорским высочествам в г. Тобольск.
Как Инара исполнила!...
Прекрасное исполнение!
каждый год 17 июля - Крестный ход до Ганиной ямы. где сбросили тела....
Что было в письме - никто не знает.
Однако, царь, по прочтении, плакал.
Возможно, что впоследствии часть послания великого святого он всё же пересказал своей семье.
Отсюда - невероятная стойкость Романовых перед лицом неизбежной гибели.
Да, полностью согласна - море обаяния! https://www.youtube.com/watch?v=2F4AtyMCEYM
https://www.youtube.com/watch?v=zlxfIulCmZw
И всё.
Но потом ведь была долгая жизнь, да и как не поинтересоваться историей романса - сочла лишним. Вот и получилось то, что получилось.
"Ни любви, ни тоски, ни жалости",
https://www.youtube.com/watch?v=I1sOSZw6HKc
А судьба Вали Сергеевой неизвестна...
http://russianshanson.info/?id=781&attr=1#biography
Не смотрите вы так сквозь прищуренный глаз,
Джентльмены, бароны и леди.
Я за двадцать минут опьянеть не смогла
От бокала холодного бренди.
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Мой отец в октябре убежать не сумел,
Но для белых он сделал немало.
Срок пришел, и холодное слово «расстрел» -
Прозвучал приговор трибунала.
И вот, я проститутка, я фея из бара,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера,
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Я сказала полковнику: - Нате, возьмите!
Не донской же «валютой» за это платить,
Вы мне франками, сэр, за любовь заплатите,
А все остальное - дорожная пыль.
И вот, я проститутка, я фея из бара,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Только лишь иногда под порыв дикой страсти
Вспоминаю Одессы родимую пыль,
И тогда я плюю в их слюнявые пасти!
А все остальное - печальная быль.
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Приют эмигрантов - свободный Париж!
Но слова были другие, что более соответсвует заголовку:
И вот я институтка, я дочь камергера.
Я чёрная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Привет, эмигранты, свободный Париж.
Тоже давно ещё её слышала, а истории не знала.
Вайкуле вульгарно исполняет.
Вот для этого и нужен какой-то барьер на ТВ - молодые люди и не поняли, скорее всего, о чём это она.
Хотя, точно знала о чем песня!
"И только ты, бездомный воин,
Причастник русского стыда,
Был мертвой родины достоин
В те недостойные года.
Вот почему, с такой любовью,
С благоговением таким,
Клоню я голову сыновью
Перед бессмертием твоим".
(с) Иван Савин.
Два слова об авторе.
Он родился в финской семье и настоящая фамилия его Саволайнен.
Но, как это часто бывало в Отечестве, семья эта настолько обрусела, что приняла на себя полностью тяжелый крест тех страшных лет.
В семье было пятеро сыновей.
Когда началась гражданская война, все ушли добровольцами в белую армию.
Двое погибли в бою.
Двое были расстреляны большевиками.
Средний из братьев, Иван Савин, заболевший во время эвакуации тифом, попал в плен.
В 1922 году Савина, как финна по происхождению, выпустили в Финляндию. Однако, годы плена - пыток и голода, - подорвали здоровье и в 1927 г. (всего 28-ми лет от роду) Савин скончался, оставив небольшое, но прекрасное литературное наследство: стихи и рассказы.
Жаль, что нет романсов на савинские стихи.
А, наверно, никто и не знает про его стихи - откуда же романсам взяться...